They still have citizenship of their country of origin.

他们仍然持有祖国的公民权。

But usually they do return to their country of origin.

但通常情况下，他们会返回原籍国。

In their country of origin, life is different for TCKs.

在他们的原籍国，第三文化儿童的生活是不同的。

But China continues to be the largest country of origin for Asian Americans.

不过，中国仍然是美国亚裔最大的原籍国。

He has also spoken disparagingly of and immigrants and their countries of origin.

他还贬低移民及其原籍国。

Those detained police said will be deported to their countries of origin in Central America.

这些被拘留的警察说，将被驱逐到他们的原籍国在中美洲。

Proper adjectives that describe a country of origin or language come from their proper nouns.

描述来源国家或语言的专有形容词来自其专有名词。

Britain wants to focus on the countries of origin, on fighting people smuggling from places like Libya.

英国希望更关注其来源国，打击那些从利比亚等国走私人口的人。

In April, Seattle's annual Specialty Coffee Expo decided to showcase China as its portrait country of origin.

今年4月，西雅图一年一度的咖啡博览会决定将中国作为本届博览会的展览发源地。

That might be a region in some cases, but historically coffee was just sold by country of origin.

在某些情况下，这可能是一个地区，但从历史上看，咖啡只是按原产国出售的。

Pew said that India is number two, with nearly 4 million people listing it as their country of origin.

该中心表示，印度次之，约400万人将印度列为自己的原籍国。

They would have to be in their countries of origin and funding resources should be allocated to help them.

他们必须在其原籍国，并应分配资金资源来帮助他们。

A Guatemalan Immigration Department spokesman said the law required him to be sent back to his country of origin.

危地马拉移民部发言人称法律规定他被送回自己的祖国。

Yet, when we speak of people from elsewhere, we seem to inevitably characterize them based on their country of origin.

然而，当我们谈到来自其他地方的人时，我们似乎不可避免地根据他们的原籍国来描述他们。

He said ultimately those who were not entitled to claim asylum must be sent back to their countries of origin.

他说那些最终无法获得避难的移民必须被送回原国。

And often their preferred solution is to try to go home when the situation in the country of origin has changed.

而且，在祖国的情况有变化后，他们往往愿意选择回家。

Almost none mention their country of origin.

几乎没有人提到他们的原籍国。

Barrels of meat supplied to the army were stamped " EA-US" , identifying the company EA and the country of origin US.

送到军队的肉桶上面都印有EA-US标志，EA代表公司名，US代表原产国。

But the boat journey is just one stage of a vast network of people trafficking that starts in the country of origin.

但乘船旅行只是庞大人口走私网络从出发国家经历的其中一个阶段。

The organisation is now negotiating, he told me, with national governments to return ownership of unprovenanced items to their countries of origin.

他告诉我，该组织现在正在与各国政府谈判，将未经证实的物品的所有权归还给原产国。