It was a heck of a tussle, but yeah.

然后就发生了争斗。

Take a heck of a trip down memory lane.

可以沿着记忆里的小巷走一走。

Been a heck of a day already. - Join the club.

今天实在是太忙了。 -谁不是呢。

This has been just a heck of a storm surge.

这次的风暴潮可真不小。

Up here in South Dakota, Pierre is a heck of a town.

在南达科他州，皮尔是很棒的城市。

I'm thrilled for you both. This is a heck of a decision.

我为你们感到激动 这是个重大决定。

And line arrays have helped us get a heck of a lot closer to that.

线阵帮助我们离那个目标又近了很多。

It's a heck of a lot of stuff we didn't know was there living stuff?

很多我们不知道的东西是有生命的？

And a heck of an admissions essay. Right.

以及极好的入学论文-对。

Dr. H puts on a heck of a show.

霍博士可会说了。

Tomorrow is gonna be a heck of a show.

明天的表演定会惹火。

That's a heck of a line. What did Don say?

他这么做有些过分了 唐怎么说？

Right. Well, that's a heck of a story, you two.

好吧 你们俩的事迹传得很神。

Girl doesn't seem to have a heck of a lotto say.

那女孩看起来话不多。

Oh, I gotta say, that was a heck of a shot.

我得实话实说 扔得漂亮啊。

Yeah, but we were a heck of a lot older than Zach.

是啊 但当时我们比扎克的岁数大很多。

You know how it would go a heck of a lot faster?

该死的你知道如何才能进行的更快吗？

But I have a heck of a lot of cars to sell, I do.

但我有好多车要卖啊 不骗你。

That's a heck of a drive. - Not too bad this time of night.

毕竟有点距离 -现在也不算太晚。

What I'm saying is she did a heck of a job on Belle Jolie.

我想说的是她妙龄佳人口红的案子做得不错。