| 单词 | 的规定 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔ACCEPT〕The court's decision upheld state laws prohibiting doctor-assisted suicide. 法院的判决支持州法律禁止医生协助病人自杀的规定。朗文写作活用〔DISOBEY〕Thousands of people are killed on our roads every year, yet a majority of us insist on flouting speed limits. 我们的马路上每年有成千上万的人丧命，但我们中的大多数人还是坚持无视车速限制的规定。朗文写作活用〔IN CHARGE OF〕Time taken in unloading should be recorded by the foreman and paid at the agreed rate. 卸货时间应由工头做记录，并按照协议的规定付工资。朗文写作活用〔LIMIT〕In the private sector there are clear parameters which surround labour relations. 私营机构里对于劳资关系有明确的规定。朗文写作活用〔RIGHT〕Ethiopian Jews were entitled to immigrate to Israel under the Law of Return. 按《回归法》的规定，埃塞俄比亚的犹太人有权移民到以色列。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕Jobs like this never go to women -- it just seems to be one of those unwritten laws of business. 这种工作永远也不会给妇女做—这就好像是商界的一条不成文的规定。朗文写作活用〔RULE/REGULATION〕No one's allowed to ride with the driver. That's a company rule. 任何人都不许搭司机的便车，那是公司的规定。朗文写作活用〔STRICT/NOT STRICT〕It is not possible to lay down rigid rules on sentencing - judges must be free to use their discretion. 在判刑方面不可能有死板的规定，法官必须有自行决定的自由。朗文写作活用〔abide〕You'll have to abide by the rules of the club.你必须遵守俱乐部的规定。牛津高阶〔act〕The act contains regulations for financial institutions.该条例含有对金融机构的规定。牛津搭配〔affiliation〕The officer cited the federation's rule on affiliation.这位官员引用了该联盟有关隶属关系的规定。外研社新世纪〔breach〕The government is accused of breaching the terms of the treaty.政府被控违反条约中的规定。牛津高阶〔build in/into〕There are special provisions for bonuses built into the contract.这份合同对奖金有特别的规定。韦氏高阶〔capitalization〕The total par value or stated value of no-par capital stock issues.本值化：总的票面价值或非票据的资本的规定价值美国传统〔chairperson〕The role of the chairperson in our meetings is clearly defined. 在我们的会议上，主席的职责有清楚的规定。剑桥高阶〔circumcise〕He had been circumcised within eight days of birth as required by Jewish law.根据犹太法律的规定，他在出生后8天内接受了割礼。柯林斯高阶〔closed〕The law is not a closed set of rules and principles.法律并不是一套不可改变的规定和原则。朗文当代〔collude〕The store's 'no refunds' policy makes it harder for dishonest cashiers and customers to collude.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。柯林斯高阶〔conform〕He did not feel obliged to conform to the rules that applied to ordinary men.他觉得自己不必遵守那些适用于普通人的规定。柯林斯高阶〔curfew〕A regulation requiring certain or all people to leave the streets or be at home at a prescribed hour.宵禁：要求某些人或所有人在规定时间内离开街道或留在家中的规定美国传统〔damage〕Adhering to the new rules meant inflicting serious damage on motor racing.遵守新的规定就意味着赛车比赛将遭受严重影响。柯林斯高阶〔defy〕Hundreds of people today defied the ban on political gatherings.今天有数百人违抗禁止政治集会的规定。牛津高阶〔dock〕The company will find itself in the dock (= in court) if it continues to ignore the pollution regulations.如果该公司继续无视控制污染的规定，它就会被告上法庭。剑桥高阶〔eligibility〕The rules covering eligibility for benefits changed in the 1980s.20世纪80年代，有关救济金领取资格的规定变了。柯林斯高阶〔exempt〕Small businesses are expressly exempted from the requirements of this legislation.明文规定小型企业无需符合这一立法的规定。牛津搭配〔extra-〕The move was extra-constitutional.此举超出了宪法的规定范围。柯林斯高阶〔gripe〕All of the workers were griping about the new regulations.所有工人都在抱怨新的规定。韦氏高阶〔hamstring〕The company claims it is being hamstrung by government regulations.这家公司声称因政府的规定受到严重打击。韦氏高阶〔harm〕These new regulations could cause lasting harm to small businesses.这些新的规定可能会给小企业造成持久的损害。韦氏高阶〔hem〕They hem in the child with endless rules and restrictions.他们利用没完没了的规定来限制那个孩子。朗文当代〔hold〕They didn't hold me to a month's notice.他们没有非要我遵守提前一个月通知的规定。麦克米伦高阶〔lane〕A prescribed course for ships or aircraft.航道：船或飞机的规定路线美国传统〔law〕Environmental laws are strict about polluting precious water.环境法对珍贵水源的污染有严格的规定。牛津搭配〔lift〕At last they've lifted the ban on jeans at the club.最终他们取消了在俱乐部禁止穿牛仔裤的规定。剑桥高阶〔marketplace〕Some retailers worry that new regulations will hurt their ability to compete in the marketplace.一些零售商担心新的规定会损害他们的市场竞争力。朗文当代〔nonsense〕It makes nonsense of our own rules governing laws of adoption in this country.这使将我们自己的规定凌驾于该国收养法之上的做法显得十分荒谬。柯林斯高阶〔override〕These new rules override the old ones.新出台的规定取代了以前的规定。韦氏高阶〔paragraph〕Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。外研社新世纪〔paragraph〕Paragraph 81 sets out the rules that should apply if a gift is accepted.第81节列出了接受礼物后应该遵循的规定。柯林斯高阶〔parliamentary〕Being in accord with the rules and customs of a parliament.根据议会（国会）的：与议会（国会）的规定和习惯相一致的美国传统〔phase〕The government has begun phasing out interest-rate regulations.政府已经开始逐步废除限制利率的规定。英汉大词典〔point of order〕A question as to whether the present proceedings are in order or allowed by the rules of parliamentary procedure.程序问题：对于目前的程序是否依照次序或为议会程序方面的规定允许的质询美国传统〔preserve〕The Act contained provisions designed to preserve the status quo.法令中有旨在维护现状的规定。牛津搭配〔prohibit〕There is a rule prohibiting a truck from carrying goods on its return haul.有一条禁止卡车在回程载运货物的规定。英汉大词典〔proscribe〕They are proscribed by federal law from owning guns.根据联邦法律的规定, 他们不准拥有枪支。外研社新世纪〔provision〕The bill's provision for the sale and purchase of land faces stiff opposition from conservatives.该法案关于土地买卖的规定遭到保守派的强硬反对。柯林斯高阶〔quota〕By ten o'clock she had already had her daily quota of calories.10点时她已经摄入了每天卡路里的规定量。麦克米伦高阶〔rather〕Bryson decided to quit rather than accept the new rules.布赖森决定辞职，不去接受新的规定。朗文当代〔regulation〕The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.欧盟提议出台新的规定, 控制其员工的工作时长。外研社新世纪〔regulation〕There are strict regulations concerning the adoption of children.领养儿童有严格的规定。牛津搭配〔regulation〕Under the new regulations spending on office equipment will be strictly controlled.根据新的规定，办公设备开支将受到严格控制。牛津高阶〔relax〕Rules governing student conduct relaxed somewhat in recent years.近些年来, 约束学生行为的规定有所放宽。外研社新世纪〔relax〕They've relaxed the rules on bringing alcohol into the country.他们放宽了关于带酒进入该国的规定。外研社新世纪〔release〕There are strict rules on the release of official information.对官方信息的发布有严格的规定。剑桥高阶〔remonstrate〕I went to the boss to remonstrate against the new rules.我去找了老板，对新的规定提出抗议。剑桥高阶〔remove〕The college removed rules that prevented women from enrolling.这所大学取消了禁止女性入学的规定。朗文当代〔requirement〕If you are installing a new bathroom, it has to meet the requirements of the Building Regulations.建新的浴室必须符合《建筑法规》的规定。朗文当代〔restriction〕The removal of petty restrictions has made life easier.一些琐碎的规定取消后生活更自在了。牛津搭配〔restriction〕The revised programme would carry fewer restrictions on spending.修改后的方案将减少对支出限制的规定。英汉大词典〔retrospective〕The new rule will be applied retrospectively.新的规定将具有追溯效力。朗文当代〔rhetoric〕The liberalism of their rules was a rhetoric masking vicious exploitation.他们那些开明的规定只不过是掩盖恶毒剥削的表面文章。英汉大词典〔rule〕It's a club rule that new members must sing a song.新成员一定要唱一首歌，这是俱乐部的规定。剑桥高阶〔rule〕Sikhs were expected to adhere strictly to the religious rules concerning appearance.锡克教徒应当严格遵守该教对外表的规定。柯林斯高阶〔rule〕The packaging does not conform to EU rules.这种包装不符合欧盟的规定。牛津搭配〔rule〕The sport has strict rules for player safety.这项运动针对运动员的安全有着严格的规定。牛津搭配〔seaworthiness〕It didn't reach required standards of safety and seaworthiness.它没有达到安全性和适航性的规定标准。柯林斯高阶〔selection〕There are strict rules that govern the selection of political candidates.有严格的规定来管理政治候选人的选拔。麦克米伦高阶〔standing order〕We have standing orders not to fire.我们有不准开枪的规定，长期有效。麦克米伦高阶〔stipulation〕My contract includes the stipulation that I have a seat on the board.我的合同中有我在董事会须占有一席的规定。牛津搭配〔stipulation〕We agreed to the deal with the stipulation that she pay the expenses herself.我们同意协议中她本人承担费用的规定。韦氏高阶〔stomach〕If you can stomach replacing most of your meals with shakes and soups, this is the diet for you.如果你能习惯以奶昔和汤取代大部分膳食, 这就是你的规定饮食了。外研社新世纪〔strict〕We follow very strict guidelines on the use and storage of personal details on computers.对电脑上个人资料的使用和存储，我们遵循极为严格的规定。剑桥高阶〔submit〕She decided to resign from the party rather than submit herself to the new rules.她不愿遵守新的规定，决定退党。剑桥高阶〔the Official Secrets Act〕She had to sign the Official Secrets Act when she started her new job.她开始从事新工作时必须签字遵守《国家机密法案》的规定。剑桥高阶〔unbind〕Many cultures still have fairly strict rules about women displaying unbound hair.许多文化中对女子披散头发仍有着相当严格的规定。柯林斯高阶〔unbound〕Many religions have strict rules about women displaying unbound hair.许多宗教对女性露出未束起的头发有严格的规定。外研社新世纪〔unwritten law〕I hope there's no unwritten law about what type of wine you should drink.我希望没有关于应该喝哪种葡萄酒的不成文的规定。外研社新世纪〔unwritten〕It was an unwritten rule never to disturb Dad's work.不打扰爸爸的工作是个不成文的规定。麦克米伦高阶〔unwritten〕There's an unwritten rule that you don't wear jeans to work.上班不穿牛仔裤是条不成文的规定。剑桥高阶〔vague〕The law is notoriously vague on this point.众所周知，法律对这一点的规定非常笼统。牛津搭配〔vetting〕He can find no trace of a rule requiring research to be vetted before publication.他找不到任何要求研究成果在发表前需经审查的规定。柯林斯高阶〔visitation〕House-to-house visitation has been carried on, under the regulations of the General Board of Health.根据卫生委员会的规定，挨家挨户的探访持续进行了下去。柯林斯高阶〔wartime〕Different rules applied in wartime.战时实施不同的规定。牛津高阶According to the provisions of this agreement, you must continue to work for them another two years. 按照协议的规定，你必须再为他们工作二年。译典通He explained that the hospital had strict policies about visitation (= the act of visiting).他解释说医院对探视有严格的规定。剑桥国际I was new to the office and I hadn't been clued in on the no-smoking policy.我新来这个办公室，还不知道这里不准吸烟的规定。剑桥国际In the contract, there was a stipulation that she could not keep a pet in the apartment.在这合同中，有一条她不能在公寓中养宠物的规定。剑桥国际One of the manoeuvres that you have to perform in a driving test is reversing round a corner.驾驶考试中的规定动作之一是倒着车绕过一个拐角。剑桥国际Provision has been made for deferred taxation.已制订了递延税款的规定。牛津商务Ships were registered abroad to circumvent employment and safety regulations.船只在外国注册以逃避有关雇佣和安全的规定。剑桥国际Strict rules govern the export of high-tech equipment such as computers.有严格的规定管理着诸如电脑之类的高技术设备的出口。剑桥国际Strictly speaking, you can wear what you like to work, but there's an unwritten rule that you don't wear jeans.严格来讲, 你可以穿任何你喜欢的衣服上班, 但一条不成文的规定是不穿牛仔服。剑桥国际The 2% loading for using the card abroad has been removed.在国外使用信用卡收取 2% 额外费用的规定已被取消了。牛津商务The commission lays down strict guidelines for the disposal of hazardous waste.该委员会对危险废料的处理作了严格的规定。剑桥国际The government is changing the rules for claiming (the) dole.政府正在修改申领失业救济金的规定。牛津商务The only stipulation is that candidates must be over the age of 35.唯一的规定便是候选人必须超过35岁。剑桥国际The recent ruling sparked off (= started) a wave of protests in the capital.最近的规定激起了首都一阵抗议高潮。剑桥国际There is a quirk in the rules that allows you to invest money without paying tax.该章程中有条奇特的规定，允许人们投资而不必缴税。剑桥国际They sought to reassure broadcasters that the new rules would not mean certain news programmes disappearing from television schedules.他们尽力向广播电台保证，新的规定并不意味着某些新闻节目会从电视节目单上消失。剑桥国际Under accounting standard FRS 17, companies must adjust their profits for changes in the value of their pension fund.根据《财务报告准则》第 17 号会计准则的规定，公司必须随着养老基金价值的变化调整其利润。牛津商务 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。