There are few corporate headquarters staffed by well-paid managers.

很少公司总部会聘请高薪职业经理人打理业务。

The prototype 5K tower was built at their corporate headquarters.

5K塔的原型就建在他们的公司总部。

When Herbert Johnson built SC Johnson's corporate headquarters having a big showpiece headquarters for office workers was rare.

当赫伯特·约翰逊建造庄臣公司的公司总部时，为办公人员提供大型展示总部是很罕见的。

Whatever else you can say about the Seagram Building, the corporate headquarters of the Canadian liquor giant, it isn't vulgar.

不管你会对西格拉姆大厦，这个加拿大饮料巨头的公司总部有任何评价，你怎么也不会说它庸俗。

The corporate headquarters was a converted warehouse.

公司总部是一个改建的仓库。

Including Tyson, one of the largest poultry producing companies in the world which has its corporate headquarters here in Springdale, Arkansas.

包括泰森，世界上最大的家禽生产公司之一，它的公司总部就在阿肯色州的斯普林代尔。

And what about Discover's corporate headquarters?

Discover 的公司总部又如何呢？

It was safely located, for better and for worse, three thousand miles from the commercial pressures of Xerox corporate headquarters in Connecticut.

这里距离康涅狄格州的施乐公司总部 3000 英里，无论是好是坏，都脱离了那里的商业压力。

So we were started by Sears, which was located in Chicago, and the people who founded Discover didn't want to be at the corporate headquarters.

因此，我们是由位于芝加哥的 Sears 创办的，Discover 的创始人并不想呆在公司总部。

One of the major producers of athletic footwear, with 2002 sales of over $10 billion, is a company called Nike, with corporate headquarters in Beaverton, Oregon.

运动鞋的主要生产商之一，2002 年的销售额超过 100 亿美元，是一家名为 Nike 的公司，公司总部位于俄勒冈州比弗顿。

Seagram distilleries offered Rothko $35 000 to create 600 square feet of mural scale canvases, for the dining room of their new corporate headquarters on Park avenue in New York.

西格拉姆酒厂出价3.5万美元，让罗斯科创作600平方英尺的壁画规模的油画，为他们位于纽约公园大道的新公司总部的餐厅。

And besides for all these corporate headquarters relocating to Texas since 2020, other major companies have begun to significantly increase their office presences in the Lone Star State as well.

自 2020 年以来，除了所有这些迁往德克萨斯州的企业总部外，其他大型公司也开始大幅增加在“孤星州”的办公机构。

It changes its name to X. Then the company puts up and takes down a big glowing X on the roof of its corporate headquarters in San Francisco.

它更名为 X。然后，该公司在旧金山公司总部的屋顶上竖起了又取下了一个巨大的发光 X。

Jobs phoned the head of the Xerox venture capital division to complain; a call immediately came back from corporate headquarters in Connecticut decreeing that Jobs and his group should be shown everything.

乔布斯给施乐风投部门的负责人打电话抱怨。远在康涅狄格的公司总部立刻打来了电话，命令向乔布斯和他的团队展示全部成果。