I could have sworn the house was completely trashed.

这房子看着明明都废了。

Harry could have sworn his over-large nostrils were dilating, trying to sniff Harry out.

哈利敢肯定，他本来就大的鼻孔张得更大了，像要嗅出哈利所在的位置。

I could have sworn I locked that door. Must have forgotten.

我应该已经锁门了 一定是忘记了。

Ove could have sworn it rolled its eyes before clearing out.

欧维心里最清楚，他敢打赌这家伙先翻了个白眼。

He could have sworn he saw something moving through the trees!

他敢发誓，自己看到有东西在树林里移动！

Percy frowned, but Harry could have sworn Dumbledore had given him a very small wink.

珀西皱起了眉头，但哈利可以发誓邓布利多几乎不易察觉地朝自己眨了一下眼睛。

Harry could not help giving her a faint smile and could have sworn he received one in return.

哈利忍不住朝她露出一个淡淡的微笑，并且可以肯定麦格教授也对他笑了笑。

I could have sworn his face fell at the intelligence, but why he should be disappointed I could not conceive.

我可以发誓他听见这消息时脸色阴沉了下来，可是他为什么失望我无法设想。

" Oh, " was all she replied; but I could have sworn there was a note of disappointment in her voice.

她的回答是" 哦！" 但是我可以发誓她的声音带着失望。

Oh, I could have sworn we had chemistry.

哦，我可以发誓我们有化学反应。

I could have sworn I had my keys.

【swear】我明明记得我带着钥匙。

I-I could have sworn I had some change.

我发誓我有零钱的。

Sophie could have sworn it was a monk right out of the Middle Ages.

索菲可以发誓这是中世纪的修道士。

' One could have sworn that she had the makings of a writer in her.

’人们可以发誓说她有成为一名作家的气质。

Could have sworn I still had some ice cream pops.

我确定这里还有冰棍儿呢。

Oh. I could have sworn that's what Kenya said.

哦 我发誓这是肯雅的原话。

Twice, I could have sworn there was a knocking and whispering at the outer door.

两次，我发誓在外门有敲门声和窃窃私语。

I could have sworn there was a note of surprise and relief in her voice.

我可以发誓，她的声音里有一丝惊讶和宽慰。

I never used to remember my dreams before, but I had remembered this one so clearly that I could have sworn it was real.

我以前从不记得我做过的梦 但我对这个梦记得非常清楚 我可以发誓它是真的。

At one point, he could have sworn he saw bright sparks flashing in the swirling foam.

有一次，他发誓他看到了旋转的泡沫中闪烁着明亮的火花。