| 单词 | 遗留 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Neo-Lamarckism〕The theory, based on Lamarckism, that response to environmental influence can be inherited and transmitted through the action of natural selection.新拉马克主义：以拉马克主义为基础的理论，认为环境影响的结果会通过大自然的选择遗留和传递下来美国传统〔REMAIN〕She knew that her feeling of awkwardness in social situations was a hangover from her schooldays 她知道自己在社交场合的尴尬感是从学生时代遗留下来的。朗文写作活用〔REMAIN〕The company's debt is a hangover from its attempts to expand too rapidly. 公司的债务是它试图过急地扩展业务而遗留下来的问题。朗文写作活用〔REMAIN〕Voters passed a bill to remove a law that is a relic of the state's racist past. 投票者通过了一项提案，废除国内种族主义历史上遗留下来的一条法律。朗文写作活用〔bargain〕The two parties have bargained out the remaining obstacles to an agreement.双方经过协商扫除了达成协议的遗留障碍。21世纪英汉〔bequeath to〕Most people bequeath their property to their spouses and children.大多数人把他们的财产遗留给他们的配偶和孩子们。21世纪英汉〔bittern〕The bitter water solution of bromides, magnesium, and calcium salts remaining after sodium chloride is crystallized out of seawater.盐卤：氯化钠在海水中结晶后遗留的溴化物、镁和钙盐的苦味水溶物美国传统〔carry ... over〕His money will carry over to his children.他的钱财将遗留给孩子们。21世纪英汉〔carry-over〕Some of the problems schools are facing are a carry-over from the previous government's policies.学校面临的某些问题是上一届政府的政策遗留下来的弊病。朗文当代〔dust down〕Ministers have dusted down plans bequeathed by the former deputy prime minister.部长们已经重新审视了前任副首相遗留下来的计划。外研社新世纪〔from〕Most of the wreckage from the 1985 quake has been cleared.1985 年地震遗留的废墟大部分已经被清理干净。柯林斯高阶〔hangover〕As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为从食物配给时期遗留下来的习惯, 他们把黄油和人造黄油混在一起烹食。外研社新世纪〔hangover〕As a hangover from rationing, they mixed butter and margarine.作为食品配给制的一种遗留影响，他们总把黄油和人造黄油混在一起吃。柯林斯高阶〔hangover〕The present political system is a hangover from the colonial era.现行的政治制度是殖民时期遗留下来的。剑桥高阶〔hangover〕This feeling was a hangover from her schooldays.这种感受是她学生时代遗留下来的。朗文当代〔hang〕Revanchism still hangs over some parts of that country.复仇主义仍遗留在那个国家的某些地区。英汉大词典〔heritage〕Something that is passed down from preceding generations; a tradition.遗留物，传统：由前辈传下来的东西；传统美国传统〔holdover〕Freud explained it as a holdover from a childhood problem.弗洛伊德将之解释为童年问题的遗留。剑桥高阶〔holdover〕Her fear of dogs is a holdover from her childhood.她害怕狗，那是儿时遗留下来的。朗文当代〔how〕This still leaves the question of how local services should be funded.这仍然遗留下如何为地方公共事业提供资金的问题。朗文当代〔inherit〕When I took on the job of manager, I inherited certain financial problems.我担任经理时接手了一些遗留的财务问题。剑桥高阶〔language〕There is a legacy of African languages in many parts of the Caribbean.加勒比海地区的许多地方遗留有非洲的各种语言。麦克米伦高阶〔leave over〕It seems impossible to settle these disputes left over by history.解决这些历史遗留下来的争端似乎是不可能的。21世纪英汉〔leave〕He left all his property to his daughter.他把所有的财产遗留给他的女儿。文馨英汉〔leave〕He left his investments to his children.他把投资遗留给自己的子女。英汉大词典〔leave〕Mother left me￡500.母亲遗留给我500英镑。英汉大词典〔leave〕She left her daughter £1 million.她遗留给女儿 100 万英镑。牛津高阶〔leave〕She left £1 million to her daughter.她遗留给女儿 100 万英镑。牛津高阶〔legacy〕Such attitudes are a legacy from colonial times.这些观念是殖民地时期遗留下来的。牛津搭配〔legacy〕The war left an enduring legacy of bitterness and suspicion.战争遗留下长久的痛苦和猜疑。麦克米伦高阶〔loose end〕A minor unresolved problem or difficulty, especially a final detail preceding the completion of something. Often used in the plural.遗留问题：未能解决的小问题或小困难，尤指完成某一事物之前的最后一个细节。常用于复数美国传统〔menhir〕A prehistoric monument of a class found chiefly in the British Isles and northern France, consisting of a single tall, upright megalith.竖石纪念物：一种史前遗留下来的纪念碑，主要存在于不列颠群岛及法国北部，由单块高而直的巨石构成美国传统〔neck〕It's a legacy which will hang around the country's neck for some time to come.这个遗留问题在未来一段时间内仍将困扰这个国家。外研社新世纪〔neck〕It's a legacy which will hang around the country's neck for some time to come.这项遗留问题在未来的一段时间内仍将困扰这个国家。柯林斯高阶〔old〕It's one of the oldest remaining parts of the church.这是这座教堂遗留下来的最古老的部分之一。牛津搭配〔organic〕The rocks were carefully searched for organic remains.为寻找有机遗留物, 对岩石进行了仔细的搜索。外研社新世纪〔orphan〕The committee is an orphan of the previous administration.这个委员会是前政府遗留下来没人管的机构。英汉大词典〔pile〕All that remained of the old house was a pile of rubble.那所老房子遗留下的只有一堆瓦砾。朗文当代〔pockmark〕A pitlike scar left on the skin by smallpox or another eruptive disease.痘痕，麻子：由天花或其他发疹性疾病遗留在皮肤上的窝状疤痕美国传统〔relic〕Germany's asylum law is a relic of an era in European history which has passed.德国的收容法是欧洲历史上一个已逝去时期的遗留产物。外研社新世纪〔relic〕Germany's asylum law is a relic of an era in European history which has passed.德国的收容法是欧洲历史上一个已逝去时期的遗留产物。柯林斯高阶〔relic〕The ban on fund-raising activities is a relic from the previous administration.有关募捐活动的禁令是前任政府的遗留物。麦克米伦高阶〔relic〕The country's employment system is a relic of the 1960s when jobs were scarce.这个国家的就业体制是20世纪60年代遗留的产物，那时工作机会非常少。剑桥高阶〔relic〕Their radio system is a relic from the 1950s.他们的电台系统是20世纪50年代遗留下来的产物。外研社新世纪〔remainder〕Something left over after other parts have been taken away.剩余，存余者：其他部分被拿走之后遗留下来的东西美国传统〔residual〕The quantity left over at the end of a process; a remainder.剩余额：在某一过程结束时遗留下来的数量；剩余部分美国传统〔shadow〕A vestige or remnant.遗迹：遗迹或遗留物美国传统〔slavery〕Although it ended in 1865, the legacy of slavery still remains.尽管奴隶制于 1865 年已废除，其遗留问题仍然存在。牛津搭配〔survival〕The ceremony is a survival from pre-Christian times.这种仪式是从公元前遗留下来的。牛津高阶〔survival〕The cult is a survival from the old Zoroastrian religion.这种膜拜仪式是古老的拜火教遗留下来的。朗文当代〔survival〕The holiday custom is a survival from colonial times.这个节日习俗是殖民时期遗留下来的。韦氏高阶〔survive〕Very little has survived from this period of history.这段历史时期遗留下来的东西很少。牛津搭配〔transmit〕To impart or convey to others by heredity or inheritance; hand down.遗传：通过遗留或继承的方式给予或传达给另一个人；传下去美国传统〔twilight〕The remaining inhabitants of this once-prosperous town have got used to a twilight existence.这个曾经繁华的商业重镇里遗留下的居民已经习惯了动荡不安的生活。剑桥高阶〔vestigial〕Of, relating to, or constituting a vestige.残留的，遗留的：属于或关于残迹的，由残迹组成的美国传统〔will〕To grant in a legal will; bequeath.遗赠：在遗嘱里言明送给；遗留给美国传统〔writ〕They now have to cope with the legacy of their past incompetence writ large on their balance sheets.他们现在不得不处理由于过去工作不力所遗留下的问题,这在资产负债表上一看便知。柯林斯高阶Conservationists are demanding government action to save the one remaining ancient mire in the region.自然资源防护者要求政府行动拯救这一地区内遗留下来的惟一古老泥沼。剑桥国际Forty years of war have left behind a material and spiritual emptiness.四十年的战争遗留下物质上的贫乏和精神上的空白。剑桥国际I inherited a number of problems from my predecessor.我的前任遗留给我很多问题。牛津商务I was wondering when I could call for the gloves that I left at your house last night.我想知道什么时候我能去你家取回昨晚遗留的手套。剑桥国际I went to the station to reclaim my suitcase from the left luggage office.我去车站从遗留行李处领回皮箱。剑桥国际Most of these traditions are survivals from earlier times.这些传统大多数是先代遗留下来的。剑桥国际Preservation orders have been issued on the three stretches of the town wall which remain.对三处遗留的城墙颁布了维护法规。剑桥国际The baroness lived on the money her late husband left her. 男爵的未亡人靠前夫遗留下的钱生活。译典通The country's employment system is a relic of the 1960s when jobs were scarce.该国的就业制度是从上世纪60年代工作很少时遗留下来的。剑桥国际The incident left (behind) a feeling of resentment.这件事遗留下了怨恨的情绪。剑桥国际The present political system is a hangover from the nineteenth century colonial era.现行的政治制度是从19世纪殖民时期遗留下来的。剑桥国际The town hall is the only edifice surviving from the fifteenth century.市政厅是唯一一座从15世纪遗留下来的建筑。剑桥国际They've recovered physically from the attack, but they're still suffering from the lingering psychological effects of their ordeal.他们肉体上已经恢复，但这段苦难经历遗留下来的心理创伤却难以消失。剑桥国际This splendid if extraordinary erection from the last century is a local landmark.这座上个世纪遗留下来的虽然很特别但很辉煌的建筑是当地的标志。剑桥国际When I told him about leaving my suitcase on the train, he was unsympathetic and just said I should have been insured.当我告诉他我的手提箱遗留在火车上了时, 他无动于衷, 只是说我早该买个保险。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。