It must've crossed your mind, though, when he was hitting you.

但那些场景在他打你时肯定也曾出现在你脑海中。

One day, as you are trying to avoid crossing paths with your co-workers, something crosses your mind.

一天，当你想避开你的同事的时候，你灵光一闪（cross your mind）。

The thought crossed your mind before; now you're  sure of it.

这个想法之前曾在你的脑海中闪过；现在您确定了。

Did it ever cross your mind how they, those without internet, were coping?

你有没有想过他们，那些没有互联网的人，是如何应对的？

And I suppose feasting on his blood never crossed your minds.

你们应该没想过喝他的血吧。

So it would never cross your mind that she was lying.

所以你永远不会想到她在撒谎。

The question has probably crossed your mind: Isn't there more we can do?

您可能已经想到了这个问题：难道我们不能做更多的事情吗？

But it has crossed your mind: maybe I should try and accelerate the repayments.

但您已经想到：也许我应该尝试加快还款速度。

Tell me right now that the idea never crossed your mind that I should take this deal.

现在告诉我你从没考虑过我应该接受协议。

I hesitate even to raise this question, but does it cross your mind as to whether he will ever get out of there?

我很犹豫要不要问这个问题，你有没有想过他能不能出狱？

When you were trying to figure out what to buy for the environmentalist on your holiday list, fur probably didn't cross your mind.

当您在为假期清单上的环保人士考虑买什么时， 您可能不会想到皮草。

" cross your mind" , " cross her mind" , " cross his mind" , and what it means is when we think of an idea very quickly.

“cross your mind” 、“cross her mind” 、“cross his mind”，意思是我们很快想到一个想法。

You've just made them a reservation for Friday night, and you're about to text Carey the details when an unsettling thought crosses your mind: Carey is always late.

您刚刚为他们预订了周五晚上，正要给凯里发送详细信息时，一个令人不安的念头闪过您的脑海：凯里总是 迟到。