| 单词 | 渲染 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CHANGE/NOT CHANGE〕Journalists were accused of sensationalizing the story and distorting the facts. 记者们被指责对事件大肆渲染并歪曲事实。朗文写作活用〔EXAGGERATE〕The whole thing has been blown out of all proportion by the media. 这整件事情被媒体大肆渲染了。朗文写作活用〔SHOW〕The increasing focus on sex and violence in most movies is a comment on the changing tastes of the movie-going public. 多数电影里都越来越着力地渲染性和暴力的场面，这反映了电影观众口味的变化。朗文写作活用〔advertisable〕He began deliberately advertising his willingness to make concessions.他开始故意渲染他愿意让步。21世纪英汉〔agony〕Now she was really turning on the agony, saying she had nothing left to live for.现在她真是在大肆渲染痛苦, 说没有什么盼头活下去。外研社新世纪〔amplify〕A funeral can amplify the feelings of regret and loss for the relatives.葬礼可以渲染生者痛失亲人的哀悼之情。剑桥高阶〔angle〕The yellow press played up the sex angle.黄色报刊大肆渲染两性内容。英汉大词典〔atmosphere〕The director cleverly atmosphered the film for added chills.导演手法巧妙地着意渲染使电影更增添恐怖气氛。21世纪英汉〔blare〕Headlines blared the Watergate.报刊以大字标题渲染水门丑闻。21世纪英汉〔blow sth out of proportion〕Of course, when the papers get hold of a story, it's blown out of all proportion.当然了，一旦报纸知道了一则传闻，就会大肆渲染一番。剑桥高阶〔blow up〕The media may be blowing it up out of proportion.媒体可能过分渲染了这件事。外研社新世纪〔blow up〕The scandal blew up into a major political furore.这个丑闻被渲染成了一场大的政治风波。柯林斯高阶〔blowing things〕The story was blown out of proportion in the newspapers.报纸上这个报道被渲染过度了。韦氏高阶〔blow〕The whole affair was blown up out of all proportion.整个事件被渲染得太过了。牛津高阶〔bodice ripper〕A work of popular fiction characterized by scenes of unrestrained romantic passion.煽情小说：以过度渲染浪漫激情的场面为特征的流行小说美国传统〔camerawork〕The director employs sensuous, atmospheric camerawork and deft dramatic touches.导演在镜头运用上既富有美感又渲染了气氛,戏剧手法的运用也娴熟自如。柯林斯高阶〔camerawork〕The director employs sensuous, atmospheric camerawork.导演采用了渲染美感和情调的摄影手法。外研社新世纪〔chock-full〕The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。柯林斯高阶〔coloured〕This is a highly coloured version of events, and illustrates how stories are embellished with time.这是一个经过强力渲染的事件, 表明了故事会如何随着时间被添油加醋。外研社新世纪〔dismiss〕Such reports are routinely dismissed as hysteria.这种报道通常被认为是大肆渲染，无须多虑。牛津搭配〔dramatizable〕The affair was dramatized by the press.这事件被新闻界作了渲染。21世纪英汉〔dramatize〕Don't dramatize so much — just give us the facts! 不要渲染夸张,就把事实告诉我们吧!英汉大词典〔embellish〕Edgar Allan Poe was a master of writing mysterious and dark tales to embellish already morbid and macabre subjects.埃德加•爱伦•坡是写神秘阴暗故事的高手, 擅长渲染已经是病态恐怖的主题。外研社新世纪〔embellish〕He couldn't resist embellishing the story of his accident a little.在讲述他出的那起事故时，他忍不住添油加醋地渲染了一番。剑桥高阶〔embellish〕The events of the leader's life were heavily embellished by his biographers.领袖的生平事迹已被传记作家们添枝加叶地大加渲染。21世纪英汉〔embroidery〕Embellishment with fanciful details.渲染：用想象细节的装饰美国传统〔embroidery〕His stories about his travels include a good deal of embroidery.他讲述的自己的游历故事中有大量的渲染成分。韦氏高阶〔embroidery〕If it hadn't been for Rose's bit of romantic embroidery I might almost have believed her.如果不是罗丝渲染得有点儿过于浪漫, 我几乎会相信她了。外研社新世纪〔embroidery〕The facts are fascinating enough to need no embroidery.事实已够吸引人了,无需再加渲染。英汉大词典〔embroider〕He embroidered on the story to hold his listener's interest.为了吸引听众他对那则传闻进行渲染。21世纪英汉〔embroider〕Naturally, I embroidered the tale a little to make it more interesting.自然，我讲这个故事时作了一点渲染，好让它更有趣。剑桥高阶〔embroider〕To add embellishments or fanciful details.渲染：加入修饰或想象的细节美国传统〔glamorize〕Television tends to glamorize violence.电视往往渲染暴力。牛津高阶〔glamorize〕The ad glamorized life in the army, emphasizing travel and adventure.这个宣传广告美化了军旅生活，着重渲染军人们的旅游和探险经历。剑桥高阶〔goose up〕If we tried to goose it up, it wouldn't help anybody.如果我们要渲染这件事，它对谁也不会有好处。21世纪英汉〔invite〕The hype surrounding the event positively invited criticism.围绕这件事的大肆渲染必然会招来批评。牛津搭配〔lay〕He laid on the horror with a trowel and made everybody feel sick.他过分地渲染恐怖场面,使大家觉得恶心。英汉大词典〔meager〕The author's style is spare and elegant.这个作者有一种不加渲染的优雅风格。美国传统〔mythomania〕A compulsion to embroider the truth, engage in exaggeration, or tell lies.说谎狂：渲染真相、进行夸张或说谎的被迫状态美国传统〔now〕Now, as for the Democrats, they've been able to use this issue quite effectively to portray the president as insensitive.然而，对民主党人来说，他们成功利用了这个问题来渲染总统的麻木不仁。柯林斯高阶〔overcharge〕To overstate or exaggerate.渲染或夸张美国传统〔oversell〕The couple idea is certainly oversold. There's so much pressure to become a couple that people feel failure if they don't conform.结婚的观念无疑被过分渲染了。人们面临来自各方的结婚压力, 让他们觉得不结婚就是一种失败。外研社新世纪〔oversell〕The couple idea is certainly oversold. There's so much pressure to become a couple that people feel failure if they don't conform.结婚的观念无疑被过分渲染了。人们面临来自各方的结婚压力，不结婚对他们来说就是一种失败。柯林斯高阶〔overstatement〕True emotion ought not to require overstatement.真实的感情不应当需要过分渲染。外研社新世纪〔overstatement〕True emotion ought not to require overstatement.真实的感情不应当需要过分渲染。柯林斯高阶〔painterly〕Frigerio's painterly designs are delectable.弗里杰里奥强调色彩渲染的画面使人愉悦。外研社新世纪〔play up〕His Japanese ancestry has been played up by some of his opponents.他的日本血统被一些对手大肆渲染。柯林斯高阶〔play up〕The tabloids don't have any hard evidence as yet but they're playing it up.这些小报并没有得到任何确凿的证据, 但他们却在大肆渲染。外研社新世纪〔proportion〕The media have blown the incident up out of all proportion.媒体大肆渲染这件事。牛津高阶〔romantic〕It was a fairly flat scene of somewhere in Venice, a bit romanticked up.那是威尼斯某处相当平淡的景色,被渲染得带上了一点浪漫色彩。英汉大词典〔sensationalist〕The pictures were sensationalist and could seriously disturb younger readers.这些图片大肆渲染，会让一些比较年轻的读者们惶恐不安。柯林斯高阶〔sensationalize〕Journalists should report the news accurately without trying to sensationalize it.新闻记者应该如实报道新闻，而不应大肆渲染。韦氏高阶〔sensationalize〕Local news organizations are being criticized for sensationalizing the story.当地的新闻机构因为对此事大肆渲染而备受指责。柯林斯高阶〔sensationalize〕The media often sensationalizes crime.媒体常常对犯罪活动大肆渲染。朗文当代〔sensational〕The incident was sensationally reported in the press.报纸上对那一事件大肆渲染。牛津高阶〔sentimentalize〕Jackie was careful not to sentimentalize country life.杰基很注意，没有过分渲染乡村生活。牛津高阶〔sentimental〕Resulting from or colored by emotion rather than reason or realism.感情用事的：由感情而不是理智或现实主义产生或渲染的美国传统〔sfumato〕The blurring or softening of sharp outlines in painting by subtle and gradual blending of one tone into another.渲染层次：通过细致地把一个色调调和到另一个色调而使油画中生硬的轮廓变模糊或变柔和美国传统〔shot〕He received praise for the atmospheric monochrome shots in David Lynch's The Elephant Man.他在大卫·林奇的电影《象人》中所拍摄的那些渲染气氛的黑白镜头受到了好评。柯林斯高阶〔sober〕He told us the sober truth.他对我们讲了不加渲染的事实真相。英汉大词典〔thing〕Don't make a big thing out of this – I just said I'd be late! 夸大某事；对某事小题大做；大肆渲染某事麦克米伦高阶Compared to the rather overblown film version of the book, this is a very subtle stage adaptation.这本书的电影版有些过分渲染了，与之相比，舞台剧的改编很精妙。剑桥国际He couldn't resist embellishing the story of his accident a little.他忍不住把他事故的经过添枝加叶地渲染了一下。剑桥国际He was piling on the agony about his work situation -- he clearly wanted a bit of sympathy.他过分渲染他工作环境的恶劣----他显然是想博得些同情。剑桥国际He won the election in spite of allegations of marital infidelity from rival candidates.尽管竞选对手大肆渲染着他的婚外情，他仍赢得了选举。剑桥国际I embroidered the story about my trip. 我对自己旅程的描述进行了渲染。译典通Many scenes in the film have been condemned as excessively and gratuitously violent.电影里的许多镜头被指责为不必要地渲染暴力。剑桥国际She dramatizes everything--she told me she'd cut her head open yesterday and it turns out she'd got a little scratch near her eye.她将每件事都渲染一番----她告诉我昨天她把头割破了，而实际上只是眼睛旁有点擦伤。剑桥国际Some reporters like to play up sensational social news. 有些记者喜欢渲染耸人听闻的社会新闻。译典通The advertisement for the car was banned because of its gratuitous portrayal of a nude woman in a seductive pose.汽车的广告被禁止了，因为它过分渲染了作挑逗姿态的裸女。剑桥国际The horror lies in the violence itself, which needs no amplification.这一暴行本身已令人惊骇，无需再加以渲染。剑桥国际The press will make a meal of this story.新闻界会对这件事大肆渲染。剑桥国际The story was seized on by the tabloid press who printed it under huge headlines.该条新闻被小报大肆渲染，将其用大字标题登载。剑桥国际When she was telling us about her headache, she really piled on the agony just to gain our sympathy. 她在同我们说起她头痛时，真的在过分渲染以取得我们的同情。译典通When she was telling us about her headache, she really put on the agony just to gain our sympathy. 她在同我们说起她头痛时，真的在过分渲染以取得我们的同情。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。