| 单词 | 比例 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔AMOUNT〕The writer only receives a small percentage of the profits from each book sold. 每本书出售所得的利润，作者只拿到很小的比例。朗文写作活用〔SURPRISED/SURPRISING〕It comes as a surprise to learn what a high rate of illiteracy there is in this country. 得知这个国家文盲的比例之高，让人吃惊。朗文写作活用〔absolute〕Health spending has increased in absolute terms, but not as a proportion of national income.医疗花费在绝对数目上有所增长，但在国民收入中所占的比例没有增长。麦克米伦高阶〔abuse〕The proportion of drinkers who abuse alcohol is actually quite small.在常喝酒的人之中，酗酒者所占的比例实际上很小。朗文当代〔admeasure〕To divide and distribute proportionally; apportion.分配，配给：按比例分割并分配；分摊美国传统〔amortize〕To write off an expenditure for (office equipment, for example) by prorating over a certain period.摊还，摊销：用在一个时期内以按比例分配的方式注销一笔经费（如办公设备）美国传统〔balance〕There is an even gender balance among staff and students.教师与学生中男女比例平衡。牛津搭配〔calorie〕Try to reduce the percentage of fat calories (= calories from fat) in your diet.要尽量减少饮食中脂肪卡路里的比例。牛津搭配〔combine〕Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.他们的体制似乎是将强力政府与比例代表制这两种理想相结合了。外研社新世纪〔combine〕Their system seems to combine the two ideals of strong government and proportional representation.他们的体制似乎是强有力的政府和比例代表制的完美结合。柯林斯高阶〔confirm〕Research has confirmed that the risk is higher for women.研究已经证实，这种风险在女性中的比例更高。朗文当代〔decrease〕The North's share of the world's energy consumption is expected to decrease from 70% to 60%.北方发达国家所占的世界能源消耗比例有望从70%下降到60%。朗文当代〔desertion〕The high rate of desertion has added to the army's woes.逃兵比例高使部队雪上加霜。外研社新世纪〔disproportionate〕Out of proportion, as in size, shape, or amount.不成比例的，不相称的，不匀称的：不成比例的，不相称的，如在尺寸、形状或数量上美国传统〔disproportionate〕We now have a disproportionate number of elderly people in our community.现在我们社区老年人所占的比例不合理。外研社新世纪〔downscale〕To reduce in scale; scale down.按比例缩减；减少美国传统〔elevation〕A scale drawing of the side, front, or rear of a structure.立面，立视图：一个建筑的侧面、正面或背面的比例图美国传统〔exam〕Your final exam will count for half of the semester's grade.你期末考试的成绩将占本学期分数的一半比例。韦氏高阶〔eye〕To my eye, the windows seem out of proportion.在我看来，窗子似乎不合比例。牛津搭配〔eye〕To my eye, the windows seem out of proportion.在我看来，这些窗子似乎不成比例。牛津高阶〔foreshorten〕To shorten the lines of (an object) in a drawing or other representation so as to produce an illusion of projection or extension in space.用透视法显示（物体）：在绘画等中按远近比例缩小（物体），以产生空间突起或突出的错觉美国传统〔group〕The proportion of single parent families varies between different income groups.单亲家庭比例在不同收入群中各不相同。牛津高阶〔high〕A high proportion of the population are immigrants.人口中移民的比例很高。麦克米伦高阶〔juvenile〕The number of juveniles in the general population has fallen by a fifth in the past ten years.在过去十年中, 青少年在总人口中的比例下降了五分之一。外研社新世纪〔locate〕The company has increased the share of jobs located overseas.公司增加了海外岗位的比例。牛津搭配〔luminous flux〕The rate of flow of light per unit of time, especially the flux of visible light expressed in lumens.光通量：单位时间内光通量的比例，尤其是以流明表示的可见光的通量美国传统〔male〕A high proportion of crime is perpetrated by young males in their teens and twenties.犯罪者中十几岁和二十几岁的年轻男子占了很高的比例。外研社新世纪〔outnumber〕In nursing, women still outnumber men by four to one.在护理行业，女性依然多于男性，人数比例为四比一。朗文当代〔outnumber〕In our office the women outnumber the men three to one.我们办公室女性多于男性，比例为3比1。剑桥高阶〔overproportion〕To make larger and out of proportion to what is normal, desired, or appropriate.使大得不相称：使过大而超出了正常的、理想的或适当的比例美国传统〔perspective〕The drawing of the house is good, but the car is out of perspective.这幢房子画得很好,但汽车画得不成比例了。英汉大词典〔perspective〕The figures in the foreground are badly out of perspective.前景中的人像轮廓比例严重失调。麦克米伦高阶〔perspective〕The tree on the left is out of perspective.左侧的树不成比例。牛津高阶〔photogrammetry〕The process of making maps or scale drawings from photographs, especially aerial photographs.摄影制图（法），摄影测绘（法）：通过照片绘制地图或比例尺的方法，尤指通过空中照片美国传统〔pro rata〕In proportion, according to a factor that can be calculated exactly.按比例：按照一个能被整算的分数所成的比例美国传统〔pro rata〕They are paid their salaries and are entitled to fringe benefits on a pro rata basis.他们领薪水, 并且也有权按比例享有附加福利。外研社新世纪〔proportional representation〕Representation of all parties in a legislature in proportion to their popular vote.比例代表制：各政党按照其所得票数在总票数中的比例获得议员席位的一种选举制度美国传统〔proportionally〕The ears were not drawn proportionally with the head.耳朵和头画得不成比例。韦氏高阶〔proportional〕Suicide rates are proportional to the size of the city.自杀率和城市的大小成比例。外研社新世纪〔proportional〕The amount of food a child needs is roughly proportional to her size.小孩需要的食物量与其个头儿大致成比例。牛津搭配〔proportioned〕The sculpture was poorly proportioned.这尊雕塑的比例不对。韦氏高阶〔proportion〕A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.美国人上大学的比例大于英国。牛津高阶〔proportion〕A higher proportion of men are willing to share household responsibilities than used to be the case.现在愿意共同承担家务的男人比例比过去要高。剑桥高阶〔proportion〕My head was much nearer the camera than the rest of me so I'm all out of proportion.我的脑袋比身体其他部位离相机近得多，所以照片里我显得比例失调了。剑桥高阶〔proportion〕The chart shows how weight increases in proportion to height (= the increase in weight depends on the increase in height).图表表明了体重是如何随身高成正比例上升的。剑桥高阶〔proportion〕The figures in the painting are completely out of proportion with their surroundings.画中的人像与他们周围的事物完全不成比例。麦克米伦高阶〔proportion〕The head is out of proportion with the body.头部和身体不成比例。牛津高阶〔proportion〕The paint should be mixed in the proportion of one part of paint to two parts of water.涂料应该按一份涂料两份水的比例调合。英汉大词典〔proportion〕The proportion of sand to cement used was three to one.所用的沙子与水泥的比例是 3 比 1.牛津搭配〔proportion〕The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.从事该职业的女性比例已升高到17.3%。柯林斯高阶〔proportion〕These nouns are compared as they mean aesthetic arrangement, as in a design, marked by proper distribution of elements.当这些名词指美学的排列时可进行比较，如在设计中，并以各元素之间成比例的分布为特点。美国传统〔proportion〕You can vary the relative proportions of things in a picture very simply.你能很简单地改变一幅画中事物的相对比例。柯林斯高阶〔prorate〕The player's annual salary was prorated because he only played for the last three months of the season.这位选手的年薪是按比例分配的，因为他只在这个赛季最后三个月参加了比赛。韦氏高阶〔prorate〕The rental will be prorated if occupancy does not begin on the first day of the month.如果房客不是月初入住的话，租金将按比例计算。剑桥高阶〔prorate〕To settle affairs on the basis of proportional distribution.按比例摊派：在按比例分配的基础上布置事情美国传统〔ratio〕Some universities take steps to keep their gender ratio 50-50.有些大学采取多种措施以保持男女性别比例各占一半。牛津搭配〔ratio〕The ratio of boys to girls is about 50:50.男孩女孩的比例约为50比50。牛津同义词〔ratio〕The ratio of students to teachers is 12 to 1.学生与教师的比例是12:1。韦氏高阶〔ratio〕The school has a very high teacher-student ratio.这所学校的师生比例很高。牛津高阶〔ratio〕What is the ratio of men to women in the department? 这个部门的男女比例是多少？牛津高阶〔reckon〕There was a proportion of research, which I reckoned at not more than 30 percent, that was basic research.我估计基础研究的比例最多只占30％。柯林斯高阶〔replica〕A copy or reproduction, especially one on a scale smaller than the original.复制品：拷贝或复制品，尤指照原物按比例缩小的复制品美国传统〔replica〕She made a half-scale replica of Captain Cook's ship.她制作了一个比例缩小一半的库克船长的船的复制品。牛津搭配〔represent〕Women and men were represented equally on the teams.各队里男女比例相等。牛津搭配〔respiratory quotient〕The ratio of the volume of carbon dioxide released to the volume of oxygen consumed by a body tissue or an organism in a given period.呼吸比：在特定时间内，一身体组织或一有机体所释放出的二氧化碳量和所消耗的氧气量的比例值美国传统〔return〕Yeo was returned to Parliament with an increased majority.约以更大的得票比例当选议会议员。朗文当代〔ridiculous〕In this department of English girls outnumber boys in a ridiculous ratio.该英语系女生大大多于男生,比例极不合理。英汉大词典〔royalty〕A right or prerogative of the crown, as that of receiving a percentage of the proceeds from mines in the royal domain.王权：国王的权利或特权，如可以获得皇家领土的矿产收入的一定比例美国传统〔scale〕He drew the map to scale, making one inch represent fifty miles.他以1英寸代表50英里的比例绘制了这张地图。英汉大词典〔scale〕He was building a scale model of the Empire State Building.他正在做一个帝国大厦的比例模型。剑桥高阶〔scale〕The diagram was not drawn to scale.这张图没有按比例绘制。韦氏高阶〔scale〕The map uses a scale of one centimeter for every 10 kilometers.这张地图的缩放比例是l厘米代表l0千米。韦氏高阶〔segment〕The segment of the population over 70 years of age is growing larger.*70岁以上人群在人群中所占的比例在增加。韦氏高阶〔survey〕This survey shows the percentage of single-parent households in each area.这次调查显示了每个地区单亲家庭的比例。麦克米伦高阶〔symmetallism〕A system of coinage in which a unit of currency is pegged to a combination of two or more metals in fixed proportions.金银复本位：一种铸币制度，即货币单位按照两种或多种金属的固定比例来混合铸造美国传统〔symmetrize〕To give symmetry to; make symmetrical or proportional.使对称；使匀称或使合乎比例美国传统〔takeup〕The takeup of longer courses was very low.修读较长时间课程的学生比例甚低。英汉大词典〔versus〕Only 18.8% of the class of 1982 had some kind of diploma four years after high school, versus 45% of the class of 1972.1982年那一届只有18.8% 的学生在中学毕业4年后获得了某种文凭，而1972年那一届这一比例是45％。柯林斯高阶〔well-balanced〕Evenly proportioned, balanced, or regulated.很平衡的：比例很均匀、平衡或调节好的美国传统A significant proportion of the shares have been bought by overseas investors.海外投资者购买的股票占了很大的比例。牛津商务He gets a percentage for every car sold.每售出一辆汽车他就可以得到一定比例的提成。牛津商务His earnings were out of proportion to his skill and ability. 他的收入同他的技术和能力极不成比例。译典通In our office the females outnumber the males 3 to 1.在我们办公室里女性多于男性，比例为3对1。剑桥国际January's newspaper circulation figures show that the ‘quality’daily newspapers have bucked the trend of a market sector that continues to decline.一月的报纸销售量显示出，严肃日报所占的市场比例继续呈下降趋势。剑桥国际Literacy in the country has increased, with the literate proportion of the population rising to 52.1% from 43.6% a decade ago.该国文化水平已经得到提高，人口中有文化的比例已从十年前的43.6%上升到52.1% 。剑桥国际Mannerism is characterized by a distortion of proportions and perspective.风格主义以比例与透视的扭曲为特征。剑桥国际Middle-class students take up a large share of university places.来自中产阶级家庭的学生在大学里占了很大比例。剑桥国际My company is scaling up/down (= increasing/reducing) its operations in the Middle East.我的公司在中东的业务按比例增加/缩减。剑桥国际My head was much nearer the camera than the rest of me so I'm all out of proportion.我的头比身体其他部分离照相机近得多，所以我（在照片上）比例失调了。剑桥国际Shareholders can buy new stock in proportion to the shares they own.股东可以按他们拥有的股份比例购买新股。牛津商务She has the dancer's finely proportioned physique.她有着舞蹈演员那种比例匀称的体格。剑桥国际The architect had produced a scale model of the proposed shopping complex.建筑师为将要建设的大型购物中心制作了一个比例模型。牛津商务The chart shows how weight increases in proportion to height (= the increase in weight depends on the increase in height).这张图表显示出体重是怎样随身高成正比例上升的。剑桥国际The degree of punishment is meant to be proportional to the seriousness of the crime.刑罚的程度应当是与犯罪的严重性成比例的。剑桥国际The power a political party is allowed to exercise should correspond closely to the proportion of votes it receives.一个政党能行使的权力应和它赢得的选票比例密切相关。剑桥国际The proportion of imports to exports is worrying the government. 进出口的比例令政府担忧。译典通The proportion of men to women in the workplace has changed dramatically over the years.近年来，工作场所的男女比例出现了剧变。牛津商务The proportion of women to men at my college was about five women to one man.我的大学的男女生比例是大约五个女生比一个男生。剑桥国际There are a disproportionate number of men compared to women in the legal profession.从事法律职业的人中，男子比女子的数量多得不成比例。剑桥国际Use a solution of 1 tablespoon of vinegar to 1 pint of warm water. 要用一大汤匙的醋加一品脱温水的比例调制的溶液。译典通 |
| 随便看 |
|
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。