We couldn't very well plot against him at your office.

我们不可能在你的办公室策划阴谋反对他。

I couldn't very well watch the show from up there, now, could I, little girl?

坐在上面就看不到表演了对吧，小女孩？

The problem with studying deja vu is that neurologists can't very well wait around for it to happen.

神经学学者在研究幻觉记忆时碰到的一大难题是无法准确抓到其发生的时间点。

" We couldn't very well get to it" .

“我们不能很好地做到这一点” 。

" I can't very well ask him to" .

“我不能很好地要求他”。

She can't very well go a second time.

她不太可能第二次去。

It could not very well be sent to Los Angeles.

它不太可能被送到洛杉矶。

We could not very well indulge him in Cashmere shawls!

我们不能很好地让他穿羊绒披肩！

You couldn't very well mistake him.

你不可能把他弄错。

'I can't very well tell you, Alan.

“我不能很好地告诉你， 艾伦。

You see, I couldn't very well take him into my confidence.

你看，我不能把他当成我的秘密。

" Look, I couldn't very well help what I did, " he said slowly.

“你看，我做的事我帮不上什么忙， ” 他慢慢地说。

I suppose I can't very well turn myself into a Limited Liability Company.

我想我不能很好地将自己变成一家有限责任公司。

Christian holy warriors couldn’t very well sack the largest city in Christendom, could they?

基督教圣斗士不能很好地洗劫基督教世界最大的城市，不是吗？

" There are some things which we can't very well bear together—for instance, separation" .

“有些事情我们不能很好地一起承受——例如， 分离” 。

Can't very well let the dragons starve, that's obvious.

显然不能让龙饿死。

'Well, I suppose, after the cherry brandy, you think I can't very well refuse you'.

“嗯，我想，在樱桃白兰地之后，你认为我不能很好地拒绝你”。

I couldn't very well let her go to waste, could I?

我也不能白白浪费了她 不是吗？

Well, she couldn't very well have asked the father of yours.

那是因为她不乐意去问你孩子的生父到底是谁。

Well, we can't very well risk our futures for some meaningless dinner.

我们不能为了一顿毫无意义的晚餐影响我们各自的前程。