The dress was white and covered me all over except for my eyes.

婚纱是白的，除了眼睛，把我全罩住了。

He covered me with three warm cloths, then ran for some hot water and made me a warm drink.

他给我盖了3块暖和的布，跑去取了些热水让我趁热喝下。

And also covered me in padding, because of all the falling down part.

而且还用填充物盖住了我，因为所有掉落的部分。

I was very much tired, and disposed to sleep, which my mistress perceiving, she put me on her own bed, and covered me with a clean white handkerchief, but larger and coarser than the mainsail of a man-of-war.

我非常疲倦，准备睡觉，女主人看出了这一点，她把我放在她自己的床上，并用一块干净的白手帕盖在我身上，但比军舰的主帆更大更粗糙。