| 单词 | 条文 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔DETAIL〕The rules clearly specify that competitors are not allowed to accept payment. 条文明确规定，参赛者都不准接受报酬。朗文写作活用〔Halakah〕The legal part of Talmudic literature, an interpretation of the laws of the Scriptures.哈拉卡：塔木德经中的法律条文，对犹太圣经中的律法的解释美国传统〔LAW〕Unfortunately his lawyer could find no statute or point of law preventing his client's imprisonment. 不幸的是，他的律师找不到哪项法规或法律条文能使其当事人免于入狱。朗文写作活用〔Salic law〕The legal code of the Salian Franks.萨利法典：萨利法兰克人的法律条文美国传统〔Salic〕Of or relating to the Salic law or to the legal code of the Salian Franks.萨利法典的：属于或有关萨利法律或萨利法兰克人的法律条文的美国传统〔arcane〕He was the only person who understood all the arcane details of the agreement.他是唯一能看懂协议中所有那些晦涩难解的繁缛条文的人。剑桥高阶〔bad faith〕There are laws prohibiting bad-faith conduct by insurers.有法律条文禁止保险公司的欺诈行为。剑桥高阶〔boilerplate〕The provisions of the lease included no new elements and amounted to nothing more than boilerplate.租约的条文没有什么新内容，用的都是陈词滥调美国传统〔brace〕A symbol, { or }, enclosing two or more lines of text or listed items to show that they are considered as a unit.大括号：符号，{或}，括住两行或两行以上的行文或条文以表明它们是一个单元美国传统〔codification〕The latest draft of the agreement codifies the panel's decision.最新的协议草案把专家小组的决定加以整理，形成了条文。柯林斯高阶〔codify〕The latest draft of the agreement codifies the panel's decision.最新的协议草案把专家小组的决定加以整理, 形成了条文。外研社新世纪〔creed〕A formal statement of religious belief; a confession of faith.宗教信条：一种关于宗教信仰的正式条文；关于宗教信仰的表白美国传统〔decree〕An administrative act applying or interpreting articles of canon law.教令：实施或解释教会法律条文的管理法案美国传统〔disproportion〕We banish from our law books the statutes that disproportion punishment to crime.我们从法典中删除了罚不当罪的法律条文。外研社新世纪〔exemption〕The regulations provide an exemption from this law.规定中有不受此法约束的一项豁免条文。牛津搭配〔frame〕Laws are invariably framed in complicated jargon.法律条文总是由复杂的术语组成。外研社新世纪〔hairsplitting〕The lawyers have been engaging in legalistic hairsplitting.律师们总是死抠法律条文的细枝末节。韦氏高阶〔holding〕Law A court ruling, especially a ruling on a point of law raised in an official proceeding.【法律】 法庭裁决：尤指在正常程序中对某个法律条文的裁定美国传统〔law〕A piece of enacted legislation.法律条文：一部颁布实施的法律美国传统〔law〕In spite of the difficulties it would cause her family, the judge stuck to the letter of the law and jailed her.尽管会给她的家庭带来困难，法官还是严格依据法律条文判她入狱。牛津搭配〔legalism〕A legal word, expression, or rule.法律术语、法律表达或法律条文美国传统〔legalism〕Strict, literal adherence to the law or to a particular code, as of religion or morality.墨守陈规，条文主义，文牍主义：死板、生硬地坚持法律或某一特定的宗教或道德准则美国传统〔legalistic〕The two sides in the dispute have been engaging in legalistic wrangling.争执双方一直死死围绕法律条文不停争论。韦氏高阶〔letter〕Both sides obeyed the letter if not the spirit of the agreement.双方都遵守协议的字面条文,虽然不一定遵从协议的精神实质。英汉大词典〔limit〕The change in the law was designed to limit the scope for corruption.修改法律条文是为了遏制腐败。牛津搭配〔murky〕The law here is a little bit murky.此处的法律条文有点含糊不清。柯林斯高阶〔open〕Some phrases in the contract are open to interpretation.合同中的某些条文容有不同诠释。牛津高阶〔pretrial〕A proceeding held before an official trial, especially to clarify points of law and facts.审前预备会议：在正式审判之前举行的会议，尤指为弄明白法律条文和事实的会议美国传统〔prohibition〕A law, order, or decree that forbids something.禁律：禁止某事的法律、命令或条文美国传统〔provision〕A stipulation or qualification, especially a clause in a document or an agreement.条款：一种规定或条件，尤其是指一个文件或协议中的条文美国传统〔provisory〕Depending on a proviso; conditional.有附带条件的：依赖于限制性条文的；条件性的美国传统〔proviso〕A clause in a document making a qualification, condition, or restriction.限制性条文：文件中作为一个限定、条件或限制的条文美国传统〔read〕As the law reads, he is guilty.按法律条文,他是有罪的。英汉大词典〔read〕As the law reads, the defendant is guilty.根据法律条文载明，被告有罪美国传统〔review〕The terms of the contract are under review.合同条文正在审议。牛津高阶〔rule〕A subordinate regulation governing a particular matter.附属条文：应用于某一特定案子的附属规定美国传统〔spirit〕The referee should try to obey the spirit as well as the letter of the law.仲裁者不但要尽力遵循法律条文，还要竭力按照法律的精神行事。牛津搭配〔statute book〕Germany still has no insider-dealing offence in its statute books.德国的法律条文中仍未设立内幕交易罪。柯林斯高阶〔subrogation〕The substitution of one person for another, especially the legal doctrine of substituting one creditor for another.代替：用一个代替另一个人，尤指法律上用一个人代替另一个人的法律权益的条文规定美国传统He kept the letter of the law but not the spirit. 他遵守法律的字面条文，而不是其精神实质。译典通He was technically in breach of contract. 严格按照法律条文来讲，他是违约了。译典通The new laws have (a) particular application to the self-employed.新的法律有专门适用于个体户的条文。剑桥国际The spirit of a law is more important than its words. 法律的精神比它的具体条文更重要。译典通These changes in the law are purely cosmetic and do nothing to deal with the real problem. 法律条文上的这些变动纯粹是摆摆样子的，根本不能解决实际问题。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。