| 单词 | 种族隔离 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔Afrikaner〕Afrikaner apartheid 南非白人的种族隔离英汉大词典〔BRAVE/NOT BRAVE〕Nelson Mandela will be remembered for his courage and integrity in the struggle against apartheid. 人们将会记住纳尔逊·曼德拉在反对种族隔离的斗争中所表现出来的勇气和正直。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕For many years the South African government remained intransigent, despite mounting world opposition to apartheid. 许多年来，尽管全世界反对种族隔离制度的呼声日益高涨，南非政府还是持不妥协态度。朗文写作活用〔FIGHT〕The newspaper became well known for its fierce opposition to apartheid. 这家报纸以强烈反对种族隔离制度而出名。朗文写作活用〔IMPORTANT〕She will be remembered as someone who was always prominent in the anti-apartheid movement. 作为一名一直在反种族隔离运动中起突出作用的人物，她将被大家铭记在心。朗文写作活用〔LEGAL〕A court decision in 1954 ruled that segregated education was not constitutional. 1954年的法院判决裁定，种族隔离教育不符合宪法规定。朗文写作活用〔PUNISH〕The sanctions were a punitive measure used to try to force South Africa to reject apartheid. 这些制裁是一种惩罚性的手段，用来迫使南非放弃种族隔离制度。朗文写作活用〔RACE〕Legal segregation may be gone, but the idea of segregation survives, as middle class black families shun white areas, preferring to live in suburbs of their own. 法律上的种族隔离也许是不存在了，但种族隔离的观念仍未消失，黑人中产阶级家庭会避开白人住宅区，宁愿住在自己人聚居的郊区。朗文写作活用〔RACE〕Segregated restaurants are no longer allowed. 餐厅不得再实行种族隔离。朗文写作活用〔RACE〕The US Supreme Court ruled in 1954 that segregation in schools was unconstitutional. 美国最高法院在1954年裁定在学校内实行种族隔离是违反宪法的。朗文写作活用〔SEPARATE〕Civil rights protestors called for an end to all segregation. 民权抗议者呼吁彻底结束种族隔离制度。朗文写作活用〔SEPARATE〕Mandela was in prison for over 25 years for opposing apartheid in South Africa. 曼德拉因反对南非的种族隔离制度而被囚禁了25年多。朗文写作活用〔SEPARATE〕Racial segregation in schools still exists in some southern states. 南方有些州的学校依旧存在种族隔离制度。朗文写作活用〔apartheid〕An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.种族隔离制：南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视美国传统〔apartheid〕Any policy or practice of separating or segregating groups.隔离政策，种族隔离政策：隔离或种族隔离的政策或做法美国传统〔apartheid〕He praised her role in the struggle against apartheid.他称赞了她在反种族隔离制的斗争中发挥的重要作用。柯林斯高阶〔apartheid〕He praised her role in the struggle against apartheid.他赞扬了她在反对种族隔离的斗争中发挥的作用。外研社新世纪〔apartheid〕They discussed the practical effects of apartheid on the daily lives of blacks.他们讨论种族隔离对黑人日常生活的实际影响。文馨英汉〔book〕We have closed the book on apartheid.我们已经不再实行种族隔离政策。外研社新世纪〔busing〕The courts ordered busing to desegregate the schools.法律规定要用校车运送学生来打破学校的种族隔离。柯林斯高阶〔decision〕The U.S. Supreme Court's 1954 decision brought an end to racial segregation in public schools.美国最高法院1954年的判决结束了公立学校的种族隔离。韦氏高阶〔desegregate〕Desegregation may be harder to enforce in rural areas.要废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。柯林斯高阶〔desegregate〕Eventually the city's schools desegregated.城里的学校终于废除了种族隔离制度韦氏高阶〔desegregate〕Plans to desegregate the schools/universities met with opposition.在中学／大学中消除种族隔离的计划遇到了阻力。剑桥高阶〔desegregate〕President Truman desegregated the American armed forces in 1948.1948年杜鲁门总统废除了美国军队中实行的种族隔离。剑桥高阶〔desegregate〕The city's schools were finally desegregated in the 1960s.这座城市的学校终于在20世纪60年代废除了种族隔离制度。韦氏高阶〔desegregate〕The plans to desegregate the universities were met with opposition.在大学里废除种族隔离的计划遭到了反对。21世纪英汉〔desegregate〕The school system is not totally desegregated.教育系统本身并没有完全废除种族隔离。外研社新世纪〔desegregate〕The school system itself is not totally desegregated.教育体系本身并没有完全废除种族隔离。柯林斯高阶〔desegregate〕To become open to members of all races or ethnic groups.开放，废除种族隔离：向所有种族开放美国传统〔desegregate〕We wish to desegregate all schools.我们希望在所有学校里废除种族隔离。21世纪英汉〔desegregation〕Desegregation may be harder to enforce in rural areas.废除农村地区的种族隔离可能会更困难一些。外研社新世纪〔desegregation〕He personally opposed court-ordered racial desegregation.他个人反对由法庭下令废除种族隔离。外研社新世纪〔desegregation〕The process of desegregation was going forward steadily in school districts there.废除种族隔离的进程正在那儿的学校区稳步发展。英汉大词典〔end〕Mandela's 1994 election heralded the end of apartheid.曼德拉1994年的当选宣告了种族隔离制的终结。外研社新世纪〔energetic〕He fought energetically against apartheid.他积极地与种族隔离进行斗争。朗文当代〔enshrine〕The apartheid system which enshrined racism in law still existed.以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。外研社新世纪〔enshrine〕The apartheid system which enshrined racism in law still existed.以法律保护种族主义的种族隔离制度依旧存在。柯林斯高阶〔evil〕Apartheid is an even greater evil.种族隔离是更为严重的弊端。外研社新世纪〔evil〕Apartheid is even a greater evil.种族隔离是更大的祸害。柯林斯高阶〔iniquity〕They fought long and hard against the iniquities of apartheid.他们为反抗不公正的种族隔离进行了长期艰苦的斗争。剑桥高阶〔integrated〕We believe that pupils of integrated schools will have more tolerant attitudes.我们相信在取消种族隔离的学校中就读的学生会有更宽容的态度。外研社新世纪〔integrated〕We believe that pupils of integrated schools will have more tolerant attitudes.我们相信在取消种族隔离的学校就读的学生会有更宽容的态度。柯林斯高阶〔integrate〕Encouraging teacher transfer would not, by itself, integrate the teaching corps.鼓励教师调动本身不会消弭教学队伍中的种族隔离。柯林斯高阶〔integrate〕To open to people of all races or ethnic groups without restriction; desegregate.使获得平等待遇：面向所有种族或宗教团体而无任何限制；取消种族隔离美国传统〔integrationist〕One who advocates or works for social integration.主张或为取消种族隔离而工作的人美国传统〔integration〕The bringing of people of different racial or ethnic groups into unrestricted and equal association, as in society or an organization; desegregation.种族或宗教融合：在社会或组织中，使不同的种族或宗教派别的人处于无限制的平等的关系中；取消种族隔离美国传统〔line〕He'll never toe the line of apartheid.他决不屈从于种族隔离政策。英汉大词典〔link up〕They linked up with a series of anti-apartheid groups.他们与一系列反种族隔离组织取得了联系。外研社新世纪〔link up〕They linked up with a series of local anti-nuclear and anti-apartheid groups.他们加入了一系列当地的反核和反种族隔离团体。柯林斯高阶〔malady〕When apartheid is over the maladies will linger on.种族隔离制度终结后, 其痼疾将继续存在。外研社新世纪〔malady〕When apartheid is over the maladies will linger on.废除了种族隔离政策后痼疾依然存在。柯林斯高阶〔outspokenness〕He was an outspoken critic of apartheid.他公开抨击种族隔离制度。柯林斯高阶〔outspoken〕He was an outspoken critic of apartheid.他公开抨击种族隔离制度。外研社新世纪〔petty apartheid〕A system of racial segregation that focuses principally on public places, such as restaurants, hotels, and public transportation.种族隔离政策：一种种族隔离体制，主要集中体现在公共场所，如饭店、旅店和公共交通美国传统〔recognition〕Brazil normalised its diplomatic relations with South Africa in recognition of the steps taken to end apartheid.巴西恢复了与南非的外交关系，以示对其采取措施结束种族隔离的正式认可。柯林斯高阶〔resegregate〕Some of the universities have been resegregated recently.有些大学最近重新实行种族隔离。21世纪英汉〔resegregate〕The schools have been resegregated on an overwhelmingly Negro basis.学校在黑人占压倒多数的基础上重新实行种族隔离。英汉大词典〔resegregation〕Renewal of segregation, as in a school system, after a period of desegregation.对…重新实行种族隔离：在种族隔离制度一度取消后重新实行的种族隔离，如在学校系统中美国传统〔return〕The release of Mr Nelson Mandela marked the point of no return in South Africa's movement away from apartheid.纳尔逊·曼德拉先生的释放标志着南非种族隔离政策一去不复返。柯林斯高阶〔revere〕Nelson Mandela is revered for his brave fight against apartheid.纳尔逊‧曼德拉与种族隔离制度进行了无畏斗争，赢得了世人的崇敬。剑桥高阶〔see〕Young and old saw in him an implacable opponent of apartheid.无论老少都看出他是种族隔离制度的坚决反对者。柯林斯高阶〔segregated〕John grew up in Baltimore when that city was segregated.约翰在巴尔的摩长大，当时该市还在实行种族隔离制度。柯林斯高阶〔segregate〕Many states at that time continued to segregate public schools.在那段时间，许多州继续在公立学校实行种族隔离制度。韦氏高阶〔segregate〕To practice a policy of racial segregation.实行种族隔离政策美国传统〔segregationist〕Alabama may have been legally forced by the courts to kill off its segregationist policies.亚拉巴马州可能已被法院依法强令终止其种族隔离政策。柯林斯高阶〔segregationist〕One that advocates or practices a policy of racial segregation.种族隔离主义者：提倡或实施种族隔离政策的人美国传统〔segregation〕Racial segregation in schools is no longer legal in the US.在美国，学校的种族隔离政策不再合法。麦克米伦高阶〔segregation〕The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.联邦最高法院一致裁定学校实行的种族隔离措施违反宪法。柯林斯高阶〔segregation〕They fought to end the segregation of public schools.他们为结束公立学校的种族隔离而斗争。韦氏高阶〔separation〕After many years the South African government finally abandoned its apartheid system of racial separation.多年之后，南非政府最终废除了种族隔离制。剑桥高阶〔separation〕He believes in the separation of the races.他认为应该实施种族隔离。柯林斯高阶〔symbol〕Mandela became a symbol of the anti-apartheid struggle.曼德拉成为反种族隔离斗争的象征。牛津高阶〔tokenism〕Despite pronouncements about being committed to ending apartheid, many U.S. companies engage merely in tokenism.许多美国的公司尽管公开表示愿意终止种族隔离政策,但只是装点门面而已。英汉大词典〔township〕A racially segregated area in South Africa established by the government as a residence for people of color.种族：在南非由政府建立的一种族隔离区域，作为有色人种的居住区美国传统〔tribalism〕Apartheid used tribalism as the basis of its 'divide-and-rule' homeland policies.南非种族隔离制将部落制度作为其对国土“分而治之”的政策基础。柯林斯高阶〔umbrella〕The UDF was an umbrella body comprising 600 anti-apartheid groups.联邦国防军是由600个反种族隔离团体组成的机构。麦克米伦高阶〔underpin〕Gradually the laws that underpinned (= formed part of the basic structure of) apartheid were abolished.以种族隔离制度为基础的法律被逐步废除了。剑桥高阶〔unsegregated〕Not segregated, especially not racially segregated.未隔离的，尤其是未被种族隔离的美国传统〔vestige〕Their goal is to increase the pace of change, and wipe out the remaining vestiges of apartheid.他们的目的是加快改革的步伐，消灭种族隔离的残余。麦克米伦高阶〔voice〕The apartheid system left the majority of the population without a political voice.种族隔离制度让大多数人没有政治发言权。麦克米伦高阶〔warp〕Apartheid was woven deeply into the warp and woof of society as it was organized in South Africa.种族隔离深深植根在社会结构中,就像在南非的情况一样。英汉大词典After many years the government finally abandoned its apartheid system of racial separation.许多年以后，政府终于废除了种族隔离制。剑桥国际Before apartheid ended, I assiduously avoided buying South African products.在种族隔离制度废除之前，我刻意留心不买南非的产品。剑桥国际Eagle Harbor was established as a summer resort for well-to-do blacks at a time when most of the state's beaches were segregated.当许多州的海滩实行种族隔离的时候，伊格尔港被建成为富裕黑人的避暑胜地。剑桥国际Gradually the laws that underpinned (= formed part of the basic structure of) apartheid were abolished.渐渐地, 支撑种族隔离制度的法律被废除了。剑桥国际I revere Nelson Mandela (for his brave fight against apartheid).我敬佩纳尔逊·曼德拉（为反对种族隔离而作的英勇斗争）。剑桥国际It is an integrated school with children of different races and social classes. 这所学校有不同种族，不同社会阶层的孩子，是一所无种族隔离的学校。译典通Jim Crow laws were abolished in the 1960s as a result of the civil rights’movement.种族隔离法在60年代由于民权运动而被废除了。剑桥国际Martin Luther King Jr led a campaign aimed at the desegregation of all public services, including schools, restaurants, stores, and transport.小马丁·路德·金领导了一场运动，目的在于废除包括学校、餐馆、商店和交通工具在内的所有公共设施内的种族隔离。剑桥国际President Truman desegregated the American armed forces in 1948.杜鲁门总统于1948年废除美武装部队中的种族隔离。剑桥国际The legal entrenchment of apartheid has been lifted.对种族隔离的法律保障被废除了。剑桥国际The plans to desegregate the schools/universities were met with opposition.在学校/大学结束种族隔离的计划遭到了反对。剑桥国际The system of racial segregation that used to exist in South Africa was called apartheid.过去在南非存在的种族隔离的制度被称作种族隔离制。剑桥国际They fought long and hard against the iniquities of apartheid.他们为反对种族隔离的不公正行为进行了长期艰苦的斗争。剑桥国际They refused to sanction segregation. 他们拒绝支持种族隔离。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。