| 单词 | 挖苦 |
| 例句 | DEFINITIVE EXAMPLES 权威例句〔JOKE〕His tongue-in-cheek articles are brilliantly funny and very political. 他那些挖苦的文章妙趣横生，而且有强烈的政治意味。朗文写作活用〔MAKE FUN OF〕The funny thing was, she had no idea that I was being sarcastic. 好笑的是，她听不出我是在挖苦她。朗文写作活用〔SAY〕I'm fed up with your snide remarks. 找已经听厌了你这些挖苦的话。朗文写作活用〔UNKIND〕As she uttered these words she realized they sounded snide and insinuating. 她说了这些话后，便意识到它们听上去好像含挖苦和影射意味。朗文写作活用〔UNKIND〕At the meeting Mark made some cutting remarks about Sally, who wasn't there to defend herself. 马克在会议上说了一些挖苦萨莉的话，可她不在场没法为自己辩护。朗文写作活用〔acidly〕I'm sure you're right,' he said acidly.“你肯定是对的。”他挖苦道。朗文当代〔backhanded〕He paid me backhanded compliments.他给我挖苦的恭维。文馨英汉〔barb〕She directed/aimed a few barbs at reporters who had hounded her.她把纠缠不休的记者们挖苦讽刺了一番。韦氏高阶〔call〕There's no call for sarcasm! 犯不着这么挖苦人！麦克米伦高阶〔caustically〕She was caustically brilliant.她很会挖苦人。外研社新世纪〔caustic〕He was often caustic and mocking, or flew into rages.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。柯林斯高阶〔cheap shot〕He always throws out the tacky comment and the cheap shot. He has no class.他动辄便揶揄挖苦一番——这个人不上档次。柯林斯高阶〔comment〕I've had enough of your sarcastic comments.我受够了你那些讽刺和挖苦的评论。麦克米伦高阶〔crack〕There were cracks about the Prime Minister.对首相有一些挖苦。外研社新世纪〔cutting〕I resisted a cutting retort and simply shook my head.我忍住了没有挖苦反驳, 只是摇了摇头。外研社新世纪〔cynicism〕There was a hint of cynicism in his voice.他的语气里有一丝挖苦的意味。牛津搭配〔dig at〕She was obviously digging at him.她显然是在挖苦他。21世纪英汉〔dig at〕Stop digging at him!别挖苦他了!21世纪英汉〔dig〕He kept making sly little digs at me.他总是拐弯抹角地挖苦我。牛津高阶〔dig〕He tried to get in a few digs about you but I quietened him.他本想挖苦你几句,但被我劝止了。英汉大词典〔dig〕He was obviously digging at somebody, but I don't know who it was.他显然在挖苦某一个人,但我不知道那是谁。英汉大词典〔dig〕Here was a chance to have a dig at trade unionists.现在正是挖苦一下工会分子的机会。朗文当代〔dig〕I resisted the temptation to get in a sly dig at Fred .我忍住了没有转弯抹角地挖苦弗雷德。牛津搭配〔dig〕She couldn't resist a dig at Dave after his unfortunate performance.戴夫糟糕的表演结束后，她忍不住想挖苦他一番。柯林斯高阶〔dig〕She couldn't resist a dig at Dave.她忍不住想挖苦戴夫一番。外研社新世纪〔dig〕She couldn't resist having a dig at her sister, even on the latter's wedding day.她总是忍不住要挖苦她妹妹一番, 甚至在妹妹婚礼那天也不例外。外研社新世纪〔dig〕She likes to have [take]a dig at me.她喜欢挖苦我。文馨英汉〔dig〕The children don't like that teacher; she's always digging at them.孩子们不喜欢那位老师，因为她总是挖苦他们。文馨英汉〔dig〕They were having a little dig at her about the way she tells everybody else what to do.他们在挖苦她对其他所有人指手画脚的做法。牛津搭配〔dig〕Whenever she can, she takes a dig at me.她一有机会就挖苦我。外研社新世纪〔evident〕He spoke with evident sarcasm.他以明显的挖苦口吻说话。英汉大词典〔get〕He felt he was being got at by the other students.他觉得自己老是受到其他同学挖苦。朗文当代〔gibe〕A derisive remark.嘲笑挖苦人的话美国传统〔habit〕Sarcasm is a habit with me.我惯于讽刺挖苦别人。英汉大词典〔inaction〕He is bitter about the inaction of the other political parties.对其他政党的无作为他多有挖苦。柯林斯高阶〔intended〕Keith hoped the obvious sarcasm would have its intended effect.基思希望这种公然的挖苦能起到预期的作用。外研社新世纪〔interpret〕Her comment was meant to be interpreted as sarcasm.她的评论注定会被理解为挖苦。韦氏高阶〔ironically〕Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们挖苦地叫他“美人”。外研社新世纪〔ironically〕Classmates at West Point had ironically dubbed him Beauty.西点军校的同学们曾挖苦地戏称他为“美人”。柯林斯高阶〔ironic〕At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark.在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。柯林斯高阶〔ironic〕People used to call me Mr Popularity at high school, but they were being ironic.人们中学时常把我称作“万人迷先生”,但他们是在挖苦我。柯林斯高阶〔ironic〕She could not tell if he was being ironic.她不能分辨他是否在挖苦人。外研社新世纪〔ironize〕There is also the ironist ironizing himself.还有那种挖苦自己的冷嘲者。英汉大词典〔irony〕There seemed to be no hint of irony in his voice.他的话音里好像没有一丝挖苦的意味。外研社新世纪〔irony〕There was a note of irony in his voice.他的声音里有一丝挖苦的味道。牛津高阶〔jeering〕I didn't come here today to jeer: I want to give advice.我今天到这儿来不是为了讽刺挖苦，我是想提些建议。柯林斯高阶〔joke〕Don't give me any more wisecracks.别再挖苦我了。美国传统〔joke〕He made a crack about my driving ability.他对我的驾驶技术说了一句挖苦的话。美国传统〔lampoon〕He entertained his readers by lampooning the pretensions of the rich.他通过挖苦富人的装模作样以飨读者。外研社新世纪〔lampoon〕He was frequently lampooned in the newspapers for his oversized ego.他因过于自大而常常受到报界的挖苦。麦克米伦高阶〔mask〕Her sarcasm is a mask for her insecurity.她的讽刺挖苦是为了掩饰她的不安全感。朗文当代〔mock〕To treat with ridicule or contempt; deride.挖苦：用嘲笑或鄙视的态度对待；嘲笑美国传统〔mordacious〕Caustic; sarcastic.刻薄的；挖苦的美国传统〔mordant〕A wicked, mordant sense of humour has come to the fore in Blur's world.幽默感中夹杂着恶意挖苦, 这已成为布勒非常突出的一个问题。外研社新世纪〔narky〕I don't mean anything narky.我没有挖苦的意思。英汉大词典〔nasty〕He's always making nasty remarks about her hairstyle.他总是挖苦她的发型。外研社新世纪〔on the tip of your tongue〕A sarcastic reply was on the tip of her tongue.挖苦的回应已到她嘴边，但她还是忍住了。韦氏高阶〔pasquinade〕A satire or lampoon, especially one that ridicules a specific person, traditionally written and posted in a public place.讽刺文章，（政治性）讽刺作品：讽刺文章或略带挖苦性的作品，尤指嘲讽某一特定的人的作品，常常写在或张帖在公共场合美国传统〔pasquinade〕To ridicule with a pasquinade; satirize or lampoon.用讽刺文章进行嘲讽；讽刺或挖苦美国传统〔permeate〕Cynicism permeated his report (或 His report was permeated with cynicism).他的报告通篇都是愤世嫉俗的挖苦。英汉大词典〔roast〕Informal To ridicule or criticize harshly.【非正式用语】 挖苦：嘲笑或严厉地批评美国传统〔roast〕They roasted his new novel.他们狠狠挖苦他的新小说。21世纪英汉〔sarcasm〕A cutting, often ironic remark intended to wound.讽刺，挖苦：意在伤害他人的尖刻的，常带讽刺意味的话语美国传统〔sarcasm〕Fred ignored the sarcasm.弗雷德对讽刺挖苦置之不理。柯林斯高阶〔sarcasm〕There was just a touch of sarcasm in her voice.她的话音里含有一丝挖苦。朗文当代〔sarcasm〕This is no time to indulge in sarcasm.现在可不是一味讽刺挖苦的时候。英汉大词典〔sarcastic〕Are you being sarcastic? 你在挖苦人吗？剑桥高阶〔sarcastic〕She made some sarcastic comment about my clothes.她对我的衣服作了一些挖苦的评价。麦克米伦高阶〔satire〕Irony, sarcasm, or caustic wit used to attack or expose folly, vice, or stupidity.讽刺：攻击或揭露愚蠢、恶习或糊涂的讽刺、挖苦或刻薄的机智的措辞美国传统〔satirize〕To ridicule or attack by means of satire.讽刺：以讽刺来挖苦或攻击美国传统〔scorch〕He's never scorched.他从不挖苦人。21世纪英汉〔sharp-tongued〕Harsh, critical, or sarcastic in speech.挖苦的：在演说中严厉的、批评的或讽刺的美国传统〔shot〕It's a shot at you.那是在挖苦你。文馨英汉〔sledgehammer〕Sarcasm can become a sledgehammer in a debate.讽刺挖苦在辩论中可以颇具威力。英汉大词典〔snide〕He made a snide comment about her weight.他对她的体重挖苦了一番。外研社新世纪〔snide〕She made one or two snide remarks about their house, which I thought was a bit unnecessary.她对他们的房子挖苦了一两句，我认为实在没必要那样做。剑桥高阶〔snide〕They kept making snide remarks about each other.他们一直在相互挖苦。外研社新世纪〔strong suit〕Irony is not my strong suit.讽刺挖苦不是我的特长。韦氏高阶〔tart〕Sharp or bitter in tone or meaning; cutting.刻薄的：在语气或意思上尖锐或挖苦的；尖刻的美国传统〔tipping〕A sarcastic remark was on the tip of her tongue.挖苦的话到了她嘴边却没说出来。柯林斯高阶〔tip〕A sarcastic remark was on the tip of her tongue.挖苦的话到了她嘴边, 却没说出来。外研社新世纪〔tongue-in-cheek〕Meant or expressed ironically or facetiously.假心假意的：带挖苦味道或以吹毛求疵的态度表达的；带有这种意味的美国传统〔tongue〕She was dying to say something sarcastic to him, but bit her tongue and stayed silent.她很想挖苦他几句，但还是忍了下来，没有说话。牛津搭配〔traffic〕I don't traffic in sarcasm.我不会讽刺挖苦别人。韦氏高阶〔twit〕Darwin frequently twitted his creationist opponents about the apparently useless structures of many animals and plants.达尔文经常用大量动植物看来毫无用处的构造来挖苦他的神创论对手。外研社新世纪〔twit〕He twitted me with my imbecility.他挖苦我愚蠢无能。英汉大词典〔unmercifully〕They taunted him unmercifully.他们无情地挖苦了他一顿。韦氏高阶〔wit〕Perelman was known for his acerbic wit.冷面的/辛辣的/尖刻的/挖苦的风趣麦克米伦高阶He has a very deprecating sense of humour.他有一种很挖苦人的幽默。剑桥国际He is a bit dim about her sarcastic remarks. 他不太领会她的挖苦话。译典通He made a big dig at his boastful brother. 他狠狠挖苦他那个喜欢自吹自擂的兄弟。译典通Her latest play is a firmly tongue-in-cheek look at the world of advertising.她最近的剧本全是对广告界的挖苦。剑桥国际His sarcastic comment bruised her feelings. 他的挖苦话伤了她的感情。译典通I couldn't bear his shafts of scorn.我不能忍受他轻蔑的挖苦话。剑桥国际She has a sarcastic tongue (= She is sarcastic).她喜欢挖苦人。剑桥国际She's famous in the office for her caustic humour / wit.她在办公室里因为善长说笑话/妙语挖苦人而出名。剑桥国际This is no time to indulge in sarcasm. 现在可不是一味讽刺挖苦的时候。译典通 |
| 随便看 |
英语例句辞典收录了559068条英语例句在线翻译词条，基本涵盖了全部常用单词及词组的例句翻译及用法，是英语学习的有利工具。