It is believed that a cocktail of genetic, environmental and psychological factors contributes towards autism.

人们认为，遗传、环境和心理因素共同作用导致了自闭症。

The government is contributing towards the project as part of its " green industrial revolution" .

作为其“绿色工业革命”的一部分，政府在为该项目作出贡献。

Here again, we're seeing China paying it forward by contributing towards efforts to achieve the global eradication of malaria.

在这一领域，我们再次看到中国正在积极分享经验与专长，为实现全球消除疟疾的目标做出贡献。

It requires open-mindedness from senior leaders and for them to inspire, prod, or influence colleagues to contribute towards these goals.

这需要高级领导的开放思想，也需要他们激励、鞭策或影响同事为实现这些目标做出贡献。

The day was created by the United Nations General Assembly to support families and encourage them to contribute towards society.

国际家庭日由联合国大会创建，旨在支持家庭，贡献社会。

Several extraneous sums, altogether independent of that ordinary revenue, have contributed towards it.

几笔完全独立于普通收入的额外款项为它做出了贡献。

And I guess reducing those, it's the flights I think that contribute more towards carbon emissions than perhaps driving my car.

就减少碳排放来说，我认为飞机的碳排放可能比开车更多。

Someone who contributed towards something they enjoyed and believed in simply because they could.

有人为自己喜欢和相信的某件事做出贡献，仅仅是因为他们有能力。

Coca-Cola is one of the companies involved and contributed 150,000 towards the fund.Part of the money went into training the farmers.

参与该项目公司之一的可口可乐公司向水基金提供了150，000美元捐款，其中部分资金用于农民培训。

Lydgate was ambitious above all to contribute towards enlarging the scientific, rational basis of his profession.

大约在 1829 年， 病理学的黑暗领域对于一个充满活力的年轻冒险家来说是一个美好的美国。 利德盖特雄心勃勃， 最重要的是要为扩大他的职业的科学、理性基础做出贡献。

That of England contributed as little towards effectuating the establishment of some of its most important colonies in North America.

英国对在北美建立一些最重要的殖民地的贡献同样微乎其微。

All those who have contributed towards the gift will sign their names in a large album which will be sent to the headmaster's home.

所有凑钱买此礼品的人都将自己的名字签在一本大签名簿上，签名簿将被送到校长的家里。

It is not contrary to justice, that both Ireland and America should contribute towards the discharge of the public debt of Great Britain.

爱尔兰和美国都应该为清偿英国的公共债务做出贡献，这并不违反正义。

It is unjust that the whole society should contribute towards an expense, of which the benefit is confined to a part of the society.

整个社会都应该为一项开支作出贡献，而受益仅限于社会的一部分，这是不公平的。

From the moment I wake up and chose my clothing to the interior decor of my living space, colors surround me and contribute towards my overall mood and well-being.

从我醒来的那一刻起，我选择了我的衣服颜色，从我的生活空间的室内装饰看，也是身边围绕着各种颜色，有助于我的整体情绪和健康。

His Prussian majesty had probably, upon that account, thought it reasonable that it should contribute a good deal more towards relieving the exigencies of the state.

出于这个原因， 普鲁士陛下可能认为它应该为缓解国家的紧急情况做出更多贡献是合理的。

He contributed large sums of money towards the Simplified Spelling Board, which resulted in the American adoption of the simpler spellings of words such as ax, judgment, catalog, program, etc.

他为简化拼写委员会捐助了大笔资金， 这导致美国人采用了更简单的单词拼写， 例如 ax、judgement、catalog、program 等。

I have an impression that they were to be contributed eventually towards the liquidation of the National Debt, but I know I had no hope of any personal participation in the treasure.

我的印象是，它们最终将为清理国家债务作出贡献，但我知道我没有希望亲自参与这一宝藏。

Further research is required but scientists say there is hope that the new catalysts could be used on an industrial scale and thus contribute to the general trend towards reducing our dependence on fossil fuels.

这个实验还需要进一步的研究，但科学家们表示，新的催化剂有望在工业上使用，从而有助于减少我们对化石燃料的依赖。

The war having been undertaken, it was said, in defence of the trade of the country, the merchants, who were to profit by it, ought to contribute towards the support of it.

据说，这场战争是为了保卫国家的贸易，从中获利的商人应该为支持它做出贡献。