| 单词 | 法令 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔FASTEN/UNFASTEN〕The new law will require passengers in the rear seats of automobiles to buckle their seatbelts. 这条新法令要求汽车后座上的乘客系安全带。朗文写作活用〔RACE〕In the 1960s the government passed a law to promote racial integration in schools. 20世纪60年代政府通过一项法令，以促进学校里的种族融合。朗文写作活用〔START〕Eventually a ban on the sale of fireworks to children came into operation. 禁止向儿童出售烟花的法令终于开始实施了。朗文写作活用〔TELL〕In 1637 the Emperor issued a decree ordering all foreigners to leave the country. 1637年国王颁布了一项法令，命令所有的外国人离开这个国家。朗文写作活用〔act〕The Act was passed by a majority of 175 votes to 143.此法令以 175 票对 143 票的多数票通过。牛津搭配〔act〕The state legislature passed an act banning the sale of automatic weapons.州议会通过了一项禁止销售自动武器的法令。剑桥高阶〔advantaged〕The new law allows schools to spend more money on less advantaged children.新法令允许学校把更多的钱花在那些家境不太优越的学生身上。麦克米伦高阶〔appealing〕The idea of retiring at 50 is very appealing.50岁就退休的想法令人神往。外研社新世纪〔black market〕The illegal business of buying or selling goods or currency in violation of restrictions such as price controls or rationing.黑市交易：违反如价格控制或定量配给等法令的不法买卖货物或货币的交易美国传统〔bulla〕A round seal affixed to a papal bull.印玺：一个圆形的教皇的正式宣布训令或法令的封印美国传统〔capitulary〕A set of such ordinances, especially those promulgated by Charlemagne and his successors.法典或法令汇编：一套这样的法规，尤指由查理大帝及其继承者所颁的美国传统〔cauldron〕A thin veneer of law and order barely keeps the seething, bubbling cauldron of chaos and anarchy in check.表面上的几条法令基本控制不住无政府混乱局面的湍流涌动。柯林斯高阶〔charter〕Critics have described the new bill as a strikers' charter.批评家把新法令称为罢工者的特权法。麦克米伦高阶〔consistory〕Roman Catholic Church An assembly of cardinals presided over by the pope for the solemn promulgation of papal acts, such as the canonization of a saint.【罗马天主教】 教议会上院：正式颁布天主教法令并由教皇主持的红衣主教集会，如正式封某人为圣徒等美国传统〔contempt of court〕Any person who disregards this order will be in contempt of court.凡漠视本法令者将被判藐视法庭罪。牛津高阶〔decree〕The President issued a decree making the day a national holiday.总统颁布法令，规定这一天为全国假日。韦氏高阶〔decree〕The government decreed a national holiday.政府颁布法令，规定了一个全国假日。韦氏高阶〔decree〕To issue a decree.颁布一项法令美国传统〔deterrent〕They hope that the new law will be a deterrent against false advertising.他们希望新法令将遏制虚假广告。韦氏高阶〔digest〕Law A systematic arrangement of statutes or court decisions.【法律】 汇集：法规或法令的系统化分类美国传统〔dismay〕The laws on hunting cause dismay to many animal lovers.狩猎法令许多动物爱好者感到沮丧。牛津搭配〔distinction〕The Act makes no distinction between children and adults (=it treats them as if they were the same).这条法令对待儿童和成年人没有区别。朗文当代〔edict〕A decree or proclamation issued by an authority and having the force of law.法令：官方颁布的具有法律效力的法令或布告美国传统〔effect〕The new law takes effect from tomorrow.新法令明日起生效。牛津高阶〔electorate〕A majority of the electorate oppose the law.大多数选民反对这项法令。朗文当代〔empower〕The Act of 1936 empowered the police to ban political processions.1936年的法令授权警方可取缔政治游行。外研社新世纪〔featherbedding〕The practice of requiring an employer to hire more workers than are needed or to limit their production in keeping with a safety regulation or union rule.限产超雇：要求资方超额雇佣工人或限制产量，以保证安全法则或工会法令美国传统〔fishing〕Ecuador announced a ban on fishing for shrimp.厄瓜多尔颁布了禁止捕虾的法令。牛津搭配〔garnish〕This child-support order allows you to garnish the wages of the paying parent, should payments become overdue.如抚养费逾期不付, 此儿童抚养法令准许你扣发应付费父亲或母亲的工资。外研社新世纪〔hereby〕By virtue of this act, decree, bulletin, or document; by this means.以此，特此：依据这条法令、政令、公告或文件；以此种方法美国传统〔hurry through〕They hurried through the plan of the education, which made him annoy.他们匆匆讨论完了教育规划，这种做法令他十分恼火。21世纪英汉〔illegitimate〕It is completely illegitimate to argue that the government had no choice.辩称政府别无选择完全无法令人信服。牛津搭配〔impact〕Tougher environmental laws could have negative impacts on economic growth.加强环境法令可能会对经济增长产生负面影响。麦克米伦高阶〔indeed〕This act has failed to bring women's earnings up to the same level. Indeed the gap is widening.这一法令没有把妇女的收入提高到同等水平,差距甚至还在扩大。英汉大词典〔indefinite〕The Internal Security Act allows indefinite detention without trial.《内安法令》允许未经审判而进行无期限拘留。外研社新世纪〔invoke〕The President invoked an emergency act as a reason for barring a sale.总统援用一项紧急法令作为禁售的理由。英汉大词典〔language〕The wording of a legal document or statute as distinct from the spirit.文件用语，法律用语：不同于精神的合法文件或法令的措辞美国传统〔law〕A law requires that schools provide a safe learning environment. = There is a law requiring schools to provide a safe learning environment.法令要求学校提供安全的学习环境。韦氏高阶〔law〕The new city ordinance restricts parking on some streets.新的城市法令禁止在某些街道上停车。韦氏高阶〔law〕The new law will be passed by Parliament in the spring.议会将在春季通过这项新法令。麦克米伦高阶〔leash law〕An ordinance requiring that dogs be kept on a leash when not restricted to their owners' property.管制法令：一条要求当狗不在其主人地产内活动时必须拴在皮带上的法令美国传统〔loathsome〕The very idea was loathsome to me.这个想法令我作呕。外研社新世纪〔mandate〕Quebec mandated that all immigrants send their children to French schools.魁北克省颁布法令，强制所有移民将子女送进法语学校就读。柯林斯高阶〔marry off〕The poor are taking advantage of this edict to marry off their daughters without enormous expenditure while they can.穷人们利用这个法令，尽量不花费巨额开销就把女儿嫁出去。柯林斯高阶〔martial law〕Temporary rule by military authorities, imposed on a civilian population especially in time of war or when civil authority has broken down.军事管制：战时或公民权力机关垮台时由军事机关暂时管理民众的一种法令美国传统〔national forest〕A large expanse of forest that is protected by a government and may be harvested or hunted in only under controlled conditions.国有森林：被政府法令保护的具有相当大面积的林区。只有在监督的情况下才可能在其中种植或狩猎美国传统〔obligatory〕The statute made it obligatory for all healthy males between 14 and 60 to work.这条法令规定所有年龄在14至60岁的男子必须工作。剑桥高阶〔old〕He was convicted under an archaic statute that had never been repealed.他被一个过时且未被取消的法令定罪。美国传统〔ordain〕To order by virtue of superior authority; decree or enact.命令：以至高的权威身份来下命令；命令或指定（法令）美国传统〔overturn〕Her campaign led to the overturn of a local ordinance.她发动的运动导致了一项地方法令的撤销。外研社新世纪〔pass〕The first Transport Act was passed in 1907.首个交通法令于 1907 年通过。朗文当代〔prescription〕Something prescribed as a rule.法令，规则：作为条例而规定的东西美国传统〔pronunciamento〕An official or authoritarian declaration; a proclamation or an edict.宣言，公告：官方或权威性的宣布；公告或法令美国传统〔provider〕The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。柯林斯高阶〔provide〕The Act provides that only the parents of a child have a responsibility for that child's financial support.法令规定只有孩子的父母才有责任为孩子提供经济支持。外研社新世纪〔public opinion〕Public opinion is shifting in favor of the new law.舆论在变化，倾向于新法令。朗文当代〔purview〕Law The body, scope, or limit of a statute.【法律】 条款：法令本身，其范围或限制美国传统〔qualification〕There is an important qualification to the Act: it does not apply to international contracts.这项法令有个重要的限定性条件：它不适用于国际合同。麦克米伦高阶〔register〕The warning failed to register.警告无法令人印象深刻美国传统〔rescript〕A formal decree or edict.官方的命令：正式法令或政令美国传统〔reverse〕Law To revoke or annul (a decision or decree, for example).【法律】 撤消：撤消或取消（例如一个判决或法令）美国传统〔sanction〕The penalty for noncompliance specified in a law or decree.制裁，处罚：法律或法令中明文规定的对不遵守其规定的处罚美国传统〔section〕Law A division of a statute or code.【法律】 一款，一条：法令或法典的条款美国传统〔stake〕Mormon Church A territorial division consisting of a group of wards under the jurisdiction of a president.【摩门教】 教区：低于教主法令的教区，包括一群选区美国传统〔stand〕They stand opposed to this act.他们反对这条法令。英汉大词典〔statutable〕Enacted, regulated, or authorized by statute; statutory.法定的：由法令提出、规定或认可的；有关法令的美国传统〔statute book〕The Bill could reach the statute book by the summer if it attracts the support of Home Office ministers.该法案如果能得到内政部各部长的支持，将可能在今年夏天之前被收入法令全书。柯林斯高阶〔statute book〕The government would like to see this new law on the statute book as soon as possible.政府希望看到这项新法令尽快成为正式法律。朗文当代〔statute law〕A law established by legislative enactment.法令：经立法程序所制定的法律美国传统〔statute〕Law A law enacted by a legislature.【法律】 法令：立法机关所颁布的法律美国传统〔statute〕The new statute covers the care for, bringing up and protection of children.新法令涵盖了儿童保育、抚养和保护的相关内容。外研社新世纪〔statute〕The statute provided for a maximum sentence of 53 months.该法令规定最高刑罚为 53 个月的监禁。牛津搭配〔statute〕Working hours were limited by statute.劳动时间是由法令限定的。英汉大词典〔statutory offense〕A legal offense declared by statute.法定罪行：法令明文规定的罪行美国传统〔statutory〕Enacted, regulated, or authorized by statute.法制的：由法令颁布、规范或支配的美国传统〔strike〕The law would strike at the most basic of civil rights.这项法令会侵犯最基本的公民权利。朗文当代〔stringently〕He is determined to see the Act enforced more stringently.他决意要确保该法令得到更加严格的执行。柯林斯高阶〔suppose〕The new laws are supposed to prevent crime.这些新法令本该起到预防犯罪的作用。朗文当代〔technical〕This was not a mere technical violation of a statute.这不仅仅是在法律意义上违反了法令。麦克米伦高阶〔title〕Law A heading that names a document, statute, or proceeding.【法律】 名称：命名一份文件、法令或诉讼程序的名字美国传统〔unacceptable〕Some of her ideas were unacceptable to other people.她的有些想法令其他人无法接受。韦氏高阶〔undemocratic〕Opponents denounced the decree as undemocratic and unconstitutional.反对派抨击该法令是不民主的、违反宪法的。柯林斯高阶〔veiled〕This last clause is a thinly-veiled threat to those who might choose to ignore the decree.这最后一项条款明显是对那些可能会无视法令之人的威慑。柯林斯高阶〔voice〕Senator Prior spoke out, adding her voice to the call for new laws to protect the environment.普赖尔参议员挺身而出，对出台新法令以保护环境的呼吁表示声援。朗文当代〔waiver〕A dispensation, as from a rule or penalty.撤消：放弃，如放弃法令或惩罚美国传统〔warden〕Game wardens were appointed to enforce hunting laws in New Hampshire.狩猎监督官被派到新罕布什尔州去执行狩猎法令。柯林斯高阶Almost two hundred suspects were detained in Britain last year under the Prevention of Terrorism Act.根据“防止恐怖主义法令”，去年英国几乎有200名嫌疑犯被拘留。剑桥国际He spoke unconvincingly about the need for caution.他无法令人信服地谈论谨慎的必要性。剑桥国际He was charged under section 17 of the 1968 Firearms Act (= according to that part of the law) with possessing an imitation firearm at the time of committing a theft.据“1968年轻武器法令”的第17款，他被指控为在实施盗窃过程中持有假冒枪支。剑桥国际Most shops are ignoring the government's edict against Sunday trading.大多数商店并不遵守政府禁止星期天营业的法令。剑桥国际The decree stopped short of a full declaration of independence.这条法令几乎就是一个彻头彻尾的独立宣言。剑桥国际The fact that millions of people are living in poverty in one of the richest nations in the world is totally unacceptable.在世界上最富有的国家之一还有好几百万人生活贫困, 这个事实完全无法令人接受。剑桥国际The new censorship laws are serious encroachments on freedom of expression.新的审查法令严重侵害了言论自由。剑桥国际The new law is applicable from next Monday. 新法令下个星期一开始实施。译典通The proposed law enjoins employers to give workers time off to care for sick children and ageing parents.提出的法令规定雇主给工人假期照顾他们生病的小孩和上了年纪的双亲。剑桥国际The statute is tough because it was originally designed to prevent organised crime from operating behind legitimate business fronts.这法令很严厉，因为这原先是用来防止在合法生意背后进行有组织的犯罪的。剑桥国际There is a danger that anger at the new law may turn into anti-government feeling.存在着这样一种危险，即对于新法令的怨气可能会转化为反政府的情绪。剑桥国际They produced some rather unconvincing explanations for the system failure.他们对系统失灵提出了一些根本无法令人信服的解释。剑桥国际This act will set the nationalist cause back by several years.这个法令会使民族主义事业的发展倒退好几年。剑桥国际This law stems back to a royal decree of 1552.这法律源于1552年的一条皇家法令。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。