On nearing the house again he perceived his young friend crossing a slope by a path which ran into the one he was following in the angle of the field.

再次靠近房子时， 他发现他的年轻朋友正沿着一条小路穿过斜坡， 这条小路与他在田野角落里走的那条小路相撞。