300 miles all the way to Washington and his Continental Army surrounding Boston.

走了三百英里（约480公里） 到包围波士顿的华盛顿与他的大陆军那。

Nathan Hale was a soldier for the Continental Army during the American Revolutionary War.

内森黑尔是美国独立战争时期大陆军团的一名战士。

General George Washington and the Continental Army are on the other side of the Delaware River.

乔治·华盛顿将军和大陆军驻扎在德拉瓦河的另一边。

Kosciuszko had designed wartime fortifications for the Continental Army at West Point during the Revolutionary War.

科希丘什科在独立战争期间为大陆军在西点军校设计了战时防御工事。

On Christmas night, two thousand four hundred soldiers of the Continental Army get into small boats.

圣诞之夜，2400名大陆军士兵登上小船。

This new Continental Army, however, lost battles during the summer to General Howe's forces near the Chesapeake Bay.

然而，第二年夏天，大陆军在切萨皮克湾附近输给了英军。

Washington accepted the position. But he said he would not take any money for leading the new Continental Army.

华盛顿接受了这个职位。但他表示，他不会接受任何报酬来领导新的大陆军。

On August 29, the British had driven George Washington's Continental Army all the way to the western edge of Long Island.

8月29日，英国已经将乔治·华盛顿的大陆军一路逼到长岛的西部边缘。

The delegates elected him as commander-in-chief of the Continental Army.

代表们选举他为大陆军总司令。

I am an officer in the Continental Army, sir.

我是大陆军的一名军官 先生。

Soon, Washington's string of victories boosted the flagging morale of the Continental Army.

很快， 华盛顿的一连串胜利鼓舞了大陆军萎靡不振的士气。

But he was a brigadier general in the Continental Army.

但他是大陆军的陆军准将。

This David-VS-Goliath victory impressed the French, who finally allied themselves with the Continental Army.

这场以弱胜强的胜利给法国人留下了深刻印象，他们最终与大陆军结盟。

Next Thursday, October 19, marks the 236th anniversary of the day that George Washington's Continental Army defeated the British at the Battle of Yorktown in 1781.

下周四，也就是10月19日，是乔治·华盛顿的大陆军在1781年约克镇战役击败英军的236年纪念日。

In the spring of 1775, Hamilton like many young men, volunteered for service in the various militia companies that would soon be fashioned into the continental army.

1775年春，汉密尔顿像许多年轻人一样，自愿参加各种民兵连的服务，这些民兵连很快就会组成大陆军队。

It transformed the militiamen who had assembled near Boston, after the battle of Lexington, into a Continental army and selected Washington as commander-in-chief.

它将在列克星敦战役后集结在波士顿附近的民兵转变为一支大陆军，并选定华盛顿为总司令。

In addition to the French alliance, Hamilton hoped to bolster the ranks of the Continental Army with soldiers from the black population.

除了法国联盟之外，汉密尔顿还希望用黑人士兵来加强大陆军的队伍。

His talents were soon recognised by senior officers in the Continental Army, including Nathanael Greene, whom Washington considered his most talented subordinate.

他的才华很快得到了大陆军高级军官的认可，其中包括华盛顿认为他最有才华的下属纳撒内尔·格林。

He proved an effective officer and leader and lobbied hard for his men to receive the same provisions as their counterparts in the Continental Army.

事实证明，他是一位高效的军官和领导者，并努力游说他的部下获得与大陆军同行相同的物资。

When the colonists realized that there was going to be a war, the Continental congress met for the second time and appointed George Washington to be the commander of the Continental Army.

殖民地居民意识到接下来要打仗了，于是他们召开了第二次大陆议会，并任命华盛顿为大陆军总司令。