Climbing the corporate ladder is one thing.

爬公司梯子是一回事。

He spoke of the virtues of " working your way up the corporate ladder."

“顺着公司的梯子，一步步往上爬。”

But James has never been interested in climbing the corporate ladder.

但是James对升职加薪并不感兴趣。

" Climbing the corporate ladder" , then, describes a person's movement higher in a company's leadership.

" 攀登企业阶梯" 描述的是一个人在公司领导层中的等级上升。

I feel inspired by women who climb the corporate ladder and raise a family at the same time.

我深受那些在获得晋升的同时又兼顾家庭的女性的鼓舞。

Tim climbed the corporate ladder quickly. He became a partner at the company by the time he was 26.

Tim 晋升的特别快。他在二十六岁的时候就成为公司的合伙人。

You have to drive to work, you have to impress your boss, you have to climb the corporate ladder.

你得开车上班，给老板留下好印象，必须升职。

Of course, she didn't cook much while she was moving up the corporate ladders. She didn't have the time.

当然，当她在职场打拼的时候，她很少做饭。她没有时间。

Now, once you've had your job for a while, it might be time to focus on climbing the corporate ladder.

如果你已经工作一段时间了的话，那看来是时间专注一下升职加薪了。

But perhaps from your lofty heights atop the corporate ladder, you've lost touch with the struggles of the common man.

不过也许你是企业里 高高在上的领导恐怕不会理解身为普通人的辛酸苦辣。

Well, I hate being controlled by others, and I don't want to start at the bottom of a steep corporate ladder.

我不愿意受制于人，也不想从公司的最底层开始往上爬。

Do we need quotas to ensure that women can continue to climb the corporate ladder fairly as they balance work and family?

在女性平衡工作和家庭的同时，我们还需要采用定额的方式来确保她们持续地、公平地攀爬职场的阶梯么？

So, if you value power in your career, you might want to find a business where you can climb a corporate ladder.

所以，如果你重视你事业中的权力，你就可能想找一个能让你不断升职的公司。

That would be " climbing the corporate ladder."

那将是“攀登公司阶梯” 。

Maybe you dream of climbing the corporate ladder.

也许您梦想攀登公司阶梯。

Maybe it's because some of us spent our lives working our way up the corporate ladder, and others just married someone who did.

也许是因为我们有些人耗费毕生时间顺着企业晋升之梯向上攀升，而有些人仅仅是嫁了这样的人而已。

Are they climbing the corporate ladder in a traditional way?

他们是否以传统方式攀登公司阶梯？

If you want to climb the corporate ladder, go chase that dream.

如果你想攀登公司的阶梯，就去追逐这个梦想吧。

Straight to the top of the corporate ladder!

直接让她当上了管理高层！

Stevens slowly worked his way up the corporate ladder.

【ladder】史蒂文斯慢慢地在公司晋陞的阶梯上往上爬。