Egyptian soldiers ambushed the crusaders and took the French king hostage.

埃及士兵突袭了他们，并将法国国王掳为人质。

When the European crusaders returned home, they brought with them some new and useful products.

欧洲十字军回到家乡，给当地带来了一些新颖实用的产品。

Personally, I'm a crusader for convenience, but this stuff is bordering on spy tech.

就我个人而言, 我也是那种很需要方便的人, 但这个东西好像是应用到了间谍技术。

Over the centuries it has been where saints, crusaders and adventurers first set foot in Britain.

几个世纪以来，它一直是圣徒、十字军战士和冒险家首次踏足英国的地方。

The Egyptian sultan Saladin had captured Jerusalem from the Frankish crusader states in 1187.

埃及苏丹萨拉丁于1187年从法兰克十字军国家手中夺取了耶路撒冷。

You're the only person I know that knows anything about this caped crusader stuff.

你是唯一一个知道斗篷骑士的一切的人。

That these NGO crusaders, they're really no different than me.

这些非政府组织的斗士，他们真的和我没什么不同。

The Fourth Crusade and decline of Constantinople devastated the trade integral to Rus wealth and power, while Teutonic crusaders threatened northern territories.

当日耳曼的十字军逐渐抵达北部时随着第四次十字军战争和君士坦丁堡的沦陷，基辅罗斯因贸易而积攒的财富和权力慢慢沦陷。

So, the European crusaders were also stationed and bore the brunt  of the earthquake.

因此，欧洲十字军也驻扎在地震中首当其冲。

And some modern historians might ignore religious motivations, but medieval crusaders sure as hell didn’t.

一些现代历史学家可能会忽视宗教动机，但中世纪的十字军肯定不会。

But other people see them as sort of like moral crusaders who want to expose wrongdoing.

但其他人认为他们有点像想要揭露错误行为的道德斗士。

Crusaders ornamented much of the nave with paintings and mosaics.

十字军用绘画和马赛克装饰了大部分教堂中殿。

The situation in Harem, where the crusaders had built a large citadel, was the  worst.

后宫的情况最为糟糕，十字军在那里建造了一座大型城堡。

Crusaders were eager to find Christian kingdoms to serve as allies in their war.

十字军渴望找到基督教王国作为他们战争中的盟友。

And chief among these would-be crusaders was Prince Henry the Navigator, so called because he was not a navigator.

在这些准十字军战士中，最主要的是航海家亨利王子，之所以这样称呼是因为他不是航海家。

Bernardo Arevalo has been an anti-corruption crusader in a notoriously corrupt country, one where people like him have been persecuted by ruling elites.

贝尔纳多·阿雷瓦洛一直是这个以腐败著称的国家的反腐斗士，在危地马拉，像他这样的人一直受到统治精英的迫害。

Alexios was the son of a deposed emperor, and promised the crusaders vast riches and support to help him retake the throne from his uncle.

亚历克西斯是一个被废黜国王的儿子，只要十字军帮助他从自己叔叔手里抢回皇位就许诺他们大量的财富。

In the 1960s Detroit made cars that were unsafe at any speed, in the words of Ralph Nader, a consumer-rights crusader.

20世纪60年代，用消费者权益改革者拉尔夫·纳德的话来说，底特律出产的汽车“用哪个速度来开都不安全”。

Nonetheless, the crusaders did  eventually get inside the city walls.

尽管如此，十字军最终还是进入了城墙。

But despite the rivalries, and the disorganization the crusaders were remarkably — some would say miraculously — successful.

但是， 尽管存在竞争和组织混乱，十字军还是取得了显着的——有人会说是奇迹般的——成功。