It was a hard winter for them, though; no one could deny that.

不过，对他们来说，这个冬天很难熬；没有人能否认这一点。

" It will be a hard winter, " said one; " Pere Grandet has put on his fur gloves" .

“这将是一个严寒的冬天，”一位说； “Pere Grandet 戴上了他的毛皮手套”。

And while the famous furry jacket provides protection, it doesn't provide the kind of insulation woolly bear caterpillars need for a hard Chicago winter.

虽然那件著名的毛茸茸外套能提供保护，但无法提供毛毛熊毛虫捱过芝加哥寒冬所需的保暖。

And while the famous furry jacket provides protection, it doesn't provide the kind of insulation woolly bear caterpillars need for a hard Chicago winter.

Furby：虽然著名的毛茸茸的夹克可以提供保护，但它不能提供羊毛熊毛毛虫在芝加哥严寒的冬天所需的那种隔热效果。

The farmer is distraught because the storm has flooded his field and frozen his crops, which means he will suffer a long, difficult year, not just a hard winter.

农夫感到心烦意乱是因为暴风雨淹没了田地，冻坏了自家的庄稼, 这意味着他将遭受长期, 艰难的一年, 而不只是这个艰难的冬天。