| 单词 | 诠释 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔EXACT/NOT EXACT〕This is a faithful interpretation of Shakespeare's original text. 它忠实地诠释了莎士比亚的原作。朗文写作活用〔Gemara〕The second part of the Talmud, consisting primarily of commentary on the Mishnah.犹太教法典诠释篇：犹太教法典的第二部分，主要包括对犹太教训的评论美国传统〔Pears〕British tenor noted for his reedy tone and vocal agility and as chief interpreter of the vocal works of composer Benjamin Britten.皮尔斯，彼得·奈维尔劳德爵士：英国男高音，因其高而尖的嗓音和灵活的发声，并充当作曲家本杰明·布里顿的声乐作品的首席诠释者而著称，美国传统〔Roach〕American jazz drummer who defined the role of the drummer in the development of bop.罗奇，马克斯韦尔：美国爵士乐鼓手，在博普音乐的发展过程中诠释了鼓手的角色美国传统〔Wagnerian〕She is a famous Wagnerian soprano.她是一位著名的诠释华格纳作品的女高音。文馨英汉〔construe〕An interpretation or translation.诠释或翻译美国传统〔dare〕The actress dared a new interpretation of the classic role.那位女演员敢于对这一经典角色做出新的诠释。韦氏高阶〔dispute〕His interpretation of the poem is open to dispute.他对这首诗的诠释是有争议的。朗文当代〔elastic〕It was an elastic interpretation of the rules of boxing.这是对拳击运动规则的灵活诠释。外研社新世纪〔ethnoastronomy〕The study of the knowledge, interpretations, and practices of contemporary cultures regarding celestial objects or phenomena.天文学：研究与外层空间物体或是天文现象有关的知识、诠释方式及实行有关的课题美国传统〔eurythmics〕The art of interpreting musical compositions by rhythmical, free-style bodily movement.音乐伴奏舞蹈术：一种以富有节奏感、风格自由的身体动作来诠释音乐作品的艺术美国传统〔frankly〕I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.我真的很惊讶, 不同歌手对同一首歌的诠释的影响竟是如此不同。外研社新世纪〔frankly〕I was frankly astonished at the degree to which different singers can affect the interpretation of a song.说实话，不同歌手对一首歌曲有如此不同的诠释让我感到惊讶。柯林斯高阶〔gel〕Even if her interpretation has not yet gelled into a satisfying whole, she displays real musicianship.即便她的诠释在整体上还不尽如人意, 但她已经表现出了真正的音乐才能。外研社新世纪〔gloss〕The newspapers all gave their own gloss on the president's offer.各家报纸都对总统的提议给出了自己的诠释。麦克米伦高阶〔idiom〕She is, in fact, a perfect illustration of the French idiom 'to be comfortable in one's own skin.' 实际上，她很好地诠释了“欣然接纳自我”这一法语习语的意思。柯林斯高阶〔interpretation〕Beckett's play is open to various interpretations.贝克特的戏剧可有多种不同的诠释。麦克米伦高阶〔interpretation〕Dreams are open to interpretation(= they can be explained in different ways).梦可以作各种诠释。牛津高阶〔interpretation〕It is difficult for many people to accept a literal interpretation of the Bible.很多人觉得难以接受对圣经的字面诠释。剑桥高阶〔interpretation〕The rules are vague and open to interpretation.规则很含糊，可作各种诠释。剑桥高阶〔interpret〕The students were asked to interpret the poem.学生们被要求诠释那首诗的意义。牛津高阶〔interpret〕These results must be interpreted cautiously.这些结果必须谨慎地加以诠释。牛津搭配〔interpret〕To present or conceptualize the meaning of by means of art or criticism.诠释，体现：以艺术或评论的方式表达或使概念化美国传统〔narrowly〕The law is being interpreted too narrowly.对该法律的诠释过于狭隘。朗文当代〔narrow〕It was regarded as a very narrow interpretation of the law.这被认为是对法律非常狭隘的诠释。剑桥高阶〔nihilism〕Her latest play is a nihilistic vision of the world of the future.她最近出的这个剧本对未来世界作了虚无主义的诠释。牛津高阶〔open〕Some phrases in the contract are open to interpretation.合同中的某些条文容有不同诠释。牛津高阶〔point〕He illustrated his point with an anecdote.他用一则趣闻来诠释自己的观点。外研社新世纪〔portrayal〕Laurence Olivier's portrayal of Hamlet was brilliant.劳伦斯·奥利弗非常出色地诠释了哈姆雷特这个角色。韦氏高阶〔reading〕Longinus provides a sensitive reading of Sappho's poem.朗吉努斯以敏锐的理解力诠释了萨福的诗歌。牛津搭配〔reading〕The distinctive interpretation of a work of performing art given by the person or persons performing it.诠释：某人或表演者对表演艺术作品的独立的阐释美国传统〔reduce〕The theories are not reducible to easy interpretation.这些理论不能简单地加以诠释。韦氏高阶〔reinterpret〕The director wants to reinterpret the old play for a modern audience.导演想为现代的观众重新诠释这部古老的戏剧。韦氏高阶〔render〕To perform an interpretation of (a musical piece, for example).演奏，诠释：对（如音乐作品）进行艺术处理美国传统〔rendition〕She ended the concert with a powerful rendition of "I Will Always Love You".她以对《我会永远爱你》的强有力的诠释结束了音乐会。剑桥高阶〔stamp〕She stamped her own interpretation on the role.她给那个角色注入了自己的诠释。牛津高阶〔statement〕The clothes you wear are a statement about yourself.衣着是对自我的一种诠释。牛津搭配〔susceptible〕Shakespeare's plays are susceptible to various interpretations.莎士比亚的戏剧可以有多种诠释。剑桥高阶〔twist〕The writer takes well-known fairy tales and gives them an ironic twist.作者运用讽刺手法对家喻户晓的童话故事进行了新的诠释。牛津搭配〔understanding〕The statement is open to various understandings.这个声明可以有各种不同的诠释。牛津高阶〔zeitgeist〕His songs perfectly captured the zeitgeist of 1960s America.他的歌曲完美地诠释了20世纪60年代美国的时代精神。韦氏高阶I can't accept literal interpretations of Bible stories like Adam and Eve.我不能接受对诸如亚当和夏娃这类圣经故事的字面诠释。剑桥国际It is difficult for many people to accept a literal interpretation of the Bible.很多人觉得难以接受对圣经的字面诠释。剑桥国际Not everybody agreed with the way she interpreted the violin concerto, but it was still a technically perfect performance. 并非每人都同意她对那首小提琴协奏曲的诠释，但是她的演奏在技巧上仍是无懈可击。译典通Shakespeare 's plays are susceptible to (= can have) various interpretations.莎士比亚的戏剧可有不同的诠释方法。剑桥国际She gave a luminous performance of the Mozart piano concerto.她对莫扎特的钢琴协奏曲作了很好的诠释。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。