Officers believe alcohol was a contributing factor in the crash.

官员们认为酒精在事故中起到了决定性因素。

Thermal satellite imagery from NASA reveals one contributing factor to the smog.

美国宇航局的热感卫星图像揭示了这次雾霾的成因。

The continued high inflation rate has been a contributing factor as well.

持续的高通货膨胀率也是一个因素。

There's no doubt that sugar is a contributing factor to obesity.

糖无疑是导致肥胖的原因之一。

Even the stress of being transported around the country can be a contributing factor.

甚至在全国各地运输的压力也可能是一个因素。

Authorities are looking into whether construction at foot of the mountain was contributing factor.

有关部门正在研究在山脚进行的施工工程是否是引发滑坡的因素。

Moreover, even if it did not do so alone, it could be a contributing factor.

此外，如果没有单独做这些工作，这会是一个起作用的因素。

Yeah, I mean, there is only one contributing factor, Who (is) gonna guard me?

没错，这里一直有个很重要的因素，谁能防的住我？

Is the virus spreading there quickly, and is that a contributing factor with respect to the cancellation?

病毒是否在日本迅速传播，这是否是导致计划取消的因素？

What are some important contributing factors in the development of problem–solving and creative thinking?

在解决问题和创造性思维的发展中有哪些重要的促成因素？

For Nunes, Bolsonaro's rhetoric is both a symptom and contributing factor of racism in Brazil.

对修女来说，博尔索纳罗的言辞既是巴西种族主义的一个象征，也是一个促成因素。

He did acknowledge that other factors such as prolonged drought conditions also contributed to the wildfires.

他也承认像持续干旱等因素也是起火原因。

But these are just contributing factors to a much larger problem.

但这些只是导致更大问题的因素。

One contributing factor to arthritis might be the kind of shoes that we wear.

导致关节炎的一个因素可能是我们穿的鞋子种类。

No reason has yet been given for the reduction, but one official said increased defense spending by other NATO members had been a contributing factor.

撤军的理由暂未给出，不过一名官员表示，其他北约成员国增加了国防支出，这是一个原因。

And all this energy and heat are a major contributing factor to the creation of wind; sometimes so powerful that we see things like hurricanes.

所有这些能量和热量都是风的主要成因，有时这些能量强大到能形成飓风这样的天气灾害。

Stress is a contributing factor in many illnesses.

【contribute】压力是许多疾病的致病因素。

Many see his attempts to diffuse the Catalan conflict as a contributing factor to rising nationalist sentiment.

许多人认为他试图化解加泰罗尼亚冲突是导致民族主义情绪高涨的一个因素。

And those will be the direct causes of death, even though age may be a contributing factor.

这些将是死亡的直接原因， 尽管年龄可能是一个促成因素。

It seems there were a few contributing factors.

似乎有几个促成因素。