The Taj Mahal in Agra is a famous historic site in India.

阿格拉泰姬陵是印度著名的历史遗迹。

You, my sons, will give her a fair share of the Agra treasure.

我的儿子们，你们应当把阿格拉宝物公平地分给她。

That was how I earned the Agra treasure, and you talk to me of justice

这是我赚到阿格拉宝物的代价，而你却要来同我讲什么公道。

Morstan went over to Agra shortly afterwards and found, as we expected, that the treasure was indeed gone.

不久，摩斯坦去到阿格拉，不出我们所料，果然宝物已经失掉。

I have travelled across Rajpootana, that I might seek the shelter of the fort at Agra.

我从拉吉起塔诺来到阿格拉碉堡避难。

Our leader moved across the river, therefore, and took up his position in the old fort of Agra.

因此，我们的长官就调动了军队，在河对岸的一个阿格拉古堡里建立了阵地。

The back staircase from the Tajmahal at Agra.

阿格拉泰姬陵的后楼梯。

I was changed from Agra to Madras, and from there to Blair Island in the Andamans.

我由阿格拉被转押到马德拉斯，又从那里被转到安达曼群岛的布雷尔岛。

Beginning construction in 1632, the Taj Mahal is located in this city of Agra.

泰姬陵始建于 1632 年，位于阿格拉市。

The white marble mausoleum at Agra will admit only a quarter of its usual number of visitors, and mask our mandatory.

这座位于阿格拉的白色大理石陵墓只允许之前四分之一数量的游客进入，并且必须佩戴口罩。

The city of Agra is a great place, swarming with fanatics and fierce devil-worshippers of all sorts.

阿格拉是个很大的城，聚居着各种各样稀奇古怪而又可怕的魔鬼信徒。

I did not know how this Agra treasure had weighed me down until now that it was finally removed.

我说不出这宗阿格拉宝物压在我的心头是多么的沉重，现在终于被挪开了。

Yes, this is the great Agra treasure. Half of it is yours and half is Thaddeus Sholto's.

是的，箱内就是那一大宗阿格拉宝物；一半是您的，一半属于塞笛厄斯·舒尔托先生。

Royal architects worked to bring Shah Jahan's vision to life at a site chosen by the emperor in the bustling imperial city of Agra.

皇家建筑师致力于在繁华的皇城阿格拉的皇帝选定的地点实现沙贾汗的愿景。

For the last eight years of his life, Shah Jahan lived under house arrest in Agra's Fort, where he could see the Taj glimmering in the distance.

在他生命的最后八年里，沙贾汗被软禁在阿格拉堡，在那里他可以看到泰姬陵在远处闪闪发光。

Some of them pointed at me, and a couple of bullets sang past my head: so I broke away across the paddy-fields, and found myself late at night safe within the walls at Agra.

其中有几个人向我指了一指，跟着就有两颗流弹从我头上掠过去。我扭转马头就向稻地里狂奔而去，深夜才逃到了阿格拉城内。

The British Crown exercises a real and despotic dominion over the larger portion of this vast country, and has a governor–general stationed at Calcutta, governors at Madras, Bombay, and in Bengal, and a lieutenant–governor at Agra.

在这个幅员广大的国家里，英国政府实际上只能控制一部分。它在加尔各答设有全印总督，在马德拉斯、孟买和孟加拉都有地方总督，在亚格拉还有一个代理总督。

On the floor too were more carpets, a heap of greasy fleeces: in the centre was an Agra carpet, an extraordinary article with a white ground and a broad, delicate blue border, through which ran a violet-coloured pattern of exquisite design.

地板上也有更多的地毯，一堆油腻腻的羊毛：中间是一张阿格拉地毯，这是一种非凡的地毯，有白色的底色和宽阔、精致的蓝色边框，上面有一个设计精美的紫罗兰色图案。