Sometimes, your schedule and the course schedule just won't work.

有时候你的时间表和课程表根本不管用。

But he had no time to dwell on this; Professor McGonagall was moving along the Gryffindor table, handing out course schedules.

然而他没有时间多想，麦格教授在沿着格兰芬多的桌子发课程表。

I had a full course schedule, I had extracurriculars, I had a side project that was growing into a business, and a part-time job.

我的课表排的满满当当，我有课外活动，我在做的一个副业即将成为一门生意，我还有一份兼职。

It took most of the walk across campus before I understood what she'd said, then I checked my course schedule and, for the first time, noticed the numbers next to the course names.

我走了大半个校园才明白过来她的意思，然后查了查我的课程表，第一次注意到课程名称旁边还有一组数字。