Nobody by the central companionway or the crew's quarters.

中央楼梯边，船员工作室，没有人。

And he pressed an electric button, transmitting an order to the crew's quarters.

他手按一个电钮，把命令传达到船员所在的岗位。

At the far end stood a fourth watertight bulkhead, separating the crew's quarters from the engine room.

里面，第四道防水板把这个工作室和机器间隔开。

Next to this galley was a bathroom, conveniently laid out, with faucets supplying hot or cold water at will.After the galley came the crew's quarters, 5 meters long.

挨着厨房，有一个浴室，布置得很舒适，室内的水龙头可以随人的意思供应冷水或热水。连着厨房的便是船员的工作室，长五米。