单词 | 管它 |
例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CERTAINLY/DEFINITELY〕My future was cut and dried. I would join my father's firm, and take it over when he retired. 我的未来已经定好了。我先加入父亲的公司,在他退休时接管它。朗文写作活用〔HARM〕My mother was her own worst enemy. She knew she was ill but she did nothing to help herself. 我母亲是自讨苦吃,明明知道自己有病,却一点也不去管它。朗文写作活用〔INTERFERE〕Once you've finished a project, leave well alone and go on to the next one. 你一旦完成了一个项目就别去管它了,继续下一个项目就是了。朗文写作活用〔LOGICAL〕Listen to your child's worries and fears, however illogical they may seem. 倾听孩子诉说自己的忧虑和恐惧,不管它是否合理。朗文写作活用〔REACT〕Environmentalists have a knee-jerk reaction against any sort of development, however ‘green’ it might be. 环境保护主义者对任何类型的开发都本能地反对,不管它是多么“绿色”。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕Just forget it -- it's pure paranoia. 别管它了一纯粹是多疑。朗文写作活用〔appreciate〕Despite the time and money it demands, he prizes that sailboat.他非常珍爱那艘帆船,尽管它需要花费时间和金钱。韦氏高阶〔bind〕Bind the wound up and leave it.把伤口包扎好就不用管它了。麦克米伦高阶〔blow/hang the expense〕I'm going to book a holiday. Blow the expense! 我要预约安排度假。管它花多少钱呢!剑桥高阶〔blow〕Blow the expense.管它什么经费。(尽量花钱,不用担心)文馨英汉〔bugger〕Bugger the expense, I'm going to buy it! 管它多少钱,我都要把它买下来!朗文当代〔bugger〕Oh, bugger the cost! Let's get it anyway.嗨,管它多贵!咱们还是买了吧。牛津高阶〔care〕But we might ruin the stove.—Who cares?但是我们可能会弄坏炉子。——管它呢!外研社新世纪〔care〕He loved his books and took great care of them.他喜爱自己的书,十分小心地保管它们。牛津搭配〔confront〕It's an issue we'll have to confront at some point, no matter how unpleasant it is.不管它有多讨厌,我们终究要面对这个问题。剑桥高阶〔count〕I've had about ten chocolates already, but who's counting? 我已经吃了大约10块巧克力了,可是管它多少呢?麦克米伦高阶〔count〕Tomorrow's my 80th birthday, but who's counting? 明天是我80岁生日,但管它多少岁呢!韦氏高阶〔damn〕Let's celebrate and da mn the expense! 管它花多少钱,咱们先庆祝一番再说!牛津高阶〔hang the cost/expense〕Just buy it and hang the expense! 买吧,别管它多少钱!剑桥高阶〔hang〕Oh, let's get two and hang the expense! 哎呀,我们买两份吧,管它多少钱!牛津高阶〔heck〕It means I'll be late for work but what the heck! 那意味着我上班会迟到,不过管它的呢!牛津高阶〔heck〕It's rather expensive, but what the heck.这个相当贵,不过管它呢。朗文当代〔heck〕The story's too short – only 30-odd pages – but what the heck!这个故事太短了, 只有30几页纸, 不过管它呢!外研社新世纪〔heck〕What the heck, I thought, I'll give it a go.管它呢, 我想, 我就试试吧。外研社新世纪〔heck〕What the heck, I thought, I'll give it a whirl.管它呢,我想,我就试试吧。柯林斯高阶〔heck〕What the heck, let's try it.管它呢,咱们试试。韦氏高阶〔hell〕Elaine poured herself a large glass of whisky – what the hell, it was Christmas.伊莱恩给自己倒了一大杯威士忌,管它呢,今天是圣诞节。朗文当代〔hell〕I can't really afford it, but, what the hell(= it doesn't matter), I'll get it anyway.实在说我是买不起,但管它呢,无论如何我买定了。牛津高阶〔hell〕I want to live for the present, and to hell with the consequences.我想活在当下,管它以后会有什么结果呢。朗文当代〔hey〕That's the third time I've been late this week—but hey!—who's counting? 那是我这个星期第三次迟到了。不过,嘿,管它多少次呢。牛津高阶〔hey〕This is probably a bad idea, but what the hey! 这大概是个馊主意,但管它呢!牛津高阶〔hoot〕Mortlake strode on, ignoring the car, in spite of a further warning hoot.莫特莱克继续大步前行,不理会那辆汽车,尽管它又鸣喇叭警告。柯林斯高阶〔impracticality〕They adopted the plan despite all its impracticalities.他们采纳了这个计划,尽管它还存在诸多不切实际之处。韦氏高阶〔initial〕After the initial shock, Mark thought 'What the hell?'最初的震惊过后, 马克想:“管它呢!”外研社新世纪〔keep your nose out of〕It's not your problem, so keep your nose out of it.这不是你的问题,别去管它。韦氏高阶〔let〕Let it go, he thought. He didn't feel like arguing.管它呢,他想。他并不想争吵。柯林斯高阶〔morph〕A phoneme or sequence of phonemes that is assumed to be an allomorph though its assignment to a particular morpheme has not been established.一个音素或一列连续音素,尽管它对于某一特定词素的搭配还未确立,但仍被认为是一语素变体美国传统〔noumenon〕In the philosophy of Kant, an object, such as the soul, that cannot be known through perception, although its existence can be demonstrated.本体:在康德哲学理论中的本体,如灵魂,尽管它的存在可被证明,却无法为知觉所知美国传统〔play ... up〕This new firm will attract the crowds,whatever its quality, provided that it gets played up in the right way.这家新开的商号将吸引大群大群的人,不管它质量如何,只要它广告做得好。21世纪英汉〔preservation〕Conservation is an issue which gets a lot of attention these days — whether it means preserving old buildings, or protecting the environment.资源保护是目前备受关注的问题——不管它指的是对古建筑的保护,还是对环境的保护。柯林斯高阶〔rip〕Let her [it] rip.别管它(船、车、机器等),由它去。文馨英汉〔stuff〕I didn't want a part in the play, then I thought—stuff it—why not? 我本来没想在剧中扮演角色,然后又一想,管它呢!干吗不演?牛津高阶〔stuff〕I thought, stuff it, I'll do what I want.我想,管它呢,我想做什么就做什么。朗文当代〔synonymize〕These words could be synonymized although they are not the same part of speech.尽管它们的词性不同,你可以把它们看做同义词。21世纪英汉〔take〕His only reason for investing in the company was to take it over.他投资这家公司唯一的原因是想接管它。朗文当代〔time-consuming〕Starting a new business, however small, is a time-consuming task.开办新公司, 不管它多小, 都是一项耗时的工作。外研社新世纪〔way〕Although by no means a cure, it goes a long way towards making the patient's life more tolerable.尽管它不能将患者治愈, 但能让他们的日子好过得多。外研社新世纪〔way〕I didn't really care one way or another.管它怎样,我真的不在乎。柯林斯高阶〔well〕Sometimes it's better to just leave well alone.有时候不去管它更好。麦克米伦高阶〔wherever〕He comes from Boula, wherever that may be(= I don't know where it is).他的原籍是布拉,管它在什么地方呢。牛津高阶〔wherever〕He lives in Overington, wherever that is.他住在欧佛云顿,管它在什么地方呢。剑桥高阶〔with〕They love the team, with all its faults.他们热爱这支球队,尽管它不尽如人意。韦氏高阶Although it was written hundreds of years ago it still has a contemporary (=modern) feel to it.尽管它写于几百年前,但读来仍有现代感。剑桥国际Although it's just the local paper it somehow manages not to be too parochial in its outlook.尽管它只不过是份地方性报纸,它却想法子不使自己的观点过于狭隘。剑桥国际Anyway, it's a good story, whether or not it's true.无论如何,这是一个好故事,不管它是真是假。剑桥国际For all its richness and all its progress, it is not an ideal society. 尽管它很富有,也很进步,但它不是一个理想的社会。译典通I was supposed to be working this evening but what the hell--I'll see you in the pub in half an hour.我应该在今晚工作的,但管它呢----半小时后我在酒吧和你见面。剑桥国际It's an issue we'll have to confront at some point, no matter how unpleasant it is.我们总归得处理这个问题,不管它有多讨厌。剑桥国际Modernism as a structure (= system of ideas) was very influential, although it had its critics.现代主义作为一种思想体系确实很有影响力,尽管它也有批评者。剑桥国际You're welcome to borrow my tennis racket, such as it is.欢迎你用我的网球拍,尽管它不怎么样。剑桥国际 |
随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条,基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法,是英语学习的有利工具。