| 单词 | 花言巧语 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔PERSUADE〕A smooth-talking young man was offering to buy her a drink. 一个花言巧语的年轻人提出要请她喝一杯。朗文写作活用〔PERSUADE〕You can sweet-talk me all night long, but I'm not going home with you! 你可以花言巧语哄我一晚上，但我是不会跟你回家的！朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕Critics have called the Senator a smooth-talking snake-oil peddler. 批评家称这位参议员为花言巧语的骗子。朗文写作活用〔TRICK/DECEIVE〕He's managed to get as far as he has through slick talking and trickery. 靠着花言巧语和耍花招，他终于把想要的弄到了手。朗文写作活用〔banana oil〕Slang Insincere flattery; nonsensical exaggeration.【俚语】 花言巧语，油腔滑调：不真诚的奉承；荒谬的夸张美国传统〔beguile〕She was beguiled by his smooth talk.她被他的花言巧语吸引住了。朗文当代〔blag〕She'd heard he was a musician and blagged a tape off a friend of his.她听说他是个音乐家, 就花言巧语从他朋友那里要了一盘带子。外研社新世纪〔blag〕She'd heard he was a musician and blagged a tape off a friend of his.她听说他是个音乐家，就花言巧语从他朋友那里要了一盘带子。柯林斯高阶〔blag〕Somehow they managed to blag their way in.他们凭着花言巧语竟然混了进去。剑桥高阶〔blandishments〕At first Lewis resisted their blandishments.起初, 刘易斯并没有受他们花言巧语的诱惑。外研社新世纪〔blarney〕Don't listen to any of his blarney! 别听他的花言巧语！剑桥高阶〔blarney〕I want none of your blarney! 我不要听你的花言巧语!英汉大词典〔blarney〕She was charmed by his blarney.她被他的花言巧语迷惑了。韦氏高阶〔blarney〕Smooth, flattering talk.花言巧语，奉承话美国传统〔cajole〕My roommate cajoled me into lending him money for pizza.我的室友花言巧语地游说我借钱给他买比萨饼。韦氏高阶〔cajole〕The reporter cajoled information from the hospital staff.记者花言巧语地从医院工作人员那里骗得了消息。韦氏高阶〔cheat〕I was taken in by her story.我被她的花言巧语蒙骗了。牛津高阶〔coax〕Perhaps you could coax your father into taking you to the station.也许你能花言巧语说服父亲带你去车站。剑桥高阶〔coax〕She coaxed her father to let her go to the dance.她花言巧语说服了父亲让她去参加舞会。英汉大词典〔coax〕The director coaxed a brilliant performance out of the cast.导演花言巧语地说服演员组做了一场精彩的表演。牛津高阶〔credulous〕Quinn charmed credulous investors out of millions of dollars.奎因花言巧语从轻信的投资者那里骗取了数百万美元。朗文当代〔fair〕She trusted his fair promises.她轻信了他信誓旦旦的花言巧语。英汉大词典〔fast-talk〕He fast-talked the old woman out of a large piece of her property.他花言巧语，骗走了那个老太太一大笔财产。韦氏高阶〔fasttalk〕The salesman fasttalked me into making a purchase.推销员花言巧语地哄我买了他的货。21世纪英汉〔flannel〕She tried to flannel me, but I knew she was talking nonsense.她想用花言巧语让我上当, 但我知道她说的都是废话。外研社新世纪〔grifter〕She fell for a charming, fast-talking grifter.她相信了一个魅力十足、花言巧语的骗财者。剑桥高阶〔jive〕Don't believe a word he says, it's just a bunch of (= a lot of) jive! 他说的话一句都别信，全是花言巧语！剑桥高阶〔jive〕Don't give me that jive, I know you did it.别对我花言巧语,我知道是你干的。英汉大词典〔lure〕Large firms lure customers away with slick advertising.大公司以花言巧语的广告拉走顾客。英汉大词典〔mealy-mouthed〕I never feel that that fellow is really sincere; he's too mealy-mouthed.我从不认为那家伙是真心实意的;他太会花言巧语了。英汉大词典〔palaver〕He tried to charm her with flattering palaver.他曾试图用花言巧语迷惑她。外研社新世纪〔patter〕Don't get carried away by the sales patter.不要被推销员的花言巧语弄得忘乎所以。麦克米伦高阶〔plausibility〕He was so plausible that he conned everybody.他那么会花言巧语，以至于骗过了所有的人。柯林斯高阶〔plausible〕He argued very plausibly that the claims were true.他花言巧语地辩解说那些说法属实。牛津高阶〔plausible〕He was so plausible that he conned everybody.他那么会花言巧语, 以至于骗过了所有的人。外研社新世纪〔puff〕What is presented to the public as a critical evaluation is really an elaborate puff for him and his magazine.公众所看到的评论界的好评实际上是对他和他的杂志的一种花言巧语的吹捧。外研社新世纪〔rate〕That sort of persuasion doesn't rate a damn with me.那种花言巧语我连听也不要听。英汉大词典〔silver-tongued〕The luckless lady fell for his silver-tongued charm.那位女士不幸被他的花言巧语给骗了。外研社新世纪〔slick〕What's the use of all this slick talking? 这一切花言巧语有什么用呢?英汉大词典〔smooth-talk〕She smooth-talked me into accepting.她用花言巧语劝我同意。外研社新世纪〔snow job〕An effort to deceive, overwhelm, or persuade with insincere talk, especially flattery.花言巧语的劝说：用虚伪的话语，特别是奉承来试图欺骗或说服的努力美国传统〔snow job〕The media, once again, is giving us a snow job.媒体再次以花言巧语劝说我们。剑桥高阶〔snow job〕They'd been promised a big return on their investments, but all they got was a snow job.他们得到许诺说自己的投资会有巨额回报，但这一切都是花言巧语。韦氏高阶〔snow〕He has the ability to snow anybody.他有本领用花言巧语去说服任何人。英汉大词典〔snow〕Slang To overwhelm with insincere talk, especially with flattery.【俚语】 蒙骗：用不诚实的花言巧语，特别是讨好的言语迷倒美国传统〔snow〕You know nothing. She snowed you completely.你什么都不知道。她的花言巧语完全骗了你。英汉大词典〔song and dance〕An elaborate story or explanation intended to deceive or mislead.花言巧语：为了达到欺骗或诱导的目的而精心编制出来的故事或解释美国传统〔start out〕Daly was a fast-talking Irish-American who had started out as a salesman.达利是个花言巧语的爱尔兰裔美国人，最初是干推销员的。柯林斯高阶〔strip〕Strip off the platform rhetoric and what are you left with? 揭掉那一套竞选政纲的花言巧语,你还剩下些什么?英汉大词典〔sweet talk〕Don't fall for his sweet talk.别被他的花言巧语给骗了。韦氏高阶〔sweet talk〕Flattery; cajolery.奉承；花言巧语美国传统〔sweet talk〕The salesman tried to sweet-talk me into buying a bigger car.那个销售员想用花言巧语说服我买一辆更大的车。剑桥高阶〔sweet-talk〕I managed to sweet-talk her into driving me home.我用花言巧语哄得她开车送我回家。朗文当代〔sweet-talk〕You don't want to sweet-talk me.你甭想花言巧语来骗我。21世纪英汉〔talk into〕He talked me into marrying him. He also talked me into having a baby.他花言巧语让我嫁给了他，又说服我生了个孩子。柯林斯高阶〔talker〕Mom thinks he's a smooth talker (=someone who is polite and pleasant but who you do not trust) .妈妈认为他是一个花言巧语的人。朗文当代〔wheedle〕Don't think you can just wheedle your way in here! 别想花言巧语混进来！朗文当代〔wheedle〕He wheedled his way into his current job.他靠花言巧语骗到了目前这份工作。韦氏高阶〔wheedle〕He wheedled quite a bit of money from her.他用花言巧语骗了她许多钱。韦氏高阶〔wheedle〕She managed to wheedle an extra day's pay out of him.她花言巧语地骗他多付了一天钱。21世纪英汉〔wheedle〕She wheedled me into lending her my new coat.她用花言巧语哄我把新大衣借给了她。牛津高阶〔wheedle〕To use flattery or cajolery to achieve one's ends.哄骗：用花言巧语或哄骗以达到个人目的美国传统At election time, the politicians arrive and sweet-talk us but they never keep their promises.选举时政客们总是到处游说，花言巧语地哄骗我们，但他们从不实践诺言。剑桥国际He gave us a long song and dance about how he needed money to get home. 他花言巧语地大谈他如何急需钱回家。译典通He was one of those plausible salesmen.他是那些花言巧语推销员中的一个。剑桥国际He's got a good line in blarney, but don't believe a word of it.他听了大量的花言巧语，但一点也不相信。剑桥国际His seductions involve the usual expensive dinner and witty conversation.他的勾引手段包括了常用的昂贵的晚餐和花言巧语。剑桥国际I trusted his fair promises. 我轻信了他那些花言巧语的允诺。译典通It's hoped that the electorate won't be snowed into supporting that measure.希望选民不要被花言巧语所欺骗而去支持那项议案。剑桥国际My boss did a snow-job on me.我老板对我花言巧语。剑桥国际Perhaps you could coax your father into taking you to the station.也许你可以用花言巧语说服你父亲带你去车站。剑桥国际She gave her parents a song and dance about having to use their car. 她花言巧语地骗她父母她为什么必须用他们的车。译典通She wheedled money out of him. 她用花言巧语从他那儿骗走钱。译典通The couple resisted the media's blandishments to reveal their wedding date.这对新人抵制住了媒介的花言巧语，没有透露他们的结婚日期。剑桥国际The salesman tried to sweet-talk me into buying a bigger car.推销员花言巧语想哄骗我买一辆更大的汽车。剑桥国际Whenever he wants to borrow money from me, he will try to sugar the pill by saying that he will return the money very soon. 每次他来向我借钱，总是花言巧语，说很快就会把钱还我。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。