His former vice President Mike Pence said any act of pardon depended on their first being contrition.

他的前副总统迈克·彭斯表示，任何赦免行为都取决于他们首先的忏悔。

And offer them their fullest contrition.

并向他们表示最彻底的忏悔。

Meaning the contrition to our success.

意思是对我们成功的忏悔。

'I am very sorry, ' said Swithin, with contrition.

“我很抱歉，”Swithin 懊悔地说。

And they haven’t noticed many expressions of contrition.

而且他们没有注意到很多忏悔的表达。

He's an expert in the history and philosophy of contrition.

安妮：他是忏悔历史和哲学方面的专家。

The VC giants' contrition comes on the back of a gigantic tech crash.

风险投资巨头的忏悔是在一次巨大的技术崩溃之后发生的。

At first Nekhludoff had played with his feelings and delighted in his own contrition; now he was simply horrified.

起初，聂赫留朵夫玩弄自己的感情， 为自己的忏悔感到高兴。 现在他简直被吓坏了。

Wait. Let me do that for you-- my first act of contrition.

我来帮你吧 作为我的忏悔。

He tried very hard to heal the scars of war, expressing contrition and regret for what Japan did during the war.

他试图努力抚平战争带来的伤痕，并对日本在战争期间的所做所为表示悔恨和后悔。

Because of the contingent's contribution and their contrition, the Queen forgave them.

因为分遣队的贡献和他们的悔悟，女王原谅他们。

He was very familiar with that anxious, apologetic smile. Contrition sent him running after her.

他对那焦虑不安而又充满歉意的微笑已经非常熟悉了，悔悟使他跟在她后而跑起来。

Disgraced former New York Governor Eliot Spitzer, aiming for a political comeback, sounded a note of contrition on the " Tonight Show."

因召妓丑闻被迫下台的纽约州前州长艾略特·斯皮策意欲重返政坛。这条消息可以从他在周五" Tonight Show" 节目中的忏悔得知。

Across the country, they are expressing a mix of enthusiasm, contrition and uncertainty about the trendy mode of transportation.

全国各地的人们对这种流行的交通方式表达了热情、悔恨和不确定的情绪。

She said at length; 'Are those hands raised in contrition for your crimes, or in fear of meeting their punishment?

她终于说； “那些举手是为了忏悔你的罪行， 还是害怕受到惩罚？

Since the Pegler affair, this gentlewoman had covered her pity for Mr. Bounderby with a veil of quiet melancholy and contrition.

自从佩格勒事件发生后， 这位贵妇人就用一种平静的忧郁和忏悔掩盖了她对庞得贝先生的同情。

He had not had time in his life to lose any of them, nor even, at the end, to complete an act of contrition.

在他短促的一生中，他还没有时间经历幻想的破灭，甚至到临死之前也没有来得及把忏悔做完。

And I said, Miss;' here Sissy fairly sobbed as confessing with extreme contrition to her greatest error; 'I said it was nothing'.

我说，小姐；'在这里，茜茜哭了起来，因为她对自己最大的错误感到极度懊悔。 '我说这没什么'。

But no, Isak was not so easy to turn; he would rather have seen her thoroughly distressed and beside herself with contrition.

但是不，白伊萨可没那么容易转过身来。 他宁愿看到她彻底痛苦， 痛悔不已。

No, Daughter, far from it: I will purify you with wholesome chastisement, and furnish you with full leisure for contrition and remorse.

不，女儿，远非如此：我将以有益的惩罚净化你， 并为你提供充足的时间来忏悔和悔恨。