OK. Have you had a hangover before?

好。你之前有宿醉的经历吗？

Our response seems a hangover from a long pre-industrial past.

这种反应似乎是长时间未工业化的后遗症。

A headache is definitely a big component of a hangover.

头痛绝对是宿醉的重要组成部分。

I do not have a hangover, Andrew, because I was not drunk.

我没有宿醉，Andrew，因为我没喝醉。

In the end, taking pain killers before drinking does nothing for a hangover.

最后，喝酒前服用止痛药对宿醉症状无效。

As with a hangover, I kept wondering when the sickness would wear off.

仿佛宿醉之后，我不断在想，这种不舒服的感觉何时能开始减弱。

A hangover is suspected to be the result of alcohol being metabolized into acetaldehyde.

酒醉就是由酒精的代谢产物——乙醛造成的。

Aristophanes is suffering the effects of a hangover from the party the previous night.

阿里斯托芬还没缓过来他前一天晚上也喝得烂醉。

And that was all until this afternoon when I got up with a hangover.

我只知道这些，再来就是今天下午带着宿醉醒来。

The fourth part then is a recovery phase which is sort of like a hangover.

第四部分是恢复阶段，有点像宿醉。

His mate said the best cure for a hangover is the hair of the dog.

他的朋友说治疗宿醉的最好方法就是解醉酒。

OFSTED only has the right to inspect individual schools: a hangover from the previous system.

而目前，英国教育标准局的权力仅限于监督个别学校，这是先前的教育体系所遗留下的。

Yeah, so how long does it take you usually to recover from a hangover?

对，通常你要用多长时间能从宿醉中恢复过来？

Speaking of preventing a hangover, after a night of drinking, many people turn to a late-night snack.

说到防止宿醉，在喝一整晚的酒后，很多人都会去吃宵夜。

The hair of the dog? Is it what you use here in Britain to cure a hangover? !

狗的毛发？这是你们英国治疗宿醉用的东西吗？

Oh, I'm in the same boat. I love like fast foods when I have a hangover.

哦，我也是这样。我宿醉的时候喜欢吃快餐。

So bad news, taking charcoal pills in the morning for a hangover, it's not gonna do anything, pal.

所以一个坏消息是，在宿醉的早晨吃活性炭片一点用都没有，朋友。

Do you know what a hangover is?

你知道宿醉是什么吗？

New Year's Day starts with a hangover.

元旦从宿醉开始。

So how exactly does alcohol cause a hangover?

那么酒精究竟是如何引起宿醉的呢？