| 单词 | 莎士比亚 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔COMPLETE/NOT COMPLETE〕We gave Vicki the complete works of Shakespeare. 我们送给维基一套莎士比亚全集。朗文写作活用〔EXACT/NOT EXACT〕This is a faithful interpretation of Shakespeare's original text. 它忠实地诠释了莎士比亚的原作。朗文写作活用〔FUNNY〕In Shakespeare's Henry IV, the character of Falstaff provides us with a little comic relief. 在莎士比亚的剧本《亨利四世》中，福斯塔夫这一角色为我们提供了一点喜剧性调剂。朗文写作活用〔IMAGINE〕Shakespeare has the most fertile imagination of all the poets. 莎士比亚是所有诗人中最富于想象力的。朗文写作活用〔INTELLIGENT〕At school we had to read works by serious writers like Shakespeare and Milton. 在学校里，我们得看莎士比亚和弥尔顿等严肃作家的作品。朗文写作活用〔PERSON/PEOPLE〕Hamlet is Shakespeare's most famous tragic hero. 哈姆雷特是莎士比亚笔下最著名的悲剧男主人公。朗文写作活用〔SAME〕This is the very same house where Shakespeare wrote most of his plays. 莎士比亚就是在这同一个房子里创作了他的大部分剧本。朗文写作活用〔Shakespearean〕Shakespearean language 莎士比亚式的语言剑桥高阶〔accustom〕Shakespeare has accustomed us to a mixture of humour and tragedy in the same play.莎士比亚让我们习见于在同一部戏中幽默与悲哀交织杂陈。外研社新世纪〔act〕Shakespeare's plays were written in five acts.莎士比亚的戏剧是按五幕剧格式创作的。剑桥高阶〔acute〕Shakespeare always had something of acute importance to say.莎士比亚总会说一些极其重要的话。外研社新世纪〔adapt as〕Many of Shakespearean plays have been adapted as films.莎士比亚的许多剧本已经搬上了银幕。21世纪英汉〔adaptation〕Branagh's screen adaptation of Shakespeare's Henry the Fifth.布拉纳改编自莎士比亚的《亨利五世》的影片柯林斯高阶〔after〕He ranked Jonson after Shakespeare.他将约翰逊排在莎士比亚之后。外研社新世纪〔always〕As always with Shakespeare, surface comic elements are combined with a tragic argument.表面的喜剧因素与悲剧主旨结合着,莎士比亚的作品始终是这样的。英汉大词典〔be〕Were Shakespeare to return today, he would be amazed to find his plays being studied in schools.如果今天莎士比亚复活的话，他会吃惊地发现他的剧本正在学校被人研读。麦克米伦高阶〔borrow〕His speech was, to borrow a phrase from Shakespeare, ‘full of sound and fury'.他的演说，借用莎士比亚的话来说，就是“充满吵闹”。麦克米伦高阶〔carnival〕Shakespeare's carnival of images 莎士比亚笔下丰富生动的意象朗文当代〔come from somewhere/sth〕Does that quote come from Shakespeare? 那句话出自莎士比亚吗？剑桥高阶〔comedy〕I prefer Shakespeare's comedies to his tragedies.我喜欢莎士比亚的喜剧胜过他的悲剧。剑桥高阶〔comparison〕He's a good writer but he doesn't bear/stand comparison with Shakespeare (= he is not nearly as good as Shakespeare).他是位好作家，但无法与莎士比亚相提并论。剑桥高阶〔country〕Stratford-upon-Avon is the capital of Shakespeare country.埃文河畔斯特拉特福是莎士比亚故乡的首府。剑桥高阶〔country〕The area around Stratford-on-Avon is known as Shakespeare country.莎士比亚/托马斯·哈代等的故乡麦克米伦高阶〔creatable〕Shakespeare created many comic characters.莎士比亚创作了很多喜剧人物。21世纪英汉〔daunting〕Shakespeare's plays can be daunting for a young reader.莎士比亚的剧作可能会让年轻的读者望而却步。韦氏高阶〔deftness〕Shakespeare's charm, wit, and astonishing intellectual deftness莎士比亚的魅力、机智和让人吃惊的敏捷才思外研社新世纪〔disguised〕In Shakespeare's play "Twelfth Night", Duke Orsino falls in love with the disguised Viola.在莎士比亚的戏剧《第十二夜》中，奥西诺公爵爱上了乔装打扮的薇奥拉。剑桥高阶〔doctoral〕He wrote his doctoral dissertation/thesis on William Shakespeare.他的博士论文是关于莎士比亚的。韦氏高阶〔do〕She's done all the important Shakespearean roles except for Lady Macbeth.她扮演过莎士比亚戏剧中除麦克白夫人以外的所有重要角色。剑桥高阶〔end〕Why did you end your essay with a quotation from Shakespeare? 你为什么引用莎士比亚作品中的句子来作为文章的结尾呢？麦克米伦高阶〔exalt〕The lyrics of Shakespeare exalted the audience.莎士比亚的抒情诗激发了听众的想像力。21世纪英汉〔exhibition〕Did you see the Shakespeare exhibition?你看了莎士比亚的作品展了吗？外研社新世纪〔farcical〕Shakespeare's most farcical play莎士比亚最滑稽的闹剧外研社新世纪〔firework〕The real fireworks are provided by Shakespeare's poetry.真正的亮点来自莎士比亚诗作。朗文当代〔great〕Shakespeare wrote a great many plays.莎士比亚创作了大量戏剧作品。麦克米伦高阶〔himself〕It is said that Shakespeare himself once acted in this play.据说莎士比亚本人曾演过这出戏。麦克米伦高阶〔history〕Shakespeare's histories 莎士比亚的历史剧英汉大词典〔imitate〕Many writers imitate the language of Shakespeare.许多作家模仿莎士比亚的语言。英汉大词典〔language〕Shakespearean language.莎士比亚语言风格美国传统〔lie〕Here lies William Shakespeare.威廉·莎士比亚葬在这里。英汉大词典〔misapply〕Many lines from Shakespeare's plays are misquoted and misapplied.莎士比亚戏剧中的许多诗句被人误引误用。柯林斯高阶〔pentameter〕Most of Shakespeare's verse is written in iambic pentameter (= five pairs of syllables with an unstressed syllable followed by a stressed syllable).莎士比亚的大部分诗歌都是以抑扬五音步写成的。剑桥高阶〔perhaps〕You could read one of Shakespeare's plays —Hamlet or Macbeth perhaps.你可以读一部莎士比亚的剧本——譬如说《哈姆雷特》或者《麦克白》什么的。英汉大词典〔personage〕Shakespeare's famous personages.莎士比亚笔下的著名人物柯林斯高阶〔place〕Shakespeare has a high place among English writers.莎士比亚是一位名望很高的英国作家。英汉大词典〔play〕It's my favourite Shakespeare play.这是我最喜欢的莎士比亚戏剧。外研社新世纪〔poetry〕Shakespeare and Milton were masters of English poetry.莎士比亚和弥尔顿是英国诗歌的艺术大师。英汉大词典〔precedence〕Shakespeare takes precedence over many other writers.莎士比亚超过了其他许多作家。英汉大词典〔preeminent〕He is preeminent in Shakespearian roles.他扮演莎士比亚剧中人物极为出色。英汉大词典〔preface〕I will preface what I am going to say with a few lines from Shakespeare.进入正题之前，我先引用莎士比亚的几句诗作为开场白。柯林斯高阶〔pt〕Shakespeare's Henry IV, Pt 1 莎士比亚《亨利四世》的第一部分韦氏高阶〔puzzle over〕In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.排练莎剧时, 莎士比亚复杂的韵文和散文让我大伤脑筋。外研社新世纪〔puzzle〕In rehearsing Shakespeare, I puzzle over the complexities of his verse and prose.在排演莎士比亚的戏剧时，其中诗句和散文的复杂让我大伤脑筋。柯林斯高阶〔quote〕He's always quoting Shakespeare.他总是引用莎士比亚的作品。外研社新世纪〔reading〕We have four readings for this passage of Shakespeare.关于莎士比亚的这一段文字现有4种文本。英汉大词典〔relaxed〕Shakespeare is relaxed and careless in critical places.在关键地方,莎士比亚时有不严谨和不留心的败笔。英汉大词典〔remember〕I remember long passages of Shakespeare.我记住了大段大段的莎士比亚诗剧。英汉大词典〔rest〕Shakespeare's fame rests upon his tragedies more than upon his comedies.莎士比亚的声誉，有赖于他的悲剧者多过于喜剧。文馨英汉〔score〕The Royal Shakespeare Company scored a runaway success with 'Richard III'.皇家莎士比亚剧团演出的《理查三世》大获成功。外研社新世纪〔season〕The theater company will be putting on plays by Shakespeare this season.剧团将在本轮演出中上演莎士比亚的戏剧。韦氏高阶〔self-styled〕He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。柯林斯高阶〔setting〕Verona is best known as the setting for two of Shakespeare's plays.维罗纳最出名的就是它是莎士比亚两部剧作中的故事发生地。朗文当代〔sonnet〕Shakespeare's sonnets 莎士比亚的十四行诗英汉大词典〔son〕Shakespeare was one of England's most famous sons.莎士比亚是英国最著名的人物之一。英汉大词典〔stage〕Shakespeare's famous stage direction: 'Exit, pursued by a bear.' 莎士比亚著名的舞台指示：“被熊追下场。”牛津搭配〔star-crossed〕Shakespeare's star-crossed lovers, Romeo and Juliet 罗密欧和朱丽叶这一对莎士比亚笔下命运多舛的恋人牛津高阶〔start〕The theater company started off their new season with a Shakespeare play.这家剧团以一出莎士比亚戏剧开始他们新一轮的演出。朗文当代〔survive〕William Shakespeare's last surviving descendant.威廉·莎士比亚最后一个健在的子孙柯林斯高阶〔surviving〕William Shakespeare's last surviving descendant威廉•莎士比亚唯一在世的后人外研社新世纪〔tag〕Biblical (Shakespearean) tags 《圣经》(莎士比亚)语录英汉大词典〔tag〕Shakespearean tags.莎士比亚的引句美国传统〔take sth from sb〕The plot is taken from Shakespeare.该情节源于莎士比亚的戏剧。剑桥高阶〔throat〕I can't understand why we're trying to ram Shakespeare down their throats.我搞不懂我们为什么硬要他们学习莎士比亚的作品。柯林斯高阶〔time〕Shakespeare's works were said to be not of a particular era, but for all time.人们说莎士比亚的作品不属于某一个时代, 而是属于所有时代。外研社新世纪〔tragedy〕Shakespeare's tragedies 莎士比亚的悲剧牛津高阶〔tragedy〕Shakespeare's tragedies 莎士比亚的悲剧作品麦克米伦高阶〔tragedy〕Shakespeare's tragedies include "Hamlet", "King Lear", and "Othello".莎士比亚的悲剧作品包括《哈姆雷特》、《李尔王》和《奥赛罗》。剑桥高阶〔tragic〕During his acting career, he has played all Shakespeare's great tragic heroes.在他的演员生涯中，他扮演过莎士比亚戏剧中所有著名的悲剧主人公。剑桥高阶〔transpose〕The director transposes Shakespeare's play from 16th century Venice to present-day England.导演把莎士比亚的戏剧从 16 世纪的威尼斯改成当代的英国。牛津高阶〔treatment〕Shakespeare's treatment of madness in ‘King Lear’ 莎士比亚在《李尔王》中对疯癫的处理手法牛津高阶〔verse〕Shakespeare wrote mostly in verse.莎士比亚主要用韵文来写作。剑桥高阶〔verse〕Shakespearean verse 莎士比亚的诗作英汉大词典〔version〕Lamb's version of Shakespeare 兰姆的莎士比亚剧作改写本英汉大词典〔view〕The course provides a comprehensive view of Shakespearean literature.这门课程全面介绍了莎士比亚的文学作品。外研社新世纪〔vol.〕The Works of Shakespeare, Vol. I 《莎士比亚作品集》第一卷韦氏高阶〔with〕She ended her speech with a quote from Shakespeare.她引用莎士比亚的一句话结束了她的演说。韦氏高阶Annotated editions of Shakespeare's plays help readers to understand old words.莎士比亚剧本的注释本可帮助读者理解古词语。剑桥国际He gave recitations from Shakespeare. 他背诵了莎士比亚的作品。译典通He has played some of the great Shakespearean roles, including Hamlet and Henry V.他已表演过一些著名的莎士比亚戏剧角色，包括哈姆雷特和亨利5世。剑桥国际He quoted a few lines from Shakespeare. 他引用莎士比亚的几行诗。译典通I've just read an interesting book which has a new approach to (=a new way of considering) Shakespeare.我刚读了一本挺有趣的书，它采用了一种新的途径来研读莎士比亚。剑桥国际If Shakespeare's plays are to reach a large audience they need to be interpreted in a modern style.如果要使莎士比亚的戏剧被大量观众接受，需要用现代的风格表演。剑桥国际In Shakespeare's ‘Othello’, Othello is deceived by the villainous Iago.在莎士比亚的《奥塞罗》中，奥塞罗被那个恶棍依阿古欺骗。剑桥国际It is arguable that Shakespeare was England's greatest playwright.将莎士比亚视为英国最伟大的剧作家是言之成理的。剑桥国际Juliet dies in Act IV, Scene iii of Shakespeare's ‘Romeo and Juliet’.在莎士比亚的《罗米欧与朱丽叶》中，朱丽叶死于四幕三场。剑桥国际None of Shakespeare 's plays survives in its original manuscript form.莎士比亚的戏剧原稿已不可得。剑桥国际Shakespeare is a literary giant. 莎士比亚是一位大文豪。译典通Shakespeare's plays were written in five acts.莎士比亚的剧本分为五幕写。剑桥国际She has read all the writings of Shakespeare. 她读过莎士比亚的全部著作。译典通The Royal Shakespeare Company also have many modern plays in their repertoire 在皇家莎士比亚剧团的保留节目中也有很多现代剧目。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。