The Ukrainian government has called for the demilitarization of the entire Crimean peninsula.

乌克兰政府要求从克里米亚撤出所有军事力量。

It follows a Ukrainian drone attack on Russia's bridge to the Crimean peninsula that killed two people.

此前，乌克兰无人机袭击了俄罗斯通往克里米亚半岛的桥梁，造成两人死亡。

Russia annexed Ukraine's Crimean peninsula in 2014.

俄罗斯在2014年吞并了乌克兰的克里米亚半岛。

The invitation was not extended last year after Russia took control of the Crimean peninsula.

去年在俄罗斯控制了克里米亚半岛后，就没有继续邀请俄罗斯。

Ukrainian officials say its drones hit an ammunition depot early today in the illegally annexed Crimean peninsula.

乌克兰官员表示，今天早些时候，其无人机袭击了非法吞并的克里米亚半岛的一个弹药库。

The P-8 flying straight into the lion's den, right off Russia's main Black Sea naval port, Sevastopol on the Crimean peninsula.

P-8侦察机好像直接飞进了狮子洞，正好飞到了俄罗斯在黑海的主要海军港口塞瓦斯托波尔附近，位于克里米亚半岛上。

The shipping incident is the latest dispute between the two countries since Russian forces took the Crimean peninsula from Ukraine in 2014.

这起航运事件是2014年俄罗斯从乌克兰手中接管克里米亚半岛以来两国最新的争端。

Local officials in Crimea held a similar vote earlier this year. Russia took control of the Crimean peninsula shortly after the vote.

克里米亚官员在今年早些时候进行了类似投票，俄罗斯在那次投票后不久就控制了克里米亚半岛。

The entire civilized world supports Ukraine. The national security and defence council has devised a plan to normalize the situation on the Crimean peninsula.

整个文明世界都支持乌克兰。国民安全和防御委员会已经设计了使克里米亚半岛正常化的计划。

An attack on the Kerch bridge threatened to sever Russia's main link to the Crimean peninsula.

对刻赤大桥的袭击可能会切断俄罗斯与克里米亚半岛的主要联系。

Officials bluntly dismissed the Trump White House calling on Russia, for the first time, to de-escalate violence in Ukraine and return the Crimean peninsula that was annexed in 2014.

俄方官员首次直言不讳地表达了对特朗普呼吁俄罗斯不要激化乌克兰暴力态势、归还2014年兼并的克里米亚半岛一事的嗤之以鼻。

Russian air defense forces have been put on high alert ahead of two days of planned Ukrainian missile tests, west to the Crimean peninsula which Russia annexed two years ago.

俄罗斯防空部队在乌克兰预计进行导弹实验前的两天就处于高级戒备状态，而在地理位置上，乌克兰位于俄罗斯曾于两年前兼并的克里米亚半岛西部。

Russia annexed the Crimean peninsula on the Black Sea from Ukraine in 2014, but considers it to be an outside the scope of its special military operation in eastern and southern Ukraine.

2014年，俄罗斯从乌克兰手中吞并了黑海沿岸的克里米亚半岛，但并未认为它在对乌克兰东部和南部采取的特别军事行动范围之内。

Russian-installed authorities in the Crimean peninsula have reported shooting down a cruise missile near the city of Kerch and briefly suspending traffic on the Kerch bridge that links the annexed territory to Russia.

俄罗斯在克里米亚半岛设立的官方机构报告说，他们在刻赤市附近击落了一枚巡航导弹，并短暂中断了连接克里米亚和俄罗斯的刻赤大桥的交通。