At the same time, the pandemic meant everybody switched to contactless payments and credit cards.

与此同时，疫情意味着每个人都转向非接触式支付和信用卡。

These days, though, using credit or debit cards, or making contactless payments, are the most convenient ways of paying.

不过，如今使用信用卡或借记卡， 或进行非接触式支付，是最方便的支付方式。

And now it's possible to make contactless payments using tap-and-go cards which are regular bankcards but with a built-in chip and antenna.

现在可以使用感应卡进行非接触式支付，感应卡是普通银行卡，但带有内置芯片和天线。

Last year, for the first time ever, the use of debit cards and contactless payments became the most popular way to stump up.

去年，借记卡和非接触式支付的使用有史以来第一次成为最受欢迎的付款方式。

Each contactless payment is limited to a certain amount – the UK's limit is ￡30. After you've used your card a few times in a row, you have to enter your PIN.

任何非接触式付款方式都有一定的限额，在英国这个限额是30英镑。你连续用卡支付几次之后就需要输入密码。

The trend towards digital payments, or what we might now want to think of as " contactless payments, " has massively accelerated, and it's changing forever how we think about commerce.

数字支付的趋势，或者我们现在可能想称为“非接触式支付” 的趋势，已经大大加速， 并且它正在永远改变我们对商业的看法。

And so there is a demand for contactless payments and digital payments to keep social distancing requirements in place, to protect the health of cashiers, to protect the health of consumers.

因此，需要非接触式支付和数字支付来保持社交距离要求，保护收银员的健康，保护消费者的健康。