Well, to cause trouble, Eris threw a golden apple into the crowd.

嗯，为了引起纠纷，厄里斯朝人群扔了个金苹果。

Discord, however, came unbidden and threw into the midst of the company a golden apple upon which was written, To the Fairest.

然而，纠纷不期而至，在来宾之间扔了一个金苹果，上面写着“给最美者”。

But he heard a rustling in the branches, and a golden apple fell into his hand.

但他听到树枝上沙沙作响， 一个金苹果落到了他的手里。

One of the goddesses -- Discord -- was a troublemaker. She threw a golden apple on the table to be given as a prize to the most beautiful goddess.

其中一个女神--争吵女神（Discord）是个爱惹麻烦的人，她把一个金苹果扔在桌上，作为对最美新娘的奖励。

The king said to his daughter: 'I will proclaim a great feast that shall last for three days, and you shall throw a golden apple.

国王对他的女儿说：“我将举办一场持续三天的盛大宴会，你将抛出一个金苹果。

The king's daughter came forward, and threw a golden apple to the knights, but none of them caught it but he, only as soon as he had it he galloped away.

国王的女儿走上前来， 向骑士们扔了一个金苹果，但除了他，没有一个人接住它， 他一拿到就飞奔而去。