| 单词 | 舞台上 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CONVENTIONAL/UNCONVENTIONAL〕Her outrageous stage act is seen as a challenge to conventional morality. 她在舞台上的大胆表演被认为是向传统道德发出的挑战。朗文写作活用〔LOUD〕Rock music boomed from speakers above the stage. 舞台上方的扬声器里传来隆隆回响的摇滚乐声。朗文写作活用〔STYLE/ELEGANCE〕The suave, sophisticated 60-year-old singer is still performing and drawing crowds. 这位花甲之年的歌手温文尔雅，老成世故，依然活跃在舞台上，吸引着观众。朗文写作活用〔THEN〕At 7:45 the lights will go out in the hall, and at that point all the actors will move into their positions on the stage. 到7时45分大厅里的灯光会熄灭，在那时候所有的演员都会走到舞台上各就各位。朗文写作活用〔actuality〕The woman he had seen performing on stage was in actuality quite older than she had seemed.他所见的那个在舞台上表演的女人实际年龄比看上去要大很多。柯林斯高阶〔arena〕After 30 years in the political arena, our local member of parliament is retiring next year.我们当地选出的这位下议院议员已经在政治舞台上活跃了30年，明年他就要退休了。剑桥高阶〔arena〕American economic activity in the international arena 美国在国际舞台上的经济活动朗文当代〔arena〕Unions are also active in the wider arena of the state.工会也活跃在国家更为宽广的舞台上。牛津搭配〔at home〕She feels at home on the stage.她在舞台上感到轻松自如。韦氏高阶〔back〕When on stage, try not to turn your back on the audience.在舞台上尽量不要背对观众。牛津高阶〔bald〕The play was performed on a bald wooden stage.戏剧在一个光秃秃的木制舞台上演出。外研社新世纪〔bank〕Several banks of lights hung above the stage.舞台上方悬吊着几组照明灯。韦氏高阶〔beam down on〕A spotlight beamed down on the stage.一束光照在舞台上。外研社新世纪〔beam〕A sharp white spotlight beamed down on a small stage.聚光灯的强烈白光照在小舞台上。柯林斯高阶〔blackout〕The sudden extinguishment of all stage lights in a theater to indicate the passage of time or to mark the end of an act or a scene.舞台上的突然熄灯：为表示时日的变化或指明一幕或一场的终结而将所有舞台灯光突然熄灭美国传统〔black〕To extinguish all the lights on (a stage).熄灯：（在舞台上）熄灭全部灯光美国传统〔blip〕At that time, the organization was only a blip on the political radar screen.当时，这个组织在政治舞台上只是个不起眼的小角色。韦氏高阶〔blow〕To see him perform on stage just blew my mind.看见他在舞台上表演就令我激动不已。麦克米伦高阶〔business〕An incidental action performed by an actor on the stage to fill a pause between lines or to provide interesting detail.（演员的）动作：演员在舞台上为了填补背台词间的停顿和提供有趣的细节所做的附加动作美国传统〔catwalk〕A narrow, often elevated walkway, as on the sides of a bridge or in the flies above a theater stage.狭窄甬道：狭窄的、通常升空的过道，如桥的侧边或戏院舞台上布景控制处的过道美国传统〔centre stage〕This region continues to occupy centre stage in world affairs.这个地区继续在国际舞台上占主导地位。牛津高阶〔chalk〕He chalked the stage to show the actors where they should stand.他用粉笔在舞台上做标记，提示演员应该站的位置。韦氏高阶〔chalk〕He put chalk marks on the stage to show the actors where they should stand.他用粉笔在舞台上做标记，提示演员应该站的位置。韦氏高阶〔chuck〕That second night, Sid Vicious chucked a bottle at the stage.第二天晚上, 席德•维瑟斯把瓶子扔到了舞台上。外研社新世纪〔climb〕The actors were climbing down from the stage.演员们正从舞台上走下来。韦氏高阶〔cluttered〕The stage was cluttered with lamps and electrical leads, which the dancers neatly sidestepped.舞台上到处都是灯和电线, 舞者们都灵巧地避开了。外研社新世纪〔collapse〕He collapsed on stage during the performance and had to be rushed to the hospital.他演出时昏倒在舞台上，不得不立刻被送往医院。韦氏高阶〔connect〕If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。柯林斯高阶〔conspicuous〕He felt as conspicuous as if he had stood on a stage.他感到像站在舞台上那样惹人注意。英汉大词典〔curtain call〕The singer came back for one more curtain call.歌手再次回到舞台上谢幕。韦氏高阶〔curtain〕Before the curtain went up, the dancers took their places on stage.幕启之前，舞蹈演员都在舞台上站好了位置。朗文当代〔cut〕They quickly cut away to the announcer when he appeared on stage.当主持人出现在舞台上时，他们赶紧把镜头切换到他身上。韦氏高阶〔dervish〕The actor whirled like a dervish on stage.这位演员在舞台上旋转，如同跳旋转舞蹈的托钵僧一样。韦氏高阶〔dim〕When the music started,someone dimmed the lights.乐曲开奏时就有人把舞台上的灯光转暗了。21世纪英汉〔dynamo〕Onstage she is a human dynamo, spending the hour in perpetual motion.她在舞台上总是那么精力充沛，一刻也闲不着。剑桥高阶〔equivalent〕These drawings are the visual equivalents of stage whispers.这些图画等同于舞台上的可视旁白。牛津搭配〔fame〕She found fame on the stage.她在舞台上获得声誉。牛津搭配〔figurant〕A stage performer having no speaking part.群众角色：舞台上无台词的表演者美国传统〔figure〕She wanted to cut a figure on the international stage.她想在国际舞台上留下自己的身影。外研社新世纪〔give〕The floor of the platform might give if too many people walk on it.如果太多的人站在舞台上，舞台的地板就会塌下来。麦克米伦高阶〔go into sth〕Some of the fans seemed to go into a trance when she appeared on stage.当她出现在舞台上时，她的一些崇拜者好像着了魔一样。剑桥高阶〔grand finale〕All of the performers came on stage for the opera's grand finale.全体演出者到舞台上亮相，歌剧的终场激动人心。韦氏高阶〔grind〕On stage, the peroxide blonde was bumping and grinding and shimmying.那个染着金发的女郎在舞台上扭动着屁股, 全身摇晃。外研社新世纪〔gyration〕Prince continued his enthusiastic gyrations on stage.王子继续在舞台上满怀热情地旋转。外研社新世纪〔hoof〕The cast was hoofing on the stage.演员们正在舞台上跳舞。韦氏高阶〔imposing〕He was an imposing figure on stage.他在舞台上气度不凡。剑桥高阶〔imposing〕He was an imposing figure on stage.在舞台上他是一个很引人注目的人物。麦克米伦高阶〔lovely〕A chorus line of young lovelies danced on the stage.一排年轻漂亮的美女演员在舞台上翩翩起舞。韦氏高阶〔masking〕A piece of theatrical scenery used to conceal a part of the stage from the audience.垂幕：从观众的角度遮蔽舞台上某个部分的一块剧场景片美国传统〔masterwork〕They endure as masterworks of American musical theatre.它们作为美国音乐剧舞台上的杰作流芳于世。柯林斯高阶〔miscast〕Poor Mr Thomas was sadly miscast on the diplomatic stage.把可怜的托马斯先生放在外交舞台上实在不是人得其所。英汉大词典〔number〕The sheer weight of numbers (=large number of people) on stage made the performance more impressive.舞台上庞大的演员阵容使演出更加令人难忘。朗文当代〔off-stage〕Away from the area of a stage visible to the audience.舞台表演区外：离开舞台上观众可以看见的区域美国传统〔onstage〕During the battle scene a ship was sunk onstage.在战争一场中,一艘船在舞台上沉了下去。英汉大词典〔orderly〕Workers set up chairs on the stage in orderly and symmetrical rows.工作人员把舞台上的椅子摆成整齐且对称的几排。美国传统〔pivot〕She pivots gracefully on the stage.她在舞台上优雅地旋转。柯林斯高阶〔place〕The actors take their places on the stage and the curtain rises.演员们在舞台上就位后大幕开启。韦氏高阶〔platform〕This brilliant young violinist has appeared on concert platforms all round the world.这名才华横溢的年轻小提琴手曾在世界各地的音乐会舞台上演出。剑桥高阶〔play〕To perform (a theatrical work) on or as if on the stage.演出：在舞台上或仿佛在舞台上演出（一部戏剧作品）美国传统〔prance around〕He was horrified at the thought of his son prancing around on a stage in tights.一想到儿子身穿紧身衣在舞台上神气活现地走来走去, 他就不寒而栗。外研社新世纪〔prance〕It's pathetic to see 50-year-old rock stars prancing around on stage as if they were still teenagers.看到50岁的摇滚歌星们还像十几岁的青少年一样在舞台上蹦蹦跳跳是很可悲的。剑桥高阶〔prance〕The singer pranced around on stage.这名歌手在舞台上神采奕奕地走来走去。韦氏高阶〔ray〕He stood on the stage, illuminated by a dazzling ray of light.他站在舞台上，一束强光照着他。麦克米伦高阶〔revivability〕Some old Beijing operas revived on the stages.有些古老的京剧又在舞台上重新上演。21世纪英汉〔revolving〕The band played on a revolving stage.乐队在旋转舞台上演奏。韦氏高阶〔riser〕The school choir stood on the risers for the concert.校合唱团站在活动舞台上为音乐会演唱。韦氏高阶〔rise〕As the curtain rises, the stage is empty.幕启时,舞台上阒无一人。英汉大词典〔scenery〕The scenery showed a forest/bedroom.舞台上呈现的是一片森林/一间卧室。韦氏高阶〔sight〕This is a sight not often seen on concert stages in this country.这一情景在该国音乐舞台上不常见。牛津搭配〔spite〕Josef Krips at the State Opera hired her in spite of the fact that she had never sung on stage.尽管她从未在舞台上演唱过，国家歌剧院的约瑟夫·克里普斯还是聘用了她。柯林斯高阶〔spotlight〕A spotlight moved across the stage.聚光灯的光圈从舞台上扫过。韦氏高阶〔spotlight〕She walked out onto the spotlit stage.她走出来站到聚光灯照亮的舞台上。朗文当代〔stage whisper〕The conventional whisper of an actor, intended to be heard by the audience but supposedly inaudible to others on stage.舞台低语，低声旁白：表演中有意让观众听见但假装不让舞台上其它人听见的舞台低语美国传统〔stage〕China is now a major player on the world stage.现在中国已成为世界舞台上的主要参与者。牛津搭配〔stage〕He's an experienced campaigner on the world stage.他是国际舞台上一位经验丰富的活动家。朗文当代〔stage〕I walked out on the stage and started to sing.我走出去, 走到舞台上, 开始唱歌。外研社新世纪〔stage〕There were more than 50 people on stage in one scene.有一场戏中舞台上的人有 50 多个。牛津高阶〔stage〕They had now been on stage for over four hours.他们现在已经在舞台上演出4个多小时了。麦克米伦高阶〔standup〕Of or designating a performer who stands alone on a stage, as in a nightclub, and delivers a comic monologue.担任表演的，滑稽可笑的：舞台上的单人表演，如在夜总会和喜剧独白表演美国传统〔tableau vivant〕A scene presented on stage by costumed actors who remain silent and motionless as if in a picture.舞台造型：舞台上的演员如同在一幅画中那样保持沉默和静止，从而展示出一个场景美国传统〔take〕The actors took their places on the stage.演员们在舞台上各就各位。韦氏高阶〔thrill〕There's no bigger thrill for me than playing on stage.没什么事情能比在舞台上表演更让我兴奋的了。麦克米伦高阶〔throw〕A spotlight threw a pool of violet light onto the stage.聚光灯把一片紫光打在舞台上。英汉大词典〔triangular〕The play is performed on a triangular stage.这出戏是在三角形舞台上演出的。剑桥高阶〔try your luck〕He'd always wanted to act and in 1959 came to London to try his luck on the stage.他一直想从事表演，于是在1959年来到伦敦，想在舞台上试试运气。剑桥高阶A ghostly figure appeared on the stage. 一个幽灵的身影出现在舞台上。译典通Above the stage were large lights which pivoted (= turned) on brackets.舞台上方是装在支架上旋转的大灯。剑桥国际Actors’reputations have been made and unmade on this London stage.在这伦敦舞台上演员们有的建立，有的丧失自己的名声。剑桥国际All the dancers come on stage during the (grand) finale.所有舞蹈演员在盛大的最后一幕里都来到了舞台上。剑桥国际All the performers in the show came on stage for the grand finale.所有参加演出的演员在大结局时出现在舞台上谢幕。剑桥国际Everyone on stage was dressed in flowing white robes.舞台上的每个人都穿着松垂的白袍。剑桥国际He has become an increasingly inconsequential figure on the political scene.他在政治舞台上成了个越来越无足轻重的人物。剑桥国际He was a tall imposing figure on stage.他在舞台上显得高大不凡。剑桥国际His comic entrance on stage requires precision timing.舞台上他的喜剧性出场需要把握准确的时间。剑桥国际In my dreams I'm often performing on stage.我常梦到自己在舞台上表演。剑桥国际She made her professional stage debut in Swan Lake.她首次在职业舞台上亮相是出演《天鹅湖》。剑桥国际The cast all lined up on stage to take their bow.演员全都在舞台上排好，准备鞠躬。剑桥国际The president was extremely popular on the world stage but was disliked in his own country.总统在世界舞台上很受欢迎但在本国却不受喜欢。剑桥国际The prologues to many plays of this period were actually spoken on stage by the actors.这个时期许多戏剧的开场白实际上是在舞台上由演员说的。剑桥国际They performed on a makeshift stage of wood planks. 他们在一个用木板搭的临时舞台上演出。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。