Nils Haupt is the communications director for Hapag Lloyd, the fourth largest container shipping company in the world.

尼尔斯·豪普特是赫伯罗特航运公司的通信总监，赫伯罗特是世界上第四大集装箱航运公司。

Brunei has opened a container shipping route between its sole deep-water port and a major Chinese port in Guangxi Zhuang Autonomous Region.

文莱开通了一条集装箱航线，连接该国唯一的深水港和中国广西壮族自治区的一个主要港口。

Container shipping costs have soared by four times year-on-year, continuing a years-long trend accelerated by COVID-19.

集装箱运输成本同比飙升四倍，延续了 COVID-19 加速的长达数年的趋势。

Over the past half-century, information technology and container shipping helped make the explosive growth of global supply chains possible.

在过去的半个世纪里，信息技术和集装箱航运使全球供应链的爆炸式增长成为可能。

They are doing this against the backdrop of a post-pandemic slowdown in container shipping, as well as longer-term questions about the future of globalisation.

他们这样做是在集装箱航运大流行后放缓的背景下，以及对全球化未来的长期问题的背景下进行的。

Officials and witnesses at the scene say the truck carrying a shipping container veered out of control off the busy highway nearby and plowed into multiple other vehicles and people at a busy roadside junction.

在现场的官方人员和目击者说，一辆载有集装箱的卡车在附近繁忙的高速公路上失控，并在路边一个交叉路口撞向多个车辆和人群。