But in most of their peers, central banks still have room to ease monetary policy by conventional means.

但在大多数同类国家，央行仍有通过传统方式放松货币政策的空间。

This is not a magical illness. It must be cured by conventional means. We keep trying. See if you can find me some fresh rosemary.

这不是魔法引起的疾病。得用传统方法治疗。我们继续试验。帮我找点新鲜的迷迭香。

In this kind of response, which Merton labeled retreatism, a person basically “drops out” of society, rejecting both the conventional means and goals.

在这种被默顿称为退缩主义的反应中，一个人基本上“退出”社会，拒绝传统的手段和目标。

We've been concerned that the regime in failing to achieve its military objectives even by the most barbaric conventional means may get desperate enough to use these weapons.

我们一直担心这一政权即使以最野蛮的传统方式，意味着可能会绝望的使用这些武器也未可能实现其军事目标。

Generally speaking, it is difficult for grass-root people to become eminent through conventional means, for the world is so competitive that only those most talented and diligent people can make it.

通体来讲，草根阶级出名是很困难的，尤其是通过传统手段出名，世界竞争激烈，只有那些天赋异禀、肯努力付出的人才能出名。

The corrosive idea that America's presidential election in 2020 was rigged brought rioters to the Capitol on January 6th--but it was spread by Donald Trump, Republican elites and conservative mass-media outlets using conventional means.

1 月 6 日，美国 2020 年总统选举被操纵的腐蚀性想法导致骚乱者涌入国会大厦，但唐纳德·特朗普、共和党精英和保守派大众媒体使用传统手段传播了这一想法。