| 单词 | 改编成 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔BOOKS〕The new Sidney Shelton novel is to be adapted for film later in the year. 西德尼·谢尔顿的新小说年内将被改编成电影。朗文写作活用〔CHANGE/NOT CHANGE〕She was responsible for the adaptation of the book ‘The Witches of Eastwick’ into a stage play. 她负责将《东镇女巫》一书改编成舞台剧。朗文写作活用〔FASHIONABLE/NOT FASHIONABLE〕Alex Garland's cult novel ‘The Beach’ was later made into a film starring Leonardo di Caprio. 亚历克斯·加兰的小说《海滩》被小众崇拜，后来被改编成电影，由莱奥纳多·迪卡普里奥主演。朗文写作活用〔PART〕Jane Austen's ‘Pride and Prejudice’, adapted for radio in six parts 改编成六集广播剧的简·奥斯汀小说《傲慢与偏见》朗文写作活用〔SERIES〕Her novel ‘The Awakening’ was recently serialized on TV. 她的小说《觉醒》最近改编成了电视连续剧。朗文写作活用〔adapt for〕The author is going to adapt his stories for television.这位作家打算将他的小说改编成电视片。21世纪英汉〔adaptable〕The book is adaptable for television.这本书可改编成电视。文馨英汉〔adaptation〕He specializes in screen adaptations of classic novels.他专门从事将经典小说改编成电影的工作。牛津搭配〔adaptation〕He's working on a screen adaptation of his latest novel.他在把自己的最新小说改编成电影。朗文当代〔adaptation〕His stage adaptation of the novel was a success..他根据小说改编成的舞台剧很成功。韦氏高阶〔adaptation〕The television adaptation of the stage play was very successful.由这个舞台剧改编成的电视剧很成功。麦克米伦高阶〔adapt〕Davies is busy adapting Brinkworth's latest novel for television.戴维斯正忙着把布尔克沃斯的最新小说改编成电视剧。剑桥高阶〔adapt〕His novel was adapted for television.他的小说被改编成了电视剧。外研社新世纪〔adapt〕Many children buy books after they have been adapted for television.许多小孩子都是在书被改编成电视剧之后才去买的。朗文当代〔adapt〕The play had been adapted for (= changed to make it suitable for) children.这个剧本已被改编成儿童剧。剑桥高阶〔adapt〕The scriptwriter helped him to adapt his novel for the screen.编剧帮助他将其所著小说改编成电影。柯林斯高阶〔adapt〕Three of her novels have been adapted for television.她的长篇小说中有三部已改编成电视节目。牛津高阶〔arrangement〕Glen Bronka wrote his own orchestral arrangements.格伦·布朗卡把自己的曲子改编成了管弦乐曲。柯林斯高阶〔arrange〕Beethoven's fifth symphony has been arranged for the piano.贝多芬的第五交响乐被改编成了钢琴曲。剑桥高阶〔arrange〕He arranged traditional folk songs for the piano.他把传统民歌改编成钢琴曲。牛津高阶〔complex〕The composer transformed a simple folk tune into a complex set of variations.这位作曲家把一首简单的民歌小调改编成一首复杂的变奏曲。美国传统〔do into〕The book was done into a TV series.这本书被改编成了电视连续剧。外研社新世纪〔do〕The book was done into a play.这本书已被改编成剧本。英汉大词典〔dramatizable〕He dramatized the biography of the basketball star.他把那位篮球明星的自传改编成电影脚本。21世纪英汉〔dramatizable〕The biography of the great leader will dramatize well.这部伟大领袖的自传很适合于改编成剧本。21世纪英汉〔dramatizable〕The story would dramatize admirably.那故事可改编成很好的戏。21世纪英汉〔dramatization〕The novel is not fit for dramatization.这部小说不适合改编成戏剧。韦氏高阶〔dramatization〕Their dramatization of Jane Eyre was successful.他们成功地把《简·爱》改编成戏剧。英汉大词典〔dramatize for〕He has dramatized his novel for television.他已把他的小说改编成电视剧。21世纪英汉〔dramatize〕The book is dramatized in a new play.这本书被改编成了一部新的剧本。韦氏高阶〔dramatize〕The novel will dramatize well.这部小说很适合于改编成剧本。英汉大词典〔dramatize〕To adapt (a literary work) for dramatic presentation, as in a theater or on television or radio.编剧：为剧场、电视或广播而将文学作品改编成戏剧表现形式美国传统〔dramatize〕To be adaptable to dramatic form.被改编成戏剧形式美国传统〔elevator music〕Unobtrusive arrangements of popular songs that are designed to be played as background music in public places, such as shopping malls and elevators.公共场所背景音乐：如购物中心或电梯等公共场所播放的由流行歌曲改编成，目的不在吸引人注意的背景音乐美国传统〔exploitation〕His wartime exploits were later made into a film.他在战争中的英勇行为后来被改编成一部电影。柯林斯高阶〔fable up〕She wants to fable up this narrative into a fiction.她想把这个故事改编成小说。21世纪英汉〔option〕I've already sold an option on this story for a film.我已把那篇小说改编成电影剧本的购买权卖掉了。英汉大词典〔option〕The novel has been optioned for the screen by his production company.这部小说改编成影视作品的权利已经被他的制作公司买下了。牛津高阶〔option〕The studio has optioned his latest novel for film adaptation.那家电影制片厂已获得将他最近的小说改编成电影的购买权。英汉大词典〔put〕The lyrics had been put to music.这些抒情诗被改编成了音乐美国传统〔reinvent〕The story of Romeo and Juliet was reinvented as a Los Angeles gangster movie.罗密欧和朱丽叶的故事被改编成了一部洛杉矶黑帮题材电影。剑桥高阶〔reworking〕Her latest novel seems at first sight to be a reworking of similar themes.她最新的那部小说乍一看像是以主题类似的作品改编成的。柯林斯高阶〔screen〕He has adapted the play for the screen.他把那部剧改编成了电影剧本。牛津高阶〔screen〕This is the first time the play has been adapted for the big screen (=films) .这个剧本是首次改编成电影。朗文当代〔script〕Famous stories are being scripted for some TV shows.许多著名故事正在被改编成电视剧本。英汉大词典〔slush pile〕Her novel was rescued from the slush pile and made into a hit movie.她的小说被从废稿堆里救了出来而且还改编成了一部热门电影。剑桥高阶〔sniff〕The critics sniffed at the adaptation of the novel to film.评论家们对于把小说改编成电影不屑一顾美国传统〔spawn〕He wrote 54 crime novels, which spawned both movies and television shows.他写了 54 部侦探小说，很多被改编成了电影和电视剧。柯林斯高阶〔star〕Zusak's novel "The Book Thief" was turned into a movie starring Geoffrey Rush.苏萨克的小说《偷书贼》被改编成电影，由杰佛里•拉什领衔主演。剑桥高阶〔title role〕My novel 'The Rector's Wife' is being adapted for TV, with Lindsay Duncan in the title role.我的小说《教区长的妻子》正在改编成电视剧, 由林赛•邓肯饰同名主角。外研社新世纪〔title role〕My novel 'The Rector's Wife' is being adapted for TV, with Lindsay Duncan in the title role.我的小说《教区长的妻子》正被改编成电视剧，由林赛·邓肯饰片名主角。柯林斯高阶〔transcribe〕He gave up trying to write for the guitar and decided to transcribe the work for piano.他放弃了为吉他谱曲，决定把作品改编成钢琴曲。柯林斯高阶〔transcribe〕The piano music has been transcribed for the violin.这首钢琴乐曲已经被改编成小提琴曲。21世纪英汉〔transcribe〕The quintet had been transcribed for clarinet and piano.这个五重奏被改编成单簧管和钢琴二重奏。剑桥高阶〔transfer〕The novel does not transfer well to the movies.这部小说不太适宜改编成电影。牛津高阶〔treatment〕I never do a screen treatment of any of my book no matter what they offer me.我从不把自己的任何一本作品改编成电影脚本,不论他们出我多少钱。英汉大词典〔turn〕His first novel was turned into a television film.他的第一部小说被改编成了一部电视片。麦克米伦高阶〔work ... over〕Many history stories have been worked over for television.许多历史故事都被改编成了电视剧。21世纪英汉A Jane Austen costume drama, Northanger Abbey, is being serialized in six episodes in the autumn.简·奥斯汀的古装剧《诺桑觉寺》在秋季被改编成六集连续剧。剑桥国际Beethoven's fifth symphony has been arranged for the piano.贝多芬的第五交响曲被改编成钢琴曲。剑桥国际Davies is busy adapting Paul Brinkworth's latest novel for television.戴维斯正忙于将保罗·布林克沃思的最新小说改编成电视剧。剑桥国际Fowles's novel 訲he French Lieutenant's Woman’was turned into a film starring Meryl Streep.福勒的小说《法国中尉的女人》被改编成了由梅莉尔·斯特里普主演的电影。剑桥国际He prefers to adapt his novels for the screen himself.他喜欢自己把小说改编成电影剧本。剑桥国际Many novels were scripted for TV shows. 许多小说被改编成电视剧本。译典通She was shafted over the film rights to her book.在把她的小说改编成电影时，她的著作被人侵权。剑桥国际That story would dramatize well. 那个故事可以很好地改编成剧本。译典通The TV adaptation has nothing of the jaunty freshness of the original play.改编成的电视片失去了原剧本那种新颖生机。剑桥国际The author is going to adapt his play for television. 作者将把他的剧本改编成电视剧。译典通The novel is currently being dramatized for TV.这部小说目前正被改编成电视剧。剑桥国际The novel was adapted for the screen. 这本小说被改编成电影。译典通The quintet had been transcribed for clarinet and piano.五重奏被改编成单簧管和钢琴二重奏。剑桥国际 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。