Sophie may have been rich, but she was a mere countess.

索菲也许很有钱，但她只是个伯爵夫人。

Lavinia will be a lawyer's wife far longer than she'll be a countess.

拉维尼娅做律师的妻子会远比做伯爵夫人的日子长呢。

The Queen's youngest son Prince Edward also approached the crowds, alongside his wife, the countess of Wessex.

女王的小儿子爱德华王子也和他的妻子韦塞克斯伯爵夫人一起走向人群。

How do you come to be a countess?

你怎么会成为伯爵夫人？

He arose and approached the countess to bid her adieu.

他起身走近伯爵夫人， 向她告别。

" He may have taken you for a Spanish countess" .

“他可能把你当成了西班牙伯爵夫人” 。

The countess asked her if she found those words in the letter.

” 伯爵夫人问她是否在信中找到了这些话。

Without losing time in vain lamentations, the countess notified the commissary of police, Mon.

伯爵夫人没有浪费时间在徒劳的哀叹中， 而是通知了警察局局长周一。

Hot, buttered toast with a countess at tuppence a slice?

伯爵夫人与你共品 廉价奶油热吐司?

What have you got there? - A gift from the countess.

你手里拿着什么 - 伯爵夫人送的礼物。

The countess of Warwick, considered the most beautiful woman in Victorian England, greets her guests.

沃里克伯爵夫人被认为是维多利亚时代英格兰最美丽的女人，迎接她的客人。

" You did not permit me to finish my sentence, countess, " he said.

“你不允许我说完我的话， 伯爵夫人，” 他说。

We need to get hold of law books from the countess's library.

我们需要从伯爵夫人的图书馆拿到法律书籍。

No. - Or are you like everyone else in thinking that, because she's a countess, she has acquired universal knowledge by divine intervention?

不是。-还是你希望别人都认为，就因为她是伯爵夫人，她就神奇地无所不知了？

Also, it created a world in which future countesses could rehabilitate their reputations in New York.

此外，它还创造了一个世界， 未来的伯爵夫人可以在纽约恢复他们的声誉。

" Where do you live" ? the Italian countess asked suddenly in Russian. " I'm in a hurry" .

“你住在哪里” ？意大利伯爵夫人突然用俄语问道。“我很急” 。

The countess smiled and looked upward.

伯爵夫人微笑着抬头看去。

He spoke with suppressed emotion, rose partially and inclined toward the countess.

他说话的时候压抑着情绪， 微微抬起身子， 向伯爵夫人倾斜。

At these words the countess cried out, " Monsieur" !

听到这话，伯爵夫人叫道：“先生！”

Last evening she had herself dressed the countess and placed the necklace upon her shoulders.

昨晚她亲自给伯爵夫人穿好衣服， 把项链戴在她的肩上。