| 单词 | dismiss |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔-powered〕The Prime Minister has the power to dismiss and appoint senior ministers.首相有权任免高级部长。柯林斯高阶〔GUESS〕The judge dismissed the evidence as pure conjecture. 法官认为这个证据纯属猜测，不予考虑。朗文写作活用〔HARM〕The producer dismissed the comment as quite innocuous. 生产商认为这种说法根本无关紧要而不予考虑。朗文写作活用〔LEAVE〕A New York art teacher who refused to take part in the daily flag ceremony was dismissed from her post. 纽约一名教艺术的老师因拒绝参加每天的升旗仪式而被免职。朗文写作活用〔LEAVE〕Harris was caught stealing, and was dismissed immediately. 哈里斯行窃被抓住，立即被开除了。朗文写作活用〔Luddite〕We should not ignore or dismiss the Luddites, because sometimes they are right.我们不应无视或鄙视那些反对工业革新的人, 因为有时候他们是对的。外研社新世纪〔PUNISH〕Anyone who is regularly late for work is likely to be disciplined or dismissed. 经常迟到的人可能会遭处罚或被开除。朗文写作活用〔REPLACE〕The firm has been dismissing experienced staff and replacing them with younger people on lower salaries. 公司在解雇经验丰富的员工，并以较低的薪水雇用年轻人取代他们。朗文写作活用〔SHOCKED/SHOCKING〕The chairman was speechless when he heard that he had been dismissed. 主席听到自己被撤职时惊讶得说不出话来。朗文写作活用〔Saudi〕Saudi officials have dismissed such reports as rumours.沙特阿拉伯的官员已经将此类报告视作谣言而不予理睬。柯林斯高阶〔UNIMPORTANT〕Critics have dismissed his work as unimportant. 评论家认为他的作品没有分量而不予考虑。朗文写作活用〔WORK〕A teacher can be dismissed for not performing his or her contractual duties. 教师未履行合同规定的职责可被解雇。朗文写作活用〔WORRIED/WORRYING〕The ambassador dismissed these views as excessively alarmist. 大使认为这些观点过于危言耸听而不予理会。朗文写作活用〔WRONG〕An employer is unlikely to dismiss an employee without good reason. 雇主不太可能无故辞退员工。朗文写作活用〔apprehension〕The lawyer had a presentiment that the judge would dismiss the case against her client.律师有一种预感，即法官将驳回他的当事人的案件。美国传统〔argument〕The company dismissed his arguments as alarmist.公司认为他的观点是危言耸听而不予理会。牛津搭配〔arrant〕He dismissed the rumours as `arrant nonsense'.他把那些传闻斥为“一派胡言”。剑桥高阶〔authority〕The court held that school officials have the authority to dismiss teachers.法庭认为学校领导有权开除教师。朗文当代〔batsman〕Five of their top six batsmen were dismissed by Kershaw.他们的 6 位一流击球手中有 5 位被克肖杀出局了。牛津搭配〔breezily〕He breezily dismissed our fears.他轻松风趣地打消了我们的恐惧。韦氏高阶〔bunk〕He dismissed the remarks as 'absolute bunk'.他认为这话“纯属胡说”, 不予理睬。外研社新世纪〔canon〕Anyone who violates every canon of decency as she has done should be dismissed immediately.像她这样违反了所有道德准则的人应该立即被开除。韦氏高阶〔character〕Lady Barbara dismissed her cook and refused to give her a character.巴巴拉夫人解雇了厨师, 并拒绝为她开具品德证明书。外研社新世纪〔claim〕Claims of a cover-up were dismissed.声称有人掩盖真相的种种说法未被采纳。牛津搭配〔concession〕The Unionists dismiss the accord as a package of concessions to the IRA.统一党党员不接受该协定, 认为是对爱尔兰共和军的一揽子让步。外研社新世纪〔cook〕Lily was dismissed from the bank for cooking the books.莉莉由于篡改账目被银行开除了。21世纪英汉〔courtesy〕They stood up. She made a movement to dismiss the courtesy.他们站起身来。她示意他们免礼。英汉大词典〔courtly〕He dismissed me with a courtly nod.他神气十足地一点头,让我走开。英汉大词典〔court〕The court dismissed the appeal.法庭驳回了上诉。牛津搭配〔crank〕He was dismissed as a crank until his article was published.在他的文章发表之前，他被人们视为怪人而遭到排斥。韦氏高阶〔crank〕Zoff was originally dismissed as a crank, but his theories later became very influential.佐夫起初被看成是怪人，但是后来他的理论变得非常有影响力。朗文当代〔curtly〕He curtly dismissed the question.他草草地打发了这个提问。韦氏高阶〔death〕Donald was determined to be in at the death and duly attended the shareholders' meeting at which the entire board was dismissed.唐纳德下定决心要在适当的时候参加股东大会, 亲眼见证整个董事会的解散。外研社新世纪〔delusion〕He dismissed the so-called miracle as a collective delusion.他认为这个所谓的奇迹只是一种集体错觉，不值一提。牛津搭配〔denial〕The lawyers were disappointed by the court's denial of their motion to dismiss the case.让那些律师感到失望的是，法院驳回了他们要求不予受理此案的请求。韦氏高阶〔dictatorial〕She dismissed my opinion with an imperious wave of her hand.她用不屑一顾的一挥驳回了我的意见。美国传统〔discipline〕The workman was disciplined but not dismissed.这个工人受到了处分, 但没有被解雇。外研社新世纪〔discipline〕The workman was disciplined by his company but not dismissed.那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。柯林斯高阶〔disdainful〕The lady dismissed her maid with a disdainful nod.贵妇人轻蔑地点一点头,将女仆打发走了。英汉大词典〔disguise〕The more artistic films are dismissed as ‘pornography in disguise'.艺术性更强的影片被视为“伪装的色情作品”而不予考虑。麦克米伦高阶〔dismiss as〕She flatly dismissed the idea as impossible.她认为那个主意不可能而断然拒绝考虑。21世纪英汉〔dismiss from〕He tried to dismiss her from his mind.他试图不再去想她。21世纪英汉〔dismiss from〕She was late again and was dismissed from her job.她又迟到了，她被解雇了。21世纪英汉〔dismissal〕The act of dismissing.解散、撤退：解散、遣散的行为美国传统〔dismiss〕A furious Mr King dismissed this suggestion out of hand.有位愤怒的金先生不假思索地摈弃了这个建议。外研社新世纪〔dismiss〕Employees can be dismissed for sending obscene emails.员工发送淫秽电子邮件会遭到解雇。朗文当代〔dismiss〕He dismissed her from his mind.他挥去了对她的思念。牛津高阶〔dismiss〕He dismissed the opinion polls as worthless.他认为民意测验毫无用处而不予考虑。牛津高阶〔dismiss〕He dismissed the story as mere rumor.他认为那种传闻纯属谣言而拒绝考虑。21世纪英汉〔dismiss〕He cannot be dismissed for joining a union.他不能因加入工会而被解雇。外研社新世纪〔dismiss〕He was summarily dismissed from his job.他被立即开除了。牛津搭配〔dismiss〕I dismissed him from my mind.我不再去想他了。外研社新世纪〔dismiss〕It is easy to dismiss him as nothing more than an old fool.很容易就会把他当成个“老糊涂”而已。牛津搭配〔dismiss〕Jackson was dismissed from her job because of the allegations.杰克逊由于这些指控被免职。麦克米伦高阶〔dismiss〕Judge Helman dismissed the jury after they failed to reach a verdict.赫尔曼法官因陪审团未能作出裁决而将其解散。麦克米伦高阶〔dismiss〕Major Parker was dismissed from the army last October.帕克少校去年10月被军队开革。英汉大词典〔dismiss〕She dismissed their arguments as irrelevant.她认为他们的论据毫不相关而不予考虑。牛津搭配〔dismiss〕The case was dismissed owing to lack of evidence.由于证据不足，该案被驳回了。朗文当代〔dismiss〕The case was dismissed.此案已被驳回。牛津高阶〔dismiss〕The class was dismissed early today.今天下课早。朗文当代〔dismiss〕The court ruled that Ms Hill had been unfairly dismissed.法庭裁定解雇希尔女士是不公正的。牛津搭配〔dismiss〕The defending lawyer asked that the charge against his client be dismissed.辩护律师请求驳回对其委托人的指控。剑桥高阶〔dismiss〕The government has dismissed criticisms that the country's health policy is a mess.有人认为国家医疗政策一塌糊涂，政府对这种批评持否认态度。朗文当代〔dismiss〕The hired carriage was dismissed.雇来的马车被打发走了。柯林斯高阶〔dismiss〕The judge dismissed the appeal.法官驳回上诉。英汉大词典〔dismiss〕The military commander has been dismissed.军队司令已经被免职了。柯林斯高阶〔dismiss〕The minister dismissed claims that he had accepted bribes.这位部长矢口否认收受了贿赂。麦克米伦高阶〔dismiss〕The police dismissed the incident as a “misunderstanding”.警方把这件事作为“误会”草草了事。英汉大词典〔dismiss〕The professor dismissed the class early because she had a meeting.教授因为要去开会而提前下课。剑桥高阶〔dismiss〕The theories are dismissed by a number of nautical authorities.这些理论为一些航海权威们所屏弃。英汉大词典〔dismiss〕They dismissed the cook.他们把厨师解雇了。21世纪英汉〔dismiss〕We dismissed the idea of cycling to the west coast.我们打消了骑自行车去西海岸的念头。英汉大词典〔dismiss〕We should not dismiss these ideas just because they are unfamiliar.我们不应该由于不熟悉这些观点而拒绝予以考虑。麦克米伦高阶〔dismiss〕When the drill was over, the company dismissed.操练结束后,连队解散。英汉大词典〔disperse〕He dismissed his helpers and everyone dispersed about his business.他打发帮忙的人离开,各人便分头去干自己的事了。英汉大词典〔dogmatically〕This idea is not to be ignored or dogmatically dismissed.这个观点不应被忽视或者武断地摒弃。外研社新世纪〔eccentrically〕On first impressions it would be easy to dismiss Duke as an eccentric.凭第一印象，杜克很容易被当作怪人。柯林斯高阶〔economically〕They dismiss the idea that high tax rates are economically harmful.他们对那种认为高税率对经济有害的观点不予理会。麦克米伦高阶〔egghead〕He dismissed all scientists as a bunch of eggheads.他把所有科学家当成一群书呆子。韦氏高阶〔excess〕His statements cannot be simply dismissed as rhetorical excess.不能简单地把他的陈述斥之为夸大之辞。牛津搭配〔explain〕To dismiss or get rid of by or as if by explaining.辩护：用解释或类似的办法消除或摆脱美国传统〔fey〕He dismissed her later poems as fey and frivolous.他对她后期的诗作不屑一顾，认为它们轻浮做作。剑桥高阶〔fictitious〕He dismissed recent rumours about his private life as fictitious.他否认了近来有关他私生活的流言，称它们都是捏造的。剑桥高阶〔flippant〕He now dismisses that as a flippant comment.他现在认为那只是随口戏言, 因而置之不理。外研社新世纪〔forgery〕Experts are dismissing claims that the painting is a forgery.专家排除了这幅画是赝品的说法。牛津高阶〔fortieth〕New Zealand were bowled out in the forty-seventh over and India were dismissed for 133 in the fortieth.新西兰队在第47轮投球时被投杀, 而印度队在第40轮时以133分出局。外研社新世纪〔gate〕To be dismissed or rejected.被拒绝，被抛弃美国传统〔gesture politics〕The call for a one-day national strike was dismissed as gesture politics.举行一天全国性罢工的呼吁被斥为姿态政治。剑桥高阶〔gimmick〕He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。牛津搭配〔gloomy〕Anne dismissed these gloomy thoughts from her mind.安抛开了心里这些沮丧的念头。朗文当代〔go〕I'm afraid he'll have to go (= be dismissed from his job) - he's far too inefficient to continue working for us.恐怕他得走人了——他实在太不称职，没法继续在这儿干下去。剑桥高阶〔groundless〕The judge dismissed the case, claiming the charges against him were groundless.法官驳回了案件, 称对他的控告没有根据。外研社新世纪〔ground〕The case was dismissed on the grounds that there was not enough evidence.此案因缺乏足够的证据被驳回。牛津高阶〔hopeless〕A doctor is there to treat and to cure, not to dismiss anyone as a hopeless case.医生的职责是治病救人, 不能以无药可救打发任何人。外研社新世纪〔hot air〕The theory was dismissed as a lot of hot air.这一理论被认为是空话而没人理会。朗文当代〔hypocrisy〕Many people have dismissed his criticism as hypocrisy.很多人不理会他的批评, 认为他是在做做样子而已。外研社新世纪〔hysteric〕He dismisses his critics as a bunch of hysterics who are always predicting disaster.他对别人的评论不予理会，他认为那些评论者就是一群总是预测灾难的歇斯底里的家伙。韦氏高阶〔illegitimate〕The election was dismissed as illegitimate by the opposition.反对党以不合法为由拒绝接受选举结果。柯林斯高阶〔impractical〕The road toll scheme was dismissed as impractical.公路收费计划由于不切实际而搁浅。朗文当代〔injunction〕She dismissed them with a harsh injunction to keep their mouths shut.她打发他们走时厉声喝令他们得守口如瓶。英汉大词典〔kick〕To throw out; dismiss.开除，撵走美国传统〔lightly〕Our objections should not be dismissed so lightly.不该如此草率地否决我们的反对意见。麦克米伦高阶〔loftily〕She loftily dismissed their objections.她对他们的反对不屑一顾。韦氏高阶〔mediocre〕The critics dismissed him as a mediocre actor.评论家们把他贬低成一个平庸的演员。韦氏高阶〔melodrama〕Critics dismissed his work as melodrama.评论家们把他的作品贬低为情节剧。韦氏高阶〔milk〕Fryer dismisses the report as 'milk and water'.弗赖尔认为这篇报告里的观点不痛不痒，不值一读。柯林斯高阶〔mischievous〕The Foreign Office dismissed the story as mischievous and false.外交部认为这是恶意中伤的虚假报道而不予理会。外研社新世纪〔navel-gazing〕She dismisses the reform process as an exercise in collective navel gazing.她对这场改革嗤之以鼻，认为只是无实际行动的集体空想而已。柯林斯高阶〔navel-gazing〕She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.她对这场改革嗤之以鼻, 认为只是无实际行动的集体空想而已。外研社新世纪〔nod〕He dismissed them with a curt nod.他只随便点了一下头就把他们打发走了。牛津搭配〔nonsense〕Most doctors dismiss this as complete nonsense.大多数医生认为其荒谬至极。外研社新世纪〔nonsense〕Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.但大多数传统的医生认为此说法完全是胡说八道。柯林斯高阶〔nothing more than〕He dismissed Bryan as nothing more than an amateur.他不屑一顾地将布赖恩称为业余爱好者。剑桥高阶〔off-screen〕They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.他们迅速否认了两人在现实生活中是情侣关系的传言。柯林斯高阶〔offer〕He has dismissed an offer of compensation.他拒绝接受赔偿金。外研社新世纪〔offer〕He offered to dismiss me.他威胁要解雇我。21世纪英汉〔plea〕A special answer depending on or demonstrating one or more reasons why a suit should be delayed, dismissed, or barred in equity law.答辩：依据或表明公正的法律案件应被推迟、驳回或阻止的一个或多个原因的特定的回答美国传统〔pompous〕The article was pompous and dismissed completely everybody else's opinions.这篇文章夸大其词, 对别人的观点全然不予理会。外研社新世纪〔posturing〕His writing has been dismissed as mere intellectual posturing.他的文章被斥为知识分子的装腔作势。剑桥高阶〔potboiler〕Her book was dismissed by critics as little more than a romantic potboiler.她的书被评论家贬为为钱而码字的言情作品。外研社新世纪〔procedure〕There are standard procedures for dismissing staff.解雇员工有标准的程序。牛津搭配〔pure〕The chairman dismissed the report as pure speculation.主席对那份报告不屑一顾，认为纯属臆断。朗文当代〔rate〕The manager rated him soundly and then dismissed him.经理狠狠地骂了他一顿然后把他开除了。21世纪英汉〔regard〕Out of regard for your father, I shall not dismiss you this time.看在你父亲面上,这回我不开除你。英汉大词典〔reinstate〕The airway will reinstate the engineering workers it has dismissed during the dispute.航空公司将让在纠纷期间被公司辞退的技工复职。英汉大词典〔religion〕She dismissed creationism as old-time religion.她摒弃神创说，认为那是一种旧时宗教的说法。牛津搭配〔remove〕To dismiss from office.开除职务美国传统〔retrial〕The jury was dismissed and the judge ordered a retrial.陪审团被解散，法官下令复审案件。朗文当代〔rhetoric〕The speech was dismissed by some people as merely political rhetoric .有些人认为这场演讲只是华而不实的政治空谈。朗文当代〔routinely〕Any outside criticism is routinely dismissed as interference.任何来自外界的批评通常都被当作干涉而不予理睬。柯林斯高阶〔rule〕It was ruled that the women had been unfairly dismissed.已经裁定这些妇女被开除是不公平的。牛津高阶〔secondthought〕He dismissed the allegations without a second thought.他完全不相信那些说法。牛津搭配〔second〕She dismissed the rumour without a second thought.她对这个谣传不屑一顾。朗文当代〔secret〕She was dismissed for revealing trade secrets.她因泄露商业机密被解雇。牛津高阶〔send〕To dismiss (someone) abruptly.突然解雇（某人）美国传统〔sergeant〕Dismiss the men, Sergeant.军士，解散部下吧。剑桥高阶〔shake〕He dismissed the idea with a firm shake of his head(= turning it from side to side to mean ‘no’).他坚定地摇了摇头，否定了那个想法。牛津高阶〔shelve〕To cause to retire from service; dismiss.辞职：使从服务中退出；解雇美国传统〔shit-can〕To dismiss (an employee) from a position.遣散：将（员工）自职位上开除美国传统〔side〕The away side were dismissed for 192.客队以 192 分被淘汰出局。牛津搭配〔sine die〕Parliament was dismissed sine die.议会无限期地休会美国传统〔smear〕The prime minister has dismissed the allegations as smears and innuendo.首相把那些指控斥为肆意诽谤和影射。剑桥高阶〔sneer〕There were those who dismissed him with a sneer.有些人用冷嘲热讽把他打发走了。外研社新世纪〔speculation〕She dismissed the newspaper reports as pure speculation.她说报纸上的报道毫无根据，纯属臆断。牛津高阶〔statute〕Under the statutes of the university they had no power to dismiss him.按大学的规章制度，校方无权开除他。牛津高阶〔sue〕He has sued on the ground of being dismissed without any reason.他已经以无故被革职为由提出了诉讼。21世纪英汉〔suggestion〕They dismissed any suggestion of a link between factory emissions and acid rain.他们拒不承认工厂排放物和酸雨之间有任何联系。麦克米伦高阶〔summarily〕He was summarily dismissed.他被立即开除。朗文当代〔talk〕She dismissed the stories of her resignation as newspaper talk.她不理会有关她辞职的报道，认为那不过是报纸的谣言。牛津高阶〔technicality〕On a technicality, the judge dismissed the case.由于一个技术性细则, 法官驳回了案件。外研社新世纪〔toss〕She dismissed the question with a toss of her head.她一扬头，对这一问题不予理睬。牛津高阶〔toss〕She dismissed the question with a toss of her head.她把头往上一扬，根本不理会这个问题。麦克米伦高阶〔troglodyte〕He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.他对那些完全自由市场的鼓吹者置之不理, 认为他们对经济一无所知, 对可能产生的社会后果也漠不关心。外研社新世纪〔troglodyte〕He dismissed advocates of a completely free market as economic troglodytes with no concern for the social consequences.他认为那些鼓吹完全自由市场经济的人对经济只是一知半解，完全没有顾及到可能产生的社会后果。柯林斯高阶〔tut-tut〕The doctor tut-tutted, dismissing my words as excuses.医生啧啧不满, 把我的话当作借口不予理睬。外研社新世纪〔twaddle〕She dismissed the findings as utter twaddle/a load of old twaddle.她认为这些研究结果只不过是一堆废话，根本不予理睬。剑桥高阶〔unfairly〕An industrial tribunal has no jurisdiction to decide whether an employee was fairly or unfairly dismissed.劳资仲裁法庭无权判定解雇是否正当。柯林斯高阶〔unfair〕She claims to have been unfairly dismissed.她声言遭到无理解雇。牛津高阶〔unofficially〕Staff voted to continue an unofficial strike in support of seven colleagues who were dismissed last week.职工投票决定继续进行非正式罢工，以支持上周被解雇的7名同事。柯林斯高阶〔wave〕He dismissed her thanks with a quick wave of the hand.他迅速摆了摆手，回绝了她的谢意。牛津搭配Dismiss the men, sergeant.中士，解散吧。剑桥国际Employees who steal from the warehouse will be dismissed automatically.偷盗仓库储物的雇员肯定会被开除。剑桥国际Ever since she was dismissed from the Cabinet, she has been gunning for the Prime Minister with fiercely critical speeches.她自从被内阁开除以来一直用激烈的抨击性的演说来反对首相。剑桥国际He dismissed the allegations as poppycock.他对这些辩解当作废话不加考虑。剑桥国际He dismissed the rumours as ‘arrant nonsense’ 他把那项谣传斥之为“一派胡言”。剑桥国际He dismissed what had happened as a mere peccadillo.所发生的事他当做一个小过失而不屑一顾。剑桥国际He was dismissed for neglecting his duty. 他因玩忽职守而被解雇。译典通He was dismissed for signing documents without the authority of his manager.他未经经理授权签署文件，所以被解雇了。牛津商务He was dismissed from the hospital a week later. 他一周之后出院了。译典通He was dismissed on the grounds of negligence. 他因渎职而遭解雇。译典通I think he'd dismissed me as an idiot within five minutes of meeting me.我想他和我会面了5分钟，就判定我是个白痴。剑桥国际I'm afraid he'll have to go (= be dismissed from his job)--he's far too inefficient to continue working for us.我恐怕他将被辞雇 ----他效率太低，不能为我们继续工作。剑桥国际In certain circles he has been dismissed as a literary lightweight.在某些圈子里他已被当作对文学一知半解的人而受到排斥。剑桥国际It disheartened all of us that she had been dismissed. 她被解雇了，这使我们大家都很沮丧。译典通It's a city that, despite having a population as large as New York's, has regularly been dismissed as a provincial backwater.这个城市尽管人口和纽约一样多，但通常还是被蔑视为一个死气沉沉的外省小地方。剑桥国际Most of the civil servants involved in the affair have been successfully prosecuted and dismissed.大多数牵涉在这个事件中的公务员都被起诉并被撤了职。剑桥国际One official dismissed the ceasefire as a mere propaganda exercise.一个官员只是把停火当作宣传伎俩而不予理睬。剑桥国际She loftily dismissed all my suggestions.她傲慢地拒斥了我的所有建议。剑桥国际She rejected / dismissed my suggestions out of hand (=completely and without any consideration) and wouldn't even let me explain them properly.她不假思索地拒绝 / 不考虑我的建议，甚至不让我好好解释一下。剑桥国际She said she had the strong impression that she was no longer wanted in her job, and that her boss was trying to push her out (= dismiss her unfairly).她说她强烈地感受到自己已成为多余的，而且她老板正想法儿把她赶走。剑桥国际She was dismissed from her job, which was a (real) kick in the teeth (= a great and unexpected disappointment) for her after all the work she'd done.她干了那么多工作之后被解雇了，这对她真是个重大挫折。剑桥国际Social workers have dismissed the government's latest efforts to sort out the homeless problem as purely cosmetic.社会工作者把政府最近解决无家可归问题的努力视为装点门面而加以拒绝。剑桥国际The Palace has dismissed rumours of a marriage break-up as “totally unfounded”.王室澄清了婚姻破裂的谣言, 说那是“毫无事实根据的”。剑桥国际The assistant manager has been disgraced and dismissed for stealing.助理经理偷窃，丢了丑又被辞退。剑桥国际The corrupt judge dismissed the case without a hearing. 腐败的法官没有听审就驳回了这个案子。译典通The finance director was dismissed for gross misconduct.财务董事因严重失职而被解雇了。牛津商务The government was dismissed following revelations about corruption, nepotism and political incompetence.随着贪污腐化、裙带关系和政治上不称职的揭露，这个政府被解散了。剑桥国际The judge dismissed the case for lack of evidence. 法官因缺乏证据而拒不受理这宗案件。译典通The minister has dismissed the allegations of an affair with her chauffeur as smears and innuendo.该大臣把有人指控她与她的司机有不正当关系斥之为诽谤和影射。剑桥国际The official was dismissed from office for taking bribes. 这官员因受贿被免职。译典通The politicians dismissed their protest as a bogus argument intended to take attention away from the real issues.政客们对他们的抗议不予考虑，斥之为试图将注意力引离真正的问题的诡辩。剑桥国际The proposal for redevelopment of the area was laughed out of court (= dismissed because it was too silly).重新发展这一地区的建议太可笑，不予考虑。剑桥国际The proposal was dismissed as a diversionary tactic intended to distract attention from the real problems.这个提议被视为牵制性的战术意在转移人们对真正问题的关注，因而遭到拒绝。剑桥国际The rumours that they are about to marry have been dismissed as pure speculation.关于他们要结婚的谣传只是人们的猜测而已。剑桥国际The teacher dismissed the class early because she had a meeting.老师因为有会要开，早早下了课。剑桥国际The union is supporting Linda in her claim that she was unfairly dismissed.工会支持琳达声称自己被不公正开除的说法。剑桥国际They dismissed his accusations as groundless. 他们认为他的指控毫无根据，因而不作处理。译典通We have no alternative but to dismiss you. 我们只好辞退你，别无其他办法。译典通When asked if there were any circumstances under which they would declare war, he dismissed such questions as purely hypothetical (= it was not known whether a situation needing such a decision would happen).当被问及是否有他们可能宣战的情况时，他说这是纯粹的假设因而不予考虑。剑桥国际With a graceful lift of her hand, she dismissed him. 她轻盈地一抬手把他打发走了。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。