| 单词 | 敷衍 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔CARELESS〕The entire investigation had been conducted in an unsystematic, almost slipshod, manner. 整个调查是以无组织，几乎可以说是敷衍了事的方式进行的。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕Her apology was very half-hearted. 她的道歉很敷衍。朗文写作活用〔ENTHUSIASTIC/UNENTHUSIASTIC〕Yves had made a half-hearted attempt to be friendly. 伊夫敷衍地表示了一下友好。朗文写作活用〔a lick and a promise〕They gave the budget problems a lick and a promise and then moved on to the next issue.预算问题他们只是随便敷衍一下，然后就进入了下一议题。韦氏高阶〔acknowledgement〕Mitzi nodded a perfunctory acknowledgement as her glass was filled.杯子被倒满时米芝敷衍性地点头示意。柯林斯高阶〔anyway〕Do it well-not just anyway.要做得好——不要仅是敷衍了事。文馨英汉〔brush〕He brushed by with a perfunctory wave to the crowd.他擦身而过，朝人群敷衍地挥了挥手。柯林斯高阶〔faintly〕A faint smile crossed the Monsignor's face and faded quickly.一丝敷衍的微笑从那位大人脸上掠过，很快就消失了。柯林斯高阶〔faintly〕Caroline made a faint attempt at a laugh.卡罗琳敷衍地笑了一下。柯林斯高阶〔faintly〕Ten years ago today the US Center for Disease Control published the first faint warnings of a worldwide epidemic.10年前的今天，美国疾病控制中心敷衍其事地发出了第一份警告：一场世界范围的流行病可能会出现。柯林斯高阶〔fob〕She fobbed him off with a promise to pay him the money next week.她答应下周付给他钱，把他敷衍了过去。朗文当代〔frivolity〕You shouldn't treat such a serious subject with frivolity.对待如此严肃的话题不能敷衍轻视。剑桥高阶〔fudge〕She suspects that this compromise deal will be nothing more than a fudge.她怀疑这种折中的协议只不过是在敷衍而已。剑桥高阶〔gloss〕You can't just gloss things over like that.你不能就那样含糊敷衍过去。文馨英汉〔go through the motions〕He says he's been investigating my complaint, but I feel he's just going through the motions.他说他一直在调查我的投诉，可我觉得他只是在敷衍了事。剑桥高阶〔half-heartedly〕I can't do anything half-heartedly. I have to do everything 100 per cent.我从不敷衍了事。做任何事我都要百分百投入。外研社新世纪〔half-heartedly〕I can't do anything half-heartedly. I have to do everything 100 per cent.我从不敷衍了事。我做事从来都是十分认真的。柯林斯高阶〔half-heartedly〕Joanna had made one or two half-hearted attempts to befriend Graham's young wife.乔安娜曾有一两次敷衍着去帮助格雷厄姆年轻的妻子。柯林斯高阶〔half-hearted〕She offered a half-hearted apology.她以敷衍了事的态度道了歉。外研社新世纪〔head〕The ambassador dismissed him with a curt nod of the head.大使敷衍地点了一下头，示意他离开。牛津搭配〔hem〕The administration hemmed and hawed over the student's demands.校方对学生的要求抱不表态的敷衍态度。英汉大词典〔hoke〕He hoked me with a few words, then let me go away.他敷衍了我几句就把我打发走了。21世纪英汉〔measure〕This was no time for half measures and compromises.这时候容不得敷衍和妥协。朗文当代〔motion〕I feel so bored at work, like I'm just going through the motions.我对工作感到很厌烦，做起来就像是在敷衍。朗文当代〔motion〕The leaders are going through the motions of peace talks.领导人对和平会谈敷衍了事。麦克米伦高阶〔motion〕When her mother told her to dust her room she just went through the motions.她母亲说要她打扫打扫她的房间,她只是马马虎虎地敷衍了一下。英汉大词典〔motion〕You really don't care, do you? You're just going through the motions.你是真的不在乎, 对吧？你只是在敷衍了事。外研社新世纪〔muddle along〕The old teacher was muddling on, and nobody could follow what he was trying to say.这位老教师在敷衍了事，谁也听不懂他想说什么。21世纪英汉〔muddle〕He always muddled with his homework.他做作业总是敷衍了事。21世纪英汉〔offhand〕He was very offhand with me.他完全是在敷衍我。牛津高阶〔offhand〕She said you were a bit offhand with her this afternoon.她说你今天下午对她有点敷衍。朗文当代〔pat〕A pat answer is not going to satisfy an inquisitive audience.敷衍了事的答复不会让追根究底的观众满意美国传统〔pat〕Despite the film's merits I felt it was too pat.尽管那部电影不乏亮点，但我还是觉得它过于敷衍了事。柯林斯高阶〔pat〕He gave her his usual pat excuses.他给她的是一贯敷衍的借口。麦克米伦高阶〔pat〕His explanation was too pat to be believable.他的解释太过敷衍，让人难以相信。韦氏高阶〔pat〕His words sounded a little too pat.他的话听起来有点敷衍。麦克米伦高阶〔peck〕Informal To kiss briefly and casually.【非正式用语】 轻吻：以迅速敷衍的方式亲吻美国传统〔perfunctorily〕She glanced at me, smiled perfunctorily, and then returned her gaze to the television.她看了我一眼, 敷衍地笑了笑, 又继续盯着电视看。外研社新世纪〔perfunctorily〕She smiled/nodded perfunctorily.她敷衍地笑了笑/点点头。韦氏高阶〔perfunctory〕Acting with indifference; showing little interest or care.冷漠的，敷衍的：冷漠做某事的；没有多少兴趣的美国传统〔perfunctory〕He made/issued a perfunctory statement supporting the mayor.他敷衍地发表声明表示支持市长。韦氏高阶〔perfunctory〕His smile was perfunctory.他的笑容很敷衍。剑桥高阶〔perfunctory〕She gave him a perfunctory smile.她对他敷衍地笑了笑。朗文当代〔perfunctory〕They only made a perfunctory effort.他们只是敷衍了事。牛津高阶〔play at〕His parents are so rich that he can just play at being a businessman.他父母有的是钱，以致他可以敷衍了事地作个商人。21世纪英汉〔play at〕They were only playing at trying to fix the problem.他们仅仅是在敷衍着尝试解决问题。韦氏高阶〔put〕I won't be put off with such flimsy excuses. 我不会被这样站不住脚的借口敷衍过去。英汉大词典〔recollect〕His efforts, the Duke recollected many years later, were distinctly half-hearted.据公爵许多年之后的回忆，他当时明显只是敷衍了事。柯林斯高阶〔runaround〕Don't give me the runaround.不要敷衍我。文馨英汉〔runaround〕Every time we ask the landlord about fixing the roof, he gives us the runaround.每次我们要求房主修理屋顶，他就敷衍我们。朗文当代〔runaround〕He gave me the runaround.他对我敷衍了事。外研社新世纪〔scamp〕To perform in a careless, superficial way.草率地做：草率、敷衍地做美国传统〔shoddy〕It is up to the teacher not to accept shoddy work.教师不应接受敷衍潦草的作业。英汉大词典〔skate〕Informal To act in an irresponsible or superficial manner.【非正式用语】 一带而过：以一种不负责任或敷衍的态度做美国传统〔slack〕He's often slack in [at] his duties.他常敷衍塞责。文馨英汉〔sloppy〕He has little patience for sloppy work from colleagues.他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。柯林斯高阶〔sloppy〕There is no excuse for sloppiness in your work.你在工作中敷衍了事，这无论如何说不过去。牛津高阶〔sop〕The company agreed to inspect the river regularly, as a sop to the environmental lobby.这家公司同意定期对那条河进行检测，以敷衍环保团体。朗文当代〔stall〕He tried to stall (off) his creditors.他试图借故敷衍债权人。文馨英汉〔string along with〕You can string along with him for the time being.你暂且假意敷衍他一下。21世纪英汉〔string sb along〕She's been promising to pay back the money for six months, but I think she's just stringing me along.她6个月来一直答应说要还钱，但我猜她只不过是在敷衍我而已。剑桥高阶〔struggle〕I reached for tab and he let me, without a perfunctory struggle.我伸手去接账单,他就让我付,居然也不敷衍地争抢一下。英汉大词典〔tinker with〕Instead of the Government admitting its error, it just tinkered with the problem.政府并没有承认错误, 只是敷衍了事地解决问题。外研社新世纪〔tinkering〕Instead of the Government admitting its error, it just tinkered with the problem.政府没有承认错误，只是敷衍了事地处理问题。柯林斯高阶〔token〕The government thinks it can get away with token gestures on environmental issues.政府以为它在环境问题上做个样子就能敷衍过去。朗文当代〔tolerate〕Most of her visitors she merely tolerated, and they knew it.对大部分的访客她只是敷衍而已，客人们也明白这一点。麦克米伦高阶〔walk〕To perform (a play, for example) in a perfunctory fashion, as at a first rehearsal.敷衍表演：以一种敷衍的方式表演（如戏剧），如首次排练中的敷衍美国传统He says he's been investigating my complaint and that he's very sympathetic, but I feel he's just going through the motions.他说他一直在调查我的投诉，而且他很同情我，可我觉得他只是在敷衍。剑桥国际His smile was perfunctory.他敷衍一笑。剑桥国际She's been promising to pay back the money for six months, but I reckon she's just stringing me along.自她答应还钱以来已过了六个月，可我想她只不过是在敷衍我。剑桥国际The two heads of state shook hands perfunctorily for the photographers and then got into their separate cars and drove off.两位国家领导人为了让摄影师拍照而敷衍地握了握手，然后各自钻进汽车走了。剑桥国际We've never been anything more than blandly polite to each other.我俩的关系历来不过是敷衍客气而已。剑桥国际You shouldn't talk so frivolously about his painting -- he obviously takes it very seriously.你不该那么草率敷衍地谈论他的画----他显然是很当真的。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。