We've had continuous rain here for nearly a week.

我们这儿已连续下了将近一个礼拜的雨。

The continuous rain has spoiled our plan to go fishing today.

持续下雨破坏了我们今天要去钓鱼的计划。

The Mayor of New Orleans has warned that a tropical storm moving towards the coast of Louisianan could bring 48 hours of continuous rain.

新奥尔良市市长警示称，有一场热带风暴正向路易斯安那州袭来，这场风暴可能会导致长达48小时的持续降雨。

But falcon damage fixed, we got it built for an August 2017 launch attempt -- and then failed to launch, due to six weeks of continuous rain in the New Mexico desert.

但猎鹰损坏修复了，我们为 2017 年 8 月的发射尝试建造了它——但由于新墨西哥沙漠连续六周的降雨， 未能发射。

As the subtropical high intensifies and extends westward from Wednesday to Thursday, the weather in southern China will see a turning point, with continuous rain gradually replaced by sunny and hot weather, according to the NMC.

据国家气象中心称，随着副热带高压从周三到周四的增强和向西延伸，中国南方的天气将出现转折点，持续的降雨将逐渐被晴朗炎热的天气所取代。

Even when that weather was broken, and continuous rain set in for some days, no damp seemed cast over enjoyment: indoor amusements only became more lively and varied, in consequence of the stop put to outdoor gaiety.

即使天气变坏，连续几天下雨，也似乎没有给娱乐带来潮湿：由于户外欢乐的停止，室内娱乐活动变得更加热闹和多样。