It was known for its free-spirited hippie lifestyle, which combined somewhat uneasily with its rigorous academic standards and core curriculum.

学校以自由精神及嬉皮士生活方式著称，与这样一种生活方式并存的是学校严格的学术准及核心课程。

This allows students to explore their interests without overloading the core curriculum.

这允许学生探索他们的兴趣，而不会超载核心课程。

The ruling class's core curriculum stifles dissent.

统治阶级的核心课程扼杀了异议的存在。

I've actually told people that it's kind of sad they don't cover this in the core curriculum.

事实上，我已经告诉人们，他们没有在核心课程中涵盖这一点，这有点令人难过。

But the core curriculum doesn't change that much, printed textbooks that are not brand new still contain the basic relevant information of core subjects.

但核心课程的变化并不大，不是全新的印刷课本仍然包含核心科目的基本相关信息。

In fact, English language education is considered so crucial that 138 countries require English to be taught as part of the mandatory core curriculum.

事实上，英语语言教育被认为非常重要，以至于 138 个国家/地区要求将英语作为必修核心课程的一部分进行教授。