The general public cannot match the expertise and commitment of dedicated “angel” investors if a firm gets funded, admits Darren Westlake, Crowdcube's founder.

Crowdcube公司的创始人Darren Westlake承认，公众不可能有资深天使投资人那样的专业知识和专注程度。

The Crowdcube model, which is due to come to America if crowdfunding legislation passes, depends on the ability of thousands of members to ferret out the best ideas.

如果Crowdcube公司的密集融资能够得到法律认可，那么该运营模式可以很快推广到美洲，这一模式依赖于从成千上万的数据中找到最佳人选的能力。

In the world of equity capital the pacesetter is a British firm called Crowdcube, which uses the idea of “crowdfunding” to enable lots of investors to buy up small stakes in start-up firms.

在股权融资领域，此类企业的先行者是来自英国的一家名为Crowdcube的公司，该公司用密集融资的方式来让投资者购买初创期公司的小部分股权。