| 单词 | 谣传 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ATTENTION〕A high-level military official warned people not to pay attention to rumours about invasion. 一名高级军官告诫人们不要去理会有关入侵的谣传。朗文写作活用〔CLEAR/NOT CLEAR〕There have been vague rumours of a coup. 隐隐约约谣传有政变。朗文写作活用〔LONG〕GM maintains a long-standing policy of not commenting on market speculation and rumour. 通用汽车公司一贯的政策是，对市场的投机行为和谣传不作评论。朗文写作活用〔RUMOUR〕The band denied the rumours that they may be splitting up. 乐队否认了有关他们要解散的谣传。朗文写作活用〔UNTRUE〕There is no truth in the rumour that Collins and his wife are about to divorce. 柯林斯和妻子快要离婚的谣传毫不属实。朗文写作活用〔abound〕Rumours abound as to the reasons for his resignation.有关他辞职的原因有各种各样的谣传。朗文当代〔about〕Rumors are about concerning his resignation.谣传说他要辞职美国传统〔afloat〕There's a rumor afloat that he'll resign.谣传他将辞职。文馨英汉〔attach sth to sth〕I don't attach any importance/significance to these rumours.我不把这些谣传当回事儿。剑桥高阶〔baseless〕The rumours were completely baseless.那些谣传毫无根据。牛津高阶〔basis〕The rumour is totally without foundation(= is not based on any facts).这谣传毫无事实根据。牛津高阶〔beam〕Rumours about his resignation are way off beam.关于他要辞职的谣传完全是捕风捉影。麦克米伦高阶〔behind〕Parents are demanding to know the truth behind these disturbing rumours.家长们要求知道隐藏在这些令人不安的谣传背后的真相。麦克米伦高阶〔came out of hiding〕He came out of hiding to answer the rumors.他现身对种种谣传做出回应。韦氏高阶〔canard〕The book repeats some of history's oldest canards.这本书是历史上一些老掉牙的谣传的翻版。韦氏高阶〔canard〕The charge that Harding was a political stooge may be a canard.关于哈丁是个政治走狗的指控可能是个谣传。柯林斯高阶〔catalyst〕He was rumoured to be the catalyst in a native uprising.谣传他是一场土著暴动的煽动者。英汉大词典〔challenge〕Sam urgently wanted that receipt so that he could challenge rumours about the embezzlement.萨姆急需那张收据,以便否定有关贪污的谣传。英汉大词典〔conjecture〕The attitudes of others were matters of conjecture although there were plenty of rumours about how individuals had behaved.尽管对个人的表现存在很多谣传，但他人的看法还只是一些猜测。柯林斯高阶〔court〕Court officials denied the rumours.王宫大臣否认了这些谣传。朗文当代〔current〕A rumour is current that school will close tomorrow.谣传学校明天不上课。英汉大词典〔deal in〕We don't deal in rumor or gossip.我们不造谣传谣。韦氏高阶〔design〕Rumours spread that the Duke had designs on the crown(= wanted to make himself king).谣传公爵觊觎王位。牛津高阶〔disavow〕They were quick to disavow the rumour.他们迅速否认与那些谣传有任何牵连。剑桥高阶〔discount〕They have discounted the rumours.他们不信那些谣传。英汉大词典〔dishono(u)r〕Rumours of corruption dishono(u)red the congressman.贪污的谣传使那个国会议员蒙受耻辱。英汉大词典〔dishonor,〕Rumours of corruption dishonoured the senator.有关腐化的谣传使该参议员丧失了名誉。21世纪英汉〔emerge〕Some worrying rumours were beginning to emerge.一些令人不安的谣传开始露头。麦克米伦高阶〔explode〕The book explodes a number of myths/legends about his youth.本书戳穿了一些关于他青年时代的谣传/传言。韦氏高阶〔fall〕Rumours are that the company is heading for a fall (=is likely to fail soon) .谣传这家公司要倒闭了。朗文当代〔firm〕All we have at the moment is rumours – no firm news.我们目前知道的都是谣传，没有确切的消息。麦克米伦高阶〔foundation〕The rumour is totally without foundation(= not based on any facts).这谣传毫无事实根据。牛津高阶〔foundation〕The rumour is without foundation in fact.这谣传毫无事实根据。英汉大词典〔go about〕The rumour is going about that John and Mary are getting married.正在谣传约翰与玛丽将要结婚。21世纪英汉〔go〕There's a rumour going around that they're having an affair.谣传他们之间关系暧昧。牛津高阶〔grain〕There isn't a grain of truth in those rumours.那些谣传一点也不可靠。牛津高阶〔grapevine〕The informal transmission of information, gossip, or rumor from person to person.谣传；流言；谣言：在人们中间信息、闲话或谣言的不正式传播美国传统〔have〕Rumour has it that Kim is not his child.谣传金不是他的孩子。朗文当代〔have〕Rumour has it that something roars at the night in this house.据谣传这所房间每天夜里有什么东西吼叫。21世纪英汉〔have〕Rumour has the matter differently.关于这件事,谣传有另一种说法。英汉大词典〔hear〕We heard rumours that the school was going to close.我们听谣传说学校要关门了。麦克米伦高阶〔higher-up〕Rumour has it that the higher-ups want to push the schedule forward.谣传高层人物想把日程提前。朗文当代〔idle〕She described this second allegation as based on idle rumours.她称第二条指控是基于毫无根据的谣传。外研社新世纪〔it〕Rumor has it (that) he is going to leave town.谣传他打算离开本城。英汉大词典〔laugh〕The laugh is on me. I confess to having been fooled by the canard.我自认失败,我错信了那则谣传。英汉大词典〔live together〕It is rumoured that he and his secretary are living together.谣传他和他的秘书同居。21世纪英汉〔moment〕At one moment the rumour was that he was guilty of misdemeanours.一度谣传他犯有行为不端的轻罪。英汉大词典〔myth〕How did the myth get so firmly established in the popular consciousness? 这种谣传是怎样牢牢扎根于民众心中的？牛津搭配〔natural〕He was rumoured to be the natural son of a duke.谣传他是某位公爵的私生子。朗文当代〔necessarily〕An unconfirmed rumour is not necessarily false.未经证实的谣传未必就是假的。英汉大词典〔noise〕Rumor; talk.谣传；诉论美国传统〔noise〕To spread the rumor or report of.谣传：传播谣言或议论美国传统〔put ... about〕It's being put about that the Prime Minister may resign.有谣传说首相可能辞职。21世纪英汉〔risk〕We must stop these rumours; the firm's reputation is at risk.我们必须制止这些谣传，公司的名誉受到了威胁。朗文当代〔rumor〕To spread or tell by rumor.谣传，传说美国传统〔rumor〕Unverified information of uncertain origin usually spread by word of mouth; hearsay.谣言，谣传；传闻：来源不明且未经证实的信息，通常由口头语言传播；传说美国传统〔rumoured〕It is rumoured that there will be changes in the team before next week's match.谣传说下星期比赛前球队将会有变动。麦克米伦高阶〔rumoured〕The rumoured stock market crash has yet to take place.谣传说股票市场将要崩溃，可到现在为止并没有出现这一情况。剑桥高阶〔rumour〕A rumour spread that he had been killed.谣传他已被杀。外研社新世纪〔rumour〕He denied his father's rumoured love affair.他否认他父亲被谣传的风流韵事。牛津高阶〔rumour〕He'd heard rumours about some big financial deal.他听到了有关某桩大宗金融交易的谣传。麦克米伦高阶〔rumour〕His name has come up in the rumour mill as a possible director for the project.有谣传说他可能出任这个项目的主管。朗文当代〔rumour〕It is rumoured that ...谣传…(或:听说…)英汉大词典〔rumour〕Now there are rumours of wedding plans.现在出现了关于婚礼计划的谣传。麦克米伦高阶〔rumour〕Rumour has it (或 Rumour says, There is a rumour) that ...据谣传…英汉大词典〔rumour〕Rumour has it that the couple have separated.据谣传, 夫妇俩已经分居。外研社新世纪〔rumour〕Rumours began to circulate about his health.有关他健康的谣传开始散布开来。外研社新世纪〔rumour〕She is rumoured to have been married in England.谣传她已经在英国结婚。21世纪英汉〔rumour〕There are widespread rumours of job losses.到处谣传要裁员。牛津高阶〔run〕The rumour runs that he is going to resign.谣传他要辞职了。英汉大词典〔second〕She dismissed the rumour without a second thought.她对这个谣传不屑一顾。朗文当代〔sound〕Archaic Rumor; report.【古语】 谣传；讯息美国传统〔split〕She is rumoured to have split from her boyfriend.谣传她已经和男朋友分手了。外研社新世纪〔stoke〕Rumours of an emergency meeting of the finance committee stoked the atmosphere of crisis.财政部长们召开紧急会议的谣传使人感到危机重重。剑桥高阶〔stout〕She stoutly denied the rumours.她坚决否认那些谣传。朗文当代〔stray〕There were stray rumours about him.偶尔有一些关于他的谣传。英汉大词典〔talk〕There was talk in Washington of sending in troops.华盛顿有派兵的谣传。牛津高阶〔traffic〕Rumour has it that he trafficked in cocaine.谣传说,他贩过可卡因。英汉大词典〔truth〕There is no truth in that rumour.那谣传毫无事实根据。英汉大词典〔unfounded〕There were unfounded rumours of alcohol abuse.有过一些有关酗酒的毫无根据的谣传。外研社新世纪〔upvalue〕Rumours have it that the Deutschmark is being upvalued.谣传德国马克正在升值。英汉大词典〔vestige〕There's not a vestige of truth in the rumour.这个谣传毫无真实可言。牛津高阶〔whisper〕I've heard a whisper that the Bishop intends to leave.我听到有谣传说主教打算离开。柯林斯高阶〔word〕Word (或The word) got around that he had resigned.谣传他已辞职。英汉大词典He dismissed the rumours as ‘arrant nonsense’ 他把那项谣传斥之为“一派胡言”。剑桥国际I don't attach any importance/significance to these rumours.我根本不把这些谣传当一回事。剑桥国际Rumours of an imminent earthquake started a panic. 谣传即将发生地震引起了一阵恐慌。译典通Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates. 谣传利率上升之后，股票市场价格猛跌。译典通That rumor has no foundation in fact. 那谣传没有事实根据。译典通The announcement will scotch the rumours of a takeover that have plagued the company for the past 18 months.这一通告将消除过去18个月来一直困扰着公司的关于它被兼并的谣传。剑桥国际The president is rumoured to be seriously ill.据谣传，总统病得很厉害。剑桥国际The rumor proved true. 这谣传结果是真的。译典通The rumored new tax has the stock market investors running scared. 谣传将有新税，股市投资者人心惶惶。译典通The rumoured stock market crash has yet to take place.谣传中的证券市场大跌尚未发生。剑桥国际The rumours that she's pregnant are purely/entirely speculative.关于她怀孕的谣传完全是猜测的。剑桥国际The rumours that they are about to marry have been dismissed as pure speculation.关于他们要结婚的谣传只是人们的猜测而已。剑桥国际There are rumours going around that the company is going to sack half its workforce.谣传公司将裁员一半。剑桥国际There are rumours in Fleet Street (=among people working for British national newspapers) that the company is about to be taken over.舰队街有谣传说那家公司将被接管了。剑桥国际There are rumours of a link-up between the two big carmakers.有谣传说两家大汽车制造商要联合。牛津商务There were rumors that he would resign as Speaker after 1982. 谣传他将在一九八二年后辞去议长的职务。译典通 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。