Be stern in the council-chamber, so that you may control the situation.

厉于廊庙之上，以诛其事。

Someone who may seem dedicated but is unable to delegate and must control every situation.

有些人可能看起来很敬业，但不能把事情转交给他人去做，必须控制每一种情况。

In an effort to control the situation, the government ordered millions of mink to be killed.

为了控制局势，丹麦政府下令扑杀数百万只水貂。

But that will depend on the pandemic prevention and control situation this winter, industry experts said.

某些地区出现零星的新冠病例可能会阻碍冰雪运动相关旅行的需求。但业内专家表示，这最终还将取决于今年冬天的疫情防控情况。

There are always some big guys trying to control the situation, so they bully others.

总有一些大人物想控制局面， 所以他们欺负别人。

Lastly, a proactive person tries to control a situation to ensure nothing negative happens rather than try to fix the problem later.

最后，一个积极主动的人试图控制情况以确保没有负面影响发生，而不是之后再努力解决问题。

In Jiangxi, the flood control situation remains severe due to prolonged high water levels on the Yangtze River and at Poyang Lake.

由于长江和鄱阳湖水位长期高于平均水位，江西省防汛形势依然严峻。

The tense atmosphere had slowly subsided into a casual conversation; I guessed that Jasper was using his peculiar gift to control the situation.

一触即发的紧张气氛慢慢地消失了，谈话变得随意起来。我猜贾斯帕正在用他特有的天赋在控制着局面。

The military is brought in to control the situation, but they are outclassed as additional spacecrafts arrive and begin destroying the buildings and people.

军队被请来控制局势，但是随着更多的宇宙飞船到达并开始摧毁建筑物和人员，他们被击败了。

Of course it's risky if it will be very low, loans under control, but if it's not control situation, it will create some inflation spiral.

当然如果它非常低，贷款在控制之下的话是有风险的，但如果它不是被控制的情况的话，则会造成通货膨胀上升。

Sri Lanka's acting president says he has instructed members of the military and police to control the situation after protesters took over the prime minister's Office.

斯里兰卡代理总统表示，在抗议者占领总理办公室后，他已指示军队和警察成员控制局势。

With the COVID-19 pandemic control situations at home and abroad fully considered, the arrangement was made to " accelerate the global biodiversity conservation process, " it said.

为加快推进全球生物多样性进程，综合考虑国内外疫情防控形势做出了这一决定。

Even more frequent and intense torrential rains are expected to hit broader areas in the coming 30 days, making the flood control situation more complicated, he added.

未来30天，预计强降雨将袭击更广泛的地区，防洪形势更加复杂。

Karakan and Al-Kader pointed out that the crowd surge happened due to the lack of police, adding that officers could have directed crowds to control the situation.

卡拉坎和卡德尔指出，人群激增是由于缺乏警察，并补充说，警察本可以指挥人群控制局势。

Now we are here. Our fighters are in position and I can assure you and our people that we will be able to control the situation very soon.

现在我们已在这里。我们的武装人员已在这里，大家可以放心，我们有能力很快控制局面。

A " code" (code) is a set of rules that guide a situation or that control a situation, in this case that guided the Lone Ranger's life.

一个“代码”（code）是一套指导一种情况或控制一种情况的规则，在这种情况下，它指导了独行侠的生活。

The word " power" can also mean the ability to control people or to control a situation: " The president has the power to control the army" .

“权力”一词还可以表示控制人或控制局势的能力：“总统有权控制军队”。

Officials say the COVID-19 prevention and control situation remains complicated, and there could still be risk of hidden transmission as the city has a number of medium or high-risk areas for COVID-19.

官方表示，疫情防控形势依然严峻复杂，由于拉萨有一些新冠疫情中高风险区域，隐匿传播风险依然存在。

During that time, the Three Gorges Dam played a crucial role in mitigating the impact of water from the upper reaches of the Yangtze, significantly alleviating the flood control situation downstream, the ministry said.

该部门表示，在此期间，三峡大坝在减轻长江上游来水的影响方面发挥了至关重要的作用，大大缓解了下游的防洪形势。

The expression " to hand something over" is used to ask someone to give you something or let you have something, often times in order for you to take over or control the situation.

“to hand something over” 这个表达是用来要求某人给你一些东西或让你拥有一些东西， 通常是为了让你接管或控制局面。