However, there are no such family control policies in many foreign countries.

但是在国外却没有这样的政策。

A school board is a group of elected officials who control educational policy and finances.

学校董事会是一群民选官员，他们控制着教育政策和财政。

The question was: Who controls foreign policy -- Congress or the president?

外交政策应该由谁来控制？国会还是总统？

Experts warn the situation will worsen if existing water control policies are not enforced across the island.

专家警告称，如果不在全岛执行现有的水资源控制政策，情况将会恶化。

Only government intervention can enforce rent control policies, impose penalties on unscrupulous landlords, and make housing affordable for low-income groups.

只有政府干预才能实施租金管制政策，对不法房东进行处罚，并使低收入群体能够负担得起住房。

Discussions during the four-day sessions will particularly focus on the impacts of the country's COVID-19 control policies on the manufacturing and the service sectors.

为期四天的会议期间的讨论将特别关注新冠防控政策对制造业和服务业的影响。

During a recent parliamentary hearing for his confirmation, there were some hints that he gave about the BoJ's yield curve control policy.

在最近一次确认他的国会听证会上，他就日本央行的收益率曲线控制政策给出了一些暗示。

Raisi does not control Iran's foreign policies, but his presence has already complicated the Biden Administration's goal of reviving the 2015 nuclear deal that Donald Trump exited.

莱希并不控制伊朗的外交政策，但他的上台使拜登政府很难恢复2015年唐纳德·特朗普退出的核协议。

But right now, with the shock from the global energy crisis and central banks worldwide trying to carry out rate hikes to control inflation, the BoJ's yield curve control policy has come under pressure.

但眼下，在全球能源危机的冲击和全球央行试图通过加息来控制通胀的情况下，日本央行的收益率曲线控制政策面临压力。

China's strict virus control policies required residents in many Chinese cities to provide a negative PCR test result from within the past 72 hours to access public transport and enter stores, office buildings, and other public venues.

中国严格的病毒防控政策要求许多城市的居民乘坐公共交通工具和进入商店、办公楼和其他公共场所时，需提供72小时核酸阴性。

As China accelerates its optimization in COVID-19 control policies, more platforms and municipal governments have issued coupons in the form of e-CNY to boost consumption and render a helping hand to pandemic-affected industries such as restaurants and hotels, he added.

王鹏波称，随着中国加快优化新冠疫情防控政策，更多的平台和地方政府发放数字人民币消费券，以刺激消费，扶持餐饮酒店等受疫情影响的行业。