And doubtless it was listening when the young man in the plaid cap crossed the deck quickly and spoke to the pretty girl in yellow.

毫无疑问，当那个戴格子呢帽的年轻人迅速穿过甲板，对那个漂亮的黄衣女孩说话时，它肯定在听。