Closing the border crossings Sunday did not stop the exodus.

周日边境的关闭并没能阻止《出埃及记》继续上演。

All ports across China resumed fast-lane services on Monday to speed up border crossings.

周一，中国所有港口恢复快捷通关服务，以加快过境速度。

Hundreds of thousands are crossing borders.

成千上万的移民正穿过边界。

The historic agreement also opens up border crossings and encourages Serbia and Kosovo to recognize each other's diplomas and licenses.

这项具有历史意义的协议同时开放了边境口岸，并鼓励塞尔维亚与科索沃承认彼此的学历和执照。

What do you do if you're constantly crossing borders?

如果你跨过多个国界，该怎么办？

The Interior and Defense ministries said that the Tunisian government has closed its two border crossings with Libya because of the attack.

国土防卫部表示，由于袭击，突尼斯政府已经关闭了通往利比亚的两处关卡。

Still, many Venezuelans are crossing borders to get what they can.

尽管如此，许多委内瑞拉人还是在跨越边境，尽他们所能。

Migrant Demario Jones sees crossing the border as a singular mission.

移民Demario Jones认为穿越边境是一项独特的使命。

The number of migrants crossing the U.S.-Mexico border illegally dropped in May.

5月份，非法穿越美墨边境的移民人数有所下降。

One returnee spoke to VOA just after crossing the border from Sudan.

一名返回者刚从苏丹越过边境就接受了VOA的采访。

Our reporter says the line of people crossing the border is unforgettable.

我们的记者说穿越边境的队伍实在是太震撼了。

The new rules affect most persons illegally crossing the southern U.S. border.

新规定影响到大多数非法穿越美国南部边境的人。

As the GPS is telling you, we are crossing the border right now.

正如GPS显示的, 我们正越过边境。

I am zooming to show that we're crossing the border right now.

我将其放大，上面显示现在我们正越过边境。

The headline, the number of people crossing the U.S.-Mexico border is on the rise.

头条新闻，穿越美墨边境的人数正在上升。

The 20-truck convoy crossed into the war-torn zone from the Rafah crossing bordering Egypt.

由 20 辆卡车组成的车队从与埃及接壤的拉法过境点进入战乱地区。

Thousands of civilians are now fleeing Yabroud. Many are crossing the nearby border into Lebanon.

数千名平民现在正逃离亚布罗德。许多人穿越附近边境进入黎巴嫩。

Until recently, foreigners were required to leave the devices with customs officials after crossing the border.

直到最近，外国人还只能将手机留在海关才能过境。

They also cemented their control of Syria's border crossings into Iraq, taking Tanf, the last outside the Kurdish region not already under their control.

他们也巩固了叙利亚边境进入伊拉克的控制权。塔恩夫，这是库尔德地区外最后并非在他们的控制之下的地区。

Earlier today Lavrov offered assurances that Russia has no intention of crossing Ukraine's borders.

今天早些时候，拉夫罗夫保证俄罗斯无意越过乌克兰边境。