“Oliver, ” Harry croaked. “It's the crack of dawn.”

“奥利弗，”哈利抱怨道，“天刚刚亮啊。”

" Begone, " croaked the old woman, a second time.

" 滚！" 老妇人再度嘶吼。

" What happened to the other boy? Ron? " croaked Sirius.

“另外一个男孩怎么样了? 罗恩? ”布莱克急切地问。

" I'm okay, " croaked Wade. " I love hot food."

“没事，”阿波嘶哑地说，“我就喜欢吃烫的。”

" Ron! " croaked Harry, dashing towards them. " Ginny—are you all—? "

“罗恩！”哈利沙哑地喊道，朝他们冲了过去，“金妮——你们都——？”

" And Kreacher told you all this...and laughed? " he croaked.

“是克利切告诉你这一切的......他还笑着？”他嘶哑地问。

" Go away, " Sam croaked. " We don't want you here" .

" 走开，" 山姆嘶喊，" 我们不需要你。"

" Master Regulus was very worried, very worried, " croaked Kreacher.

“主人雷古勒斯很担心，非常担心，”克利切嘶哑的说。

" Kreacher apologizes for the delay in bringing the thief, Master, " croaked the elf.

克利切为这么迟才带回这个坏蛋而感到抱歉，主人。" 小精灵用嘶哑的嗓音说。

Birds sing their early song. Frogs that have croaked in the night stop croaking and are silent.

鸟儿唱起了他们的晨曲。呱噪了整夜的青蛙现在闭起嘴静默起来。

" Oh...is she here too? " Harry croaked.

“噢… … 她也在这儿吗？”哈利哑着嗓子问。

" Hide them all, then, " he croaked. " Keep her — them — safe. Please."

“那就把他们都藏起来，”他嘶哑着声音说道，“保证她——他们的——安全。求求您。”

" I have business here, Peeves, " croaked Harry. " Stay away from this place tonight."

“我在这里有事要办，皮皮鬼，”哈利低声吼道，“今晚不许再到这里来。”

" But Peter got wind of what was going on and ran for it." croaked Black.

“但是彼得昕到了风声，知遭事情的进展，于是就逃了..”.布莱克低声沙哑地说。

" Master, I crave your pardon, " croaked the man kneeling on the floor.

“主人，求您恕罪”，地上那人嘶哑地说。

“Yes, ” I croak, and clear my throat.

“是的，”我沙哑地回答并清了清我的喉咙。

" Get out, both of you, " croaked Uncle Vernon, stuffing the letter back inside its envelope.

“你们俩，统统给我出去。”弗农姨父用低沉而沙哑的声音说，把信重新塞到信封里。

" Goat is in the boat, " croaks Toad.

“山羊在船上啦。”蟾蜍呱呱地说。

" Master Malfoy moves with a nobility that befits his pure blood, " croaked Kreacher at once.

“马尔福少爷举止高贵，不愧是纯血统，”克利切立刻沙哑地说道。

In spite of croak or squeak.

虽则他的嗓音嘶哑。